ساحة الشعب في روما: المسلة والكنيستان التوأم وكارافاجيو

تستقبلك ساحة ديل بوبولو مباشرة بعد خروجك من محطة مترو فلامينيو. شكل بيضاوي ضخم، وثلاثة شوارع تتفرع إلى الخارج، وكنيستان متشابهتان تقريبًا، ومسلة مصرية يبلغ ارتفاعها 25.9 مترًا (حتى 09/2026، بيانات توريزمو روما). من جهة تبدأ حدائق تلة بينشو، ومن الجهة الأخرى تقف البوابات القديمة في سور أوريليان. يمكنك مشاهدة كل شيء هنا مجانًا تقريبًا، وهذا ميزة كبيرة لنزهة قصيرة.

ستجد أدناه تاريخ الساحة، وتفصيلًا لكل معلم، ونصائح عملية: كيفية الوصول إليها، ومتى تدخل الكنيسة البازيليكية، وأين يكون عدد الناس أقل.

إعلان: يحتوي هذا النص على روابط تابعة، ونحصل منها على عمولة، ولا يتغير السعر بالنسبة لك.

ما يمكن مشاهدته في ساحة ديل بوبولو

💡 باختصار:

• تستغرق مشاهدة الساحة كاملة ساعة ونصفًا إلى ساعتين، والدخول مجاني في كل مكان.
• أقرب محطة مترو هي فلامينيو على الخط A.
• أقل عدد من الناس يكون في الصباح خلال أيام الأسبوع، ومع حلول الظهيرة يزدحم المكان.
• الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي للكنيسة البازيليكية.

التاريخ: الرمح الثلاثي والبوابات

لم تأخذ الساحة شكلها الحالي دفعة واحدة. فقد حددها البابا سيكستوس الخامس في نهاية القرن السادس عشر، عندما كانت روما تُعاد بناؤها وفق مخطط موحد. واقترح المعماري دومينيكو فونتانا تخطيطًا شعاعيًا لثلاثة شوارع، سُمي تريندينتي، أي الرمح الثلاثي (مخطط الرمح الثلاثي على موقع sovraintendenzaroma).

تنطلق ثلاثة أشعة من الساحة في اتجاهات مختلفة. يمتد شارع ديل كورسو نحو وسط المدينة، ويؤدي شارع ديل بابوينو إلى الدرج الإسباني وساحة دي سبانيا، ويمر شارع دي ريبيتا بضريح أغسطس إلى الميناء القديم. وقد حوّل ذلك الساحة إلى البوابة الشمالية للمركز التاريخي.

استمدت اسمها إما من الكلمة اللاتينية populus، بمعنى الشعب، أو من أشجار الحور. وترتبط الرواية الثانية ببستان كان ينمو قديمًا قرب قبر نيرون. ولا يملك المؤرخون إجابة قاطعة، لذا يظهر التفسيران معًا في النصوص.

في الماضي، كانت التجارة تنشط هنا، وكانت الإعدامات العلنية تُنفذ في الساحة نفسها. والآن لا يذكّرنا بذلك الماضي سوى البوابات الحجرية والطرق القديمة المتلاقية عند نقطة واحدة.

مجموعة فالادييه وتلة بينشو

اكتسبت الساحة مظهرها الحديث في أوائل القرن التاسع عشر. بدأ مشروع إعادة التصميم المعماري جوزيبي فالادييه عام 1811 وأكمله بحلول عام 1828 (إعادة تصميم فالادييه للساحة). عندها أصبح المكان الشكل البيضاوي الذي تراه اليوم.

© المؤلف غير معروف · CC BY-SAالصورة: المؤلف غير معروف, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

حُوّلت المساحة المستطيلة التي كانت تضم أكشاك السوق إلى شكل بيضاوي واسع وأُحيطت بدرابزين. ووُضعت التماثيل على الأطراف، وبدأت النوافير تعمل عند المسلة. وقد صُممت تلة بينشو فوق الساحة كحديقة عامة، مع درج واسع يصعد إليها.

من الشرفة العلوية لتلة بينشو، ينفتح بانوراما على الشكل البيضاوي كاملًا وعلى القباب في الأفق البعيد. وفي المساء يصعد الناس إلى هنا لمشاهدة الغروب. أما الساحة نفسها فمغلقة أمام حركة المرور ومخصصة بالكامل للمشاة.

معالم الساحة

في الماضي، لم يكن في هذا الموقع سوى البوابات في السور الحصين، وكنيسة صغيرة، ونافورة كانت تُسقى عندها الخيول. ثم أضافت القرون كنيسة بازيليكية، وكنيستين، ومسلة، ونوافير منحوتة. واليوم تجمع مساحة صغيرة تقريبًا كل عصور روما، من العصور القديمة إلى الكلاسيكية الجديدة.

وفيما يلي بالترتيب: البوابات، والكنيسة البازيليكية، والكنيستان التوأم، والمسلة، والنوافير.

بورتا ديل بوبولو

© Jean-Pol GRANDMONT · CC BYالصورة: Jean-Pol GRANDMONT, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

تقع البوابة في سور أوريليان، وهنا بالضبط بدأ طريق فيا فلامينيا. كان الطريق القديم يتجه شمالًا عبر ريميني إلى البحر الأدرياتيكي، وكان المدخل الرئيسي للمدينة. شُقّ الطريق في وقت مبكر من القرن الثالث قبل الميلاد، ومن خلاله دخل الحجاج والتجار إلى روما. اتخذت البوابة شكلها الحالي عام 1655، حين أعاد برنيني بناءها لاستقبال الملكة كريستينا ملكة السويد (تاريخ البوابة).

• كيف تجدها: عند الطرف الشمالي للساحة.
• الدخول: مجاني، البوابة مفتوحة على مدار الساعة.

كنيسة سانتا ماريا ديل پوپولو

تقع الكنيسة على موقع له سمعة قاتمة. وفقًا للأسطورة، كان قبر نيرون هنا، وبُنيت الكنيسة الأولى لمحو ذكراه. أُقيم المبنى الحالي في أواخر القرن الخامس عشر، ولا تزال بداخله لوحتان لكارافاجيو: "صلب القديس بطرس" و"تحول شاول".

الكنيسة عاملة، والدخول مجاني. من أجل لوحات كارافاجيو في كنيسة تشيرازي، يستحق التوقف حتى لنصف ساعة. في أيام القداسات الصباحية تُغلق الأبواب لفترة وجيزة، لذا تحقق من الجدول مسبقًا (الموقع الرسمي).

• الدخول: مجاني.
• ما يجب مشاهدته: "صلب القديس بطرس" و"تحول شاول" لكارافاجيو.
• المشكلة: الوصول محدود في أيام القداسات، وفترات الزيارة قصيرة.

الكنيستان التوأم

© Krzysztof Golik · CC BY-SAالصورة: Krzysztof Golik, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

كنيستان على الطرف الجنوبي للساحة، سانتا ماريا في مونتي‌سانتو وسانتا ماريا دي ميراكولي، تبدوان كتوأمين. بناهما كارلو راينالدي، وبينهما يبدأ شارع فيا ديل كورسو. انظر عن كثب: القبتان مختلفتان، إذ اضطر المهندس إلى جعل إحداهما بيضاوية الشكل حتى يتناسب المبنى مع الموقع الضيق.

• الدخول: مجاني.
• المشكلة: لا يوجد جدول دقيق، والأبواب تُفتح أساسًا من أجل القداسات.

مسلة فلامينيو

ترتفع مسلة فلامينيو المصرية في وسط الساحة. نُحتت حوالي عام 1300 قبل الميلاد لمعبد رع في هليوبوليس، وجيء بها إلى روما كغنيمة. يبلغ ارتفاع المسلة نفسها 25.9 مترًا، ومع قاعدتها والصليب عليها تصل إلى 36.5 مترًا (Turismo Roma عن المسلة).

ظلت المسلة طويلًا ملقاة في أنقاض ساحة سيركوس ماكسيموس. في أواخر القرن السادس عشر، كلف البابا دومينيكو فونتانا بإعادة تجميع الشظايا ونصب المسلة من جديد. يظهر على أوجهها نقش قديم يمجد الفرعون رمسيس الثاني.

• الارتفاع: 25.9 م، ومع القاعدة والصليب 36.5 م (حتى 09/2026، صفحة المسلة).
• لمن: لمن يريد رؤية إحدى أقدم مسلات روما دون تذكرة.

نافورة الإلهة روما

© Diego Delso · CC BY-SAالصورة: Diego Delso, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

عند سفح تل پينشيو تتدفق نافورة الإلهة روما. في وسط المجموعة تقف الإلهة روما خوذة الرأس، وعند قدميها تمثالان لنهرَي التيبر وأنييني، وبالقرب منها الذئبة التي، وفقًا للأسطورة، أرضعت رومولوس وريموس.

في الجهة المقابلة لپينشيو، على الجانب الغربي من الساحة، يقف نظيرها، نافورة نبتون، مع نبتون وحوريات البحر. ظهرت النافورتان خلال إعادة تصميم فالادييه للساحة. وحول المسلة أُضيفت عام 1823 نافورة أخرى بأربعة أسود رخامية، نسخ من تماثيل قديمة (نافورة الأسود على Turismo Roma).

• الموقع: نافورة الإلهة روما شرقًا، ونافورة نبتون غربًا، ونافورة الأسود حول المسلة.
• لمن: لمن يريد رؤية منحوتات فالادييه دون تذكرة.

ساعات العمل والدخول

تُعرَض مواعيد البازيليكا على موقعها الرسمي (حتى 09/2026، santamariadelpopoloroma.it). وتتوقف الزيارة أثناء قداس الصباح، لذا ائتِ ضمن الفترات المدرجة. وفي الساحة لن تحتاج إلى تذكرة في أي مكان، فكل شيء مفتوح ومجاني.

كيف تصل إلى هناك من المحطة

أقرب محطة مترو إلى الساحة هي فلامينيو على الخط A. يؤدي المخرج مباشرة إلى الساحة، فلن تضطر إلى البحث عن أي شيء. من محطة تيرميني تستقل الخط نفسه دون تغيير، ولا تفصلك سوى محطات قليلة عن المحطة التي تريدها.

تتوقف الترامات والحافلات قريبًا، وهناك موقف سيارات أجرة في الساحة. من السلالم الإسبانية يمكنك السير على طول شارع فيا ديل بابوينو في نحو خمس عشرة دقيقة. وإذا أردت قطع المركز بسرعة أكبر، فسيساعدك المترو أو مشي قصير على طول فيا ديل كورسو.

ساحة ديل بوبولو على الخريطة

تقع الساحة في المركز التاريخي، بين تل بينشو ونهر التيبر، في حي كامبو مارتسيو. معالم على الخريطة: محطة مترو فلامينيو والمسلة في المنتصف تمامًا. افتح على الخريطة.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم من الوقت تحتاج لرؤيتها؟

تستغرق الجولة الهادئة ساعة ونصفًا إلى ساعتين. في هذا الوقت يمكنك رؤية البوابة والكنيسة البازيليكية مع أعمال كارافاجيو والكنيستين التوأم والمسلة والنوافير. وإذا أضفت الصعود إلى تل بينشو للاستمتاع بالبانوراما، فاحسب نصف ساعة إضافية. لا داعي للاستعجال هنا.

متى يكون عدد السياح في أدنى مستوياته؟

في الصباح الباكر خلال أيام الأسبوع. بحلول الظهيرة تمتلئ الساحة بمجموعات الجولات السياحية، وفي المساء يخرج السكان المحليون للتنزه. في الصيف يسخن الحجر بعد الغداء، ولا يوجد ظل تقريبًا. الخيار الأهدأ: ائتِ عند فتح الكنيسة البازيليكية، ثم امشِ على طول فيا ديل كورسو.

ما الذي يستحق المشاهدة قرب الساحة؟

خلف الساحة مباشرة يرتفع تل بينشو بحدائقه وشرفة المشاهدة. على طول فيا ديل كورسو تصل إلى المركز والسلالم الإسبانية؛ وعلى طول فيا ديل بابوينو تخرج أيضًا عند ساحة دي سبانيا. وضريح أوغسطس وضفة نهر التيبر على بعد خطوات قليلة.

باختصار: ما يستحق الحجز

لا تتطلب ساحة ديل بوبولو شيئًا تقريبًا مسبقًا: الدخول مجاني في كل مكان، والساحة مفتوحة دائمًا. إذا لم يكن لديك سوى ساعتين، فابدأ بالبوابة والكنيسة البازيليكية، ثم طُف حول المسلة والنوافير واصعد إلى بينشو.

• إذا كان لديك أمسية واحدة: ائتِ إلى شرفة بينشو عند الغروب.
• إذا كنت مهتمًا بالفن: ادخل الكنيسة البازيليكية لرؤية أعمال كارافاجيو، والدخول مجاني.
• إذا أردت مرشدًا: الجولات والتذاكر على GetYourGuide.

من السهل إدراج الساحة في مسار مركزي في روما: فهي قريبة من السلالم الإسبانية وفيا ديل كورسو وضفة نهر التيبر.