Saltar al contenido
Hoteles en San Petersburgo: por qué hemos eliminado todas las colecciones
Posición de la redacción
Actualizado:9 min1,873 palabras

Hoteles en San Petersburgo: por qué hemos eliminado todas las colecciones

Aquí había cinco selecciones de hoteles para San Petersburgo: tres, cuatro y cinco estrellas en el centro con desayuno, hoteles en la avenida principal y una lista aparte para viajes de boda. Las cinco se han retirado por completo.

Una selección de hoteles es una promesa. Promete que el lector llegará, se alojará, pagará y recibirá lo que se describió. Hoy ninguna parte de esa promesa puede respaldarla un editor con sede en la Unión Europea. La legislación de la UE prohíbe estos servicios y su publicidad, y las tarjetas extranjeras no funcionan allí.

💡 De un vistazo:

  • qué cinco selecciones se retiraron y qué exactamente dejó de funcionar en ellas
  • por qué la promesa de «llegar, alojarse y pagar» ya no se sostiene
  • dónde está la línea entre escribir sobre una ciudad y publicitar un servicio
  • qué ciudades del Báltico y de Europa Central siguen en nuestras secciones activas
  • Última actualización: 09/2026

Por qué hemos eliminado estas guías

La invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia comenzó el 24 de febrero de 2022, y a partir de esa fecha las listas de hoteles de nuestro sitio siguieron funcionando como una oferta comercial. Consideramos que fue un error y lo hemos corregido por completo: se han retirado cinco artículos, y las antiguas URL en todas las versiones de idioma ahora redirigen aquí.

Actualizarlos era imposible en esencia. Una selección de hoteles no contiene más que una oferta: eliminar la oferta significa eliminar el texto. Así que no se trataba de editar, sino de elegir entre publicar y borrar.

También conviene explicar por qué no dejamos estos artículos en el archivo con una nota de servicio. Una página archivada sigue siendo indexable y sigue respondiendo a la misma búsqueda, es decir, sigue funcionando exactamente igual que antes, solo que con un descargo de responsabilidad en letra pequeña. Un lector que llegara desde una búsqueda de hoteles en el centro obtendría una lista de hoteles en el centro. Así que, en lugar de un archivo, pusimos una redirección a esta explicación.

El lado económico es el siguiente, y hay que decirlo con precisión. El peso de los ingresos del petróleo y el gas en el presupuesto ruso cayó hasta aproximadamente el 22 por ciento en 2025 y 2026, mientras que el peso de los ingresos distintos del petróleo y el gas subió hasta aproximadamente el 78 por ciento (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). El negocio hotelero paga el IVA y el impuesto de sociedades, es decir, alimenta exactamente la segunda categoría. El argumento de que «el dinero de las vacaciones va al petróleo» es falso; el argumento de que «el gasto de un huésped acaba en el presupuesto de un Estado agresor» es cierto.

La promesa que dejó de sostenerse

Empecemos por el elemento más simple de una lista de hoteles: el pago. Visa y Mastercard anunciaron la suspensión de sus operaciones en Rusia a principios de marzo de 2022. A partir del 10 de marzo, las tarjetas emitidas fuera del país dejaron de funcionar allí (The Moscow Times, 06.03.2022). El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania lo confirma en sus consejos de viaje actuales y además advierte allí del riesgo de detención arbitraria para ciudadanos alemanes y personas con doble nacionalidad (Auswärtiges Amt).

El segundo elemento es el apoyo cuando algo sale mal. El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania señala por separado que las misiones alemanas en la Federación Rusa no pueden, en principio, expedir documentos de pasaporte de sustitución fuera del horario laboral (Auswärtiges Amt). Una selección de hoteles normalmente guarda silencio sobre estas cosas, porque da por sentado un contexto normal. Aquí el contexto no es normal.

Para los lectores de Estados Unidos, el panorama es aún más duro. El Departamento de Estado mantiene a Rusia en el nivel 4, «No viajar», reeditado el 29 de diciembre de 2025, y señala por separado que la capacidad del Gobierno estadounidense para ayudar a sus ciudadanos en Rusia es limitada: la embajada en Moscú tiene personal reducido y todos los consulados del país han suspendido sus operaciones, incluidos los servicios consulares (U.S. Department of State). Una selección de hoteles da por sentado, por defecto, que si algo sale mal hay algún sitio al que acudir. Ese supuesto no se puede hacer aquí.

El tercer elemento es el propio mercado. El turismo organizado hacia Rusia cayó alrededor de un 90 por ciento ya en 2022 (resumen de estadísticas del sector, Fox News, 2022). Una lista de hoteles para un público que apenas está presente en esa ciudad se había convertido, hacia 2026, no en una referencia, sino en un monumento a su propio género.

Dónde está la línea

No decimos que ya no se pueda escribir sobre la ciudad en absoluto. La línea no la marca el tema, sino la función del texto. Escribir sobre la historia de la ciudad, su arquitectura o su papel en la cultura europea sigue siendo posible. Una lista de sitios donde pasar la noche, con valoraciones y enlaces de reserva, ya es un servicio.

Esa línea también pasa por dentro de nuestra propia sección. Los textos que estás leyendo ahora explican una decisión, citan documentos y nombran destinos sobre los que seguimos escribiendo. No comparan ofertas, no valoran la calidad de los servicios y no dirigen al lector hacia una transacción. Precisamente por eso consideramos posible publicarlos, y no las antiguas selecciones.

El marco jurídico se construye de la misma manera. El Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23 de octubre de 2025, sustituyó el punto 2 del artículo 5 bis del Reglamento 833/2014 por una prohibición directa de prestar servicios relacionados directamente con actividades turísticas en Rusia (EUR-Lex). La lista de servicios cubiertos incluye los servicios de agencias de viajes y turoperadores, los servicios de guías y los servicios publicitarios relacionados, y el periodo transitorio terminó el 1 de enero de 2026 (Skadden, 11.2025). La prohibición también abarca las plataformas en línea que permiten reservar y vender entradas (Fieldfisher).

Qué significa esto para ti como lector en la UE y en EE. UU.

Elemento

Estado 09/2026

Fuente

Servicios relacionados con el turismo en Rusia

Prohibidos por el artículo 5 bis, apartado 2, del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033

EUR-Lex

Periodo transitorio

Finalizó el 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Reserva online

Incluida en la prohibición con la misma base que los servicios de agencia

Fieldfisher

Pago con tarjeta de la UE

Imposible desde el 10.03.2022

The Moscow Times

Sustitución de un pasaporte perdido

Las misiones alemanas no expiden documentos de sustitución del pasaporte fuera del horario de oficina

Auswärtiges Amt

Aviso del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Aviso del Departamento de Estado de EE. UU.

Nivel 4: no viajar, reemitido el 29.12.2025

travel.state.gov

Adónde ir en su lugar

La consulta hablaba de un centro histórico bonito, un hotel decente con desayuno y una escapada corta. Las secciones activas del sitio responden a eso: Finlandia con Helsinki, Polonia con Gdansk y Varsovia, Chequia con Praga, Alemania con Berlín, además de Austria y Hungría. La dirección báltica es la que más se acerca en espíritu a lo que buscaban los lectores cuando abrieron los textos eliminados.

La explicación general del equipo editorial sobre toda la sección está recogida en el centro de la sección. Temas relacionados: nuestra postura sobre rutas y excursiones y nuestra postura sobre parques y salidas familiares.

Nuestra postura

Creemos que una recopilación de hoteles es un género publicitario, independientemente de si contiene enlaces de afiliación. Según nuestra valoración, publicar este tipo de material sobre un país que libra una guerra contra un Estado vecino significa ayudar a venderlo como un destino turístico cualquiera. Decidimos retirar las cinco recopilaciones y no publicar versiones "actualizadas".

Tampoco incluimos los alojamientos retirados. Un hotel con nombre propio en un texto explicativo sigue leyéndose como una recomendación.

Escribimos sobre el Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. En Rusia hay quienes se pronunciaron en contra de la guerra y por ello recibieron penas de prisión. Nuestra decisión de no publicar guías de Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad de los lectores, no con la nacionalidad.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

¿Y si alguien va de todos modos, no es más útil una información honesta que el silencio?

No guardamos silencio: publicamos el marco legal y las advertencias oficiales, y esa es la información que podemos dar de forma responsable. En los textos de esta sección no hay consejos prácticos para viajar allí, por una decisión editorial deliberada.

¿Por qué llamas publicidad a la lista de hoteles?

Porque cumple una función publicitaria: compara ofertas e inclina la balanza hacia una elección. Los análisis del decimonoveno paquete de sanciones clasifican como prohibidos los servicios de agencia de viajes, turoperador y guía, así como los servicios publicitarios relacionados, y nuestro formato anterior se parece más a esa lista que a una descripción neutral de la ciudad.

¿También se eliminó la selección de bodas?

Sí, junto con el resto. El tipo de viaje no cambia ni el marco legal ni los problemas para pagar con tarjeta.

¿Vais a recuperar estas listas?

No prometemos nada con fechas. La decisión se revisará cuando cambien los motivos que la sustentan, enumerados en el bloque de fuentes.

¿Por qué escribes sobre esta ciudad si has retirado los materiales?

Porque no borramos la ciudad de la historia ni fingimos que el lector nunca preguntó por ella. Retiramos el formato comercial y mantuvimos la explicación. Son cosas distintas, y hemos descrito la diferencia más arriba.

En resumen

Cinco selecciones de hoteles para San Petersburgo se han retirado por completo. La legislación de la UE prohíbe los servicios relacionados con el turismo en Rusia y su publicidad. Pagar el alojamiento allí con una tarjeta extranjera es imposible. El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán y el Departamento de Estado de Estados Unidos desaconsejan viajar. Las ciudades bálticas y centroeuropeas que seguimos cubriendo figuran más arriba.

Cómo puedes ayudar

No recaudamos dinero y no recibimos nada de los enlaces que aparecen a continuación. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:

Fuentes

Fecha de comprobación de enlaces: 09.03.2026.

Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.

Redacción de tourism.com.de
Redacción de tourism.com.deRedacción de viajes: investigación, verificación de datos, actualización→ Todas las publicaciones

Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.