انتقل إلى المحتوى
ياروسلافل: لماذا حذفنا هذه الأدلة
موقف هيئة التحرير
تم التحديث:8 دقيقة1,641 كلمة

ياروسلافل: لماذا حذفنا هذه الأدلة

كانت هنا أربع مواد: قائمة بالمعالم، وبرنامج ليوم واحد، ومختارات من المتاحف، ونظرة عامة على معابد هذه المدينة الواقعة على نهر الفولغا. أُزيلت المواد الأربع من كل النسخ اللغوية، وأصبحت العناوين القديمة تحوّل تحويلًا دائمًا إلى هذه الصفحة.

لنبدأ بما يربط هذه المدينة بالحرب مباشرة. داخل حدود مدينة ياروسلافل تعمل مصفاة سلافنفت-يانوس للنفط، التي هاجمتها المسيّرات الأوكرانية ثماني مرات على الأقل في 2026، وأودت إحدى هذه الضربات بحياة شخص. لكن حتى بدون هذه الحقيقة، لما اختلف قرار إزالة الأدلة: فهو لا يتعلق بمدينة بعينها، بل بالسفر إلى بلد يخوض حربًا، وبالإطار القانوني الذي يعمل في ظله ناشر مقره الاتحاد الأوروبي.

💡 في لمحة:

  • أي أربع مواد أُزيلت وما كانت تحتويه
  • أي مصنع داخل حدود المدينة هاجمته المسيّرات الأوكرانية ولماذا
  • ما المعروف عن كلفة المجاهرة بالاعتراض على الحرب في أي مدينة روسية
  • أي مدن على الأنهار الكبرى في أوروبا الوسطى لا تزال في أقسامنا الحيّة
  • آخر تحديث: 09/2026

لماذا حذفنا هذه الأدلة

كانت النصوص الأربعة منظومة واحدة: قائمة بالمواقع، وخطة سير ليوم واحد، ومتاحف بأسعار 2021، ومعابد بأوصافها. كل هذا هو الجانب العملي، وهو السبب الذي دفع الناس إلى فتح هذه الصفحات أصلًا.

بدأ الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في 24 فبراير 2022 (بيان صحفي للأمم المتحدة GA/12407، 03/02/2022). وبعد هذا التاريخ، نرى أنه من الخطأ أن ننشر مواد تنظّم رحلة إلى هذا البلد. وهذا ينطبق بالتساوي على أي من مدنه، وبهذا المعنى فإن قائمة ما أُزيل ليست ترتيبًا لمسؤولية أحد.

كلمة موجزة عن المال. انخفضت حصة إيرادات النفط والغاز في الميزانية الروسية إلى نحو 22 في المئة في 2025 و2026، بينما ارتفعت حصة الإيرادات غير النفطية وغير الغازية إلى نحو 78 في المئة (مركز أوسو للدراسات الشرقية، 12/09/2025). أما إقامة الزائر وطعامه وتذاكر المتاحف فتقع مباشرة في الفئة الثانية.

مصنع تحت الضربات وتحت العقوبات

في 6 أغسطس 2026، ضربت المسيّرات الأوكرانية مصفاة سلافنفت-يانوس للنفط في ياروسلافل، وهي مشروع مشترك بين روسنفت وغازبروم نفت (اللتين تسيطران معًا على 99.7 في المئة من الشركة الأم سلافنفت)، وإحدى أكبر خمس مصافٍ في روسيا بطاقة تبلغ نحو 15 مليون طن من النفط الخام سنويًا. وكانت هذه الضربة السابعة المؤكدة على المصنع في 2026: وقعت الضربات السابقة في 28 مارس و26 أبريل و8 مايو و22 مايو و6 يوليو و16 يوليو (The Moscow Times، 08/06/2026؛ Euromaidan Press، 08/06/2026). وفي 28 أغسطس 2026، تسببت ضربة مسيّرة أخرى على المصنع في اندلاع حريق ومقتل شخص (The Moscow Times، 08/28/2026).

يخضع مالكا المصنع، روسنفت وغازبروم نفت، لعقوبات قطاعية أوروبية منذ أبريل 2022 (المادة 5aa من اللائحة 833/2014: قيود على الوصول إلى أسواق رأس المال وأدوات الدين الجديدة)؛ وفي أكتوبر 2025، نسّق الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والمملكة المتحدة تشديد هذه القيود، فأزالوا بعض الإعفاءات التي كانت سارية سابقًا (Covington & Burling، 10/2025؛ freepolicybriefs.org، 12/08/2025). ووصف الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي الضربات على مصافي النفط الروسية، ومنها سلافنفت-يانوس، بأنها "عقوبات بعيدة المدى": فقد دفعت حملة أوكرانيا على البنية التحتية لتكرير النفط أحجام المعالجة الروسية إلى أدنى مستوى لها منذ مايو 2002 (CNBC، 08/06/2026؛ Kyiv Independent).

نورد هذه الحقيقة لا كسبب وحيد لإزالة المواد عن هذه المدينة بعينها، بل كتأكيد ملموس على القاعدة العامة: مصنع داخل حدود المدينة، تعرّض للضرب عمدًا ومرارًا في 2026، ومالكاه تحت عقوبات قطاعية أوروبية. ولا نطلق أي أحكام على شركات محلية أخرى، ولا على المتاحف، وبالتأكيد لا على السكان: فكل ما يُقال أدناه ينطبق على قوانين سارية في البلد كله وتدعمه الاستشهادات.

كلفة كلمة واحدة علنية

هذا هو الجزء الذي يصحّ بالقدر نفسه على العاصمة وعلى مدينة على نهر الفولغا.

تنص المادة 20.3.3 من قانون المخالفات الإدارية، التي أُدخلت في 4 أبريل 2022، على معاقبة الأفعال العلنية الرامية إلى تشويه سمعة استخدام القوات المسلحة الروسية (ARTICLE 19). وفي عام 2023 وحده، فُتح ما لا يقل عن 2,830 قضية بموجب هذه المادة (RFE/RL, 31.12.2023). وبالتوازي، تغطي المادة 207.3 من القانون الجنائي النشر العلني لمعلومات كاذبة عن علم بشأن استخدام القوات المسلحة، بعقوبة قصوى تصل في الظروف المشددة إلى خمسة عشر عامًا في السجن (Human Rights Watch, 07.03.2022).

أما كيف يبدو هذا من حيث أعداد الاحتجازات، فهو معروف من البيانات التي جمعها مشروع حقوق الإنسان OVD-Info: 19,644 احتجازًا لمشاركين في احتجاجات مناهضة للحرب، من بينها ما لا يقل عن 5,982 احتجازًا في الأيام الخمسة الأولى، من 24 إلى 28 فبراير 2022 (OVD-Info).

ويُظهر الحكم الأكثر شهرة أن الجغرافيا لا توفر أي حماية من هذه المواد. فقد حُكم على فلاديمير كارا-مورزا في 17 أبريل 2023 بالسجن 25 عامًا بتهم متعددة، من بينها الخيانة، و"الأخبار المزيفة" عن الجيش، والمشاركة في "منظمة غير مرغوب فيها". وكان أساس تهمة "الأخبار المزيفة" خطابه أمام مجلس نواب ولاية أريزونا في 15 مارس 2022، الذي أدان فيه تصرفات روسيا في أوكرانيا (Euronews, 17.04.2023). وقد أُفرج عنه في عملية تبادل أسرى في 1 أغسطس 2024.

نذكر هذا لا كقصة تخويف للسياح، بل كوصف للبيئة التي توجد فيها هذه المدينة، المدينة التي كتبنا عنها سابقًا بنبرة خفيفة في دليل سفر.

ماذا يعني هذا لك إذا كنت في الاتحاد الأوروبي

البند

الحالة حتى 09/2026

المصدر

الخدمات المتعلقة بالسياحة في روسيا

محظورة بموجب المادة 5n(2) من اللائحة 833/2014 بصيغتها المعدلة باللائحة 2025/2033 الصادرة في 23.10.2025

EUR-Lex

الفترة الانتقالية

انتهت في 01.01.2026

Skadden, 11.2025

الانتقاد العلني للجيش

المادة الإدارية 20.3.3 من قانون المخالفات الإدارية منذ 04.04.2022

ARTICLE 19

المسؤولية الجنائية

المادة 207.3 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي، وتصل العقوبة إلى 15 عامًا في الجرائم المشددة

Human Rights Watch

تحذير وزارة الخارجية الألمانية

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

خطر الاحتجاز التعسفي

تحذر وزارة الخارجية الألمانية من ذلك للمواطنين الألمان وحاملي الجنسيتين

Auswärtiges Amt

إلى أين تتوجه بدلًا من ذلك

كان البحث الذي قاد الناس إلى هذه النصوص بحثًا عن مدينة قديمة كبيرة على نهر: كورنيش، وأحياء تجارية، وكنائس، ومتحف يمكنك أن تدخله بين جولة وأخرى. والأقسام الحية من الموقع تجيب عن ذلك: ألمانيا مع ريغنسبورغ وباساو وكوبلنتس على الراين والدانوب، والتشيك مع براغ وليتوميريتسه على الإلبه، والمجر مع بودابست وسينتندره، وبولندا مع تورون وبوتسك على فيستولا. ولا ندرج هنا مواقع وجداول محددة: فهذا عمل أقسام الدول الحية.

أما الشرح الشامل للقرار على مستوى القسم بأكمله فمجموع في محور القسم. وموضوعات مجاورة على المسار نفسه: موقفنا من سوزدال وموقفنا من كولومنا.

أين نقف

نؤمن بأن نصاً صادقاً أقوى من نص مبهرج. وقد تناولنا بالتفصيل أعلاه حقيقة مصفاة سلافنفت-يانوس. ويستند قرارنا إلى إطار عام ينطبق بالقدر نفسه على أي مدينة في البلاد. ويشمل هذا الإطار حظراً قانونياً على الأشخاص من الاتحاد الأوروبي، وتحذيراً رسمياً من وزارة الخارجية الألمانية، وبنية الموازنة التي تتدفق إليها أموال الزائر.

كما لا نعتبر حذف دليل ما تصريحاً عن المدينة. فالمدينة تبقى كما كانت، وما تغيّر هو موقفنا من نوع أدبي يدعو الناس إلى السفر إليها.

نكتب عن الدولة وسياساتها، لا عن الناس بناءً على جواز سفرهم. فهناك أشخاص في روسيا تحدثوا ضد الحرب وحُكم عليهم بالسجن بسبب ذلك. وقرارنا بعدم نشر أدلة عن روسيا يتعلق بالمال والعقوبات وسلامة القارئ، لا بالجنسية.

تاريخ النشر: 3 سبتمبر 2026. آخر تحديث: 3 سبتمبر 2026.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

إذا لم يكن هناك ما يُقال من سوء عن المدينة، فلماذا حذف الأدلة؟

لأن أساس القرار ليس المدينة. فبالنسبة لشخص من الاتحاد الأوروبي، تقديم خدمات السياحة في روسيا محظور اعتباراً من 1 يناير 2026، ووزارة الخارجية الألمانية تحذر من السفر إلى البلاد. وهذا ينطبق على جميع الوجهات بالقدر نفسه.

ما الحقيقة المحددة التي تربط ياروسلافل بالحرب؟

مصفاة سلافنفت-يانوس للنفط داخل حدود المدينة. وقد وردت تفاصيل عن الضربات والمالكين والعقوبات أعلاه في قسم "المصفاة تحت الضربات وتحت العقوبات".

وما علاقة حكم كارا-مورزا بهذا؟

إنه يوضح نطاق هذه المقالات: فقد صدر الحكم بسبب خطاب أُلقي خارج روسيا. وهذا يصف البيئة القانونية التي توجد فيها أي مدينة في البلاد، وليس ادعاءً عن مكان بعينه.

هل تدعون إلى مقاطعة المدن الروسية؟

نحن لا نوجه مطالب إلى القراء ولا نضع قوائم مقاطعة. لقد اتخذنا قراراً بشأن منشوراتنا نحن: عدم إصدار مواد تنظّم رحلة.

إلى أين تؤدي الروابط القديمة؟

إلى هنا. ففي مكان كل مقال محذوف يوجد شرح وقائمة بالوجهات التي نواصل الكتابة عنها.

باختصار

حُذفت أربع مقالات عن ياروسلافل بالكامل، والعناوين القديمة تعيد التوجيه إلى هنا. وقد بحثنا أعلاه حقيقة مصفاة سلافنفت-يانوس داخل حدود المدينة. وأساس القرار عام: اعتباراً من 1 يناير 2026، يُحظر على شخص من الاتحاد الأوروبي تقديم خدمات السياحة في روسيا، ووزارة الخارجية الألمانية تحذر من السفر، وإنفاق الزائر يذهب إلى الجزء من الموازنة الذي ارتفعت حصته إلى نحو 78 في المئة. والمعارضة العلنية للحرب يعاقب عليها في كل أنحاء البلاد: مادة إدارية منذ 4 أبريل 2022، ومادة جنائية تصل عقوبتها إلى خمس عشرة سنة، و19,644 احتجازاً في احتجاجات مناهضة للحرب. أما المدن الواقعة على الأنهار الأوروبية الكبرى التي نواصل الكتابة عنها فقد وردت أعلاه.

كيف يمكنك المساعدة

نحن لا نجمع المال ولا نتلقى شيئاً من الروابط أدناه. هذه مواقع رسمية لمنظمات تعمل على معالجة عواقب الحرب:

المصادر

تواريخ فحص الروابط: 03.09.2026.

فريق تحرير tourism.com.de
فريق تحرير tourism.com.deتحرير السفر: بحث وتحقق من المعلومات وتحديث→ كل المقالات

فريق تحرير صغير يكتب أدلة للسفر المستقل. نسافر بأنفسنا، لكننا لم نزر كل مكان، ولذلك نتحقق من الأسعار وأوقات العمل وطرق الوصول من المصادر الرسمية.