Parques de San Petersburgo y ocio con niños: por qué retiramos estos materiales

Antes había aquí tres artículos: una guía del Jardín de Alejandro, una amplia lista de actividades para niños y un recopilatorio de parques urbanos. Los tres se han retirado en todas las versiones de idioma, y las URL antiguas ahora redirigen de forma permanente a esta página.

Respondemos directamente, porque la pregunta era práctica y merece una respuesta práctica. Ya no planificamos ni describimos viajes familiares a San Petersburgo. No porque los parques hayan dejado de ser parques, sino porque un equipo editorial con sede en la UE no puede recomendar a una familia con un niño un país al que el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán desaconseja viajar y en el que ese mismo ministerio advierte del riesgo de detención arbitraria.

💡 De un vistazo:

• qué tres artículos se retiraron y qué trataban
• por qué el formato familiar en particular no supera la revisión
• qué circunstancias convierten un viaje con un niño en un asunto radicalmente distinto
• qué ciudades para viajar con niños siguen en nuestras secciones activas
• Última actualización: 09/2026

Por qué eliminamos estas guías

Dos de los tres textos eran listas: treinta actividades para niños y veinte parques, con precios de 2021, horarios de apertura y consejos sobre qué encajar en un día. El tercero era una guía estándar de un jardín en el centro de la ciudad. Lo que tenían en común era que los tres daban por sentada una cosa muy simple: ven aquí y pasa un fin de semana.

La invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia comenzó el 24 de febrero de 2022 (nota de prensa de la ONU GA/12407, 02/03/2022). A partir de esa fecha, ya no consideramos posible elaborar un itinerario de fin de semana familiar en ese país. Este tipo de textos no se pueden actualizar en su esencia: una lista de actividades sin una propuesta de adónde ir es una página vacía.

En lo económico, seremos breves y precisos. El peso de los ingresos por petróleo y gas en el presupuesto ruso cayó hasta alrededor del 22 por ciento en 2025 y 2026, mientras que el peso de los ingresos no procedentes del petróleo y el gas subió hasta alrededor del 78 por ciento (Centro de Estudios Orientales OSW, 09/12/2025). Las entradas a parques de atracciones, las cafeterías y los hoteles entran de lleno en la segunda categoría.

Por qué el formato familiar no supera la revisión

Aquí hay que hacer una matización, que hacemos de forma deliberada y sin ironía. No consideramos imprudentes a los lectores que planearon un viaje así, y no juzgamos las decisiones familiares de nadie. La cuestión es qué podemos permitirnos publicar como editorial.

Un artículo del género «adónde ir con un niño» se apoya en la suposición de que el contexto es normal. Que si se pierde el pasaporte, hay adónde acudir; que la tarjeta de tu cartera funciona; que un adulto no se enfrenta a tener que explicar sus documentos a alguien. Es precisamente esta suposición la que ha dejado de ser cierta, y una lista de actividades está estructurada de tal manera que no hay espacio para decir esto en voz alta: se compone de puntos, no de párrafos.

De ahí nuestra decisión. No reescribir el texto con una advertencia al principio, sino retirarlo por completo y explicar el motivo en el mismo lugar al que llega un lector desde el buscador.

Qué convierte un viaje así en un asunto distinto

A continuación solo hay circunstancias verificables, cada una con su fuente.

Pagos. Visa y Mastercard suspendieron sus operaciones en Rusia el 10 de marzo de 2022, y las tarjetas emitidas fuera del país no funcionan allí (The Moscow Times, 06/03/2022). El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán lo confirma en sus indicaciones actuales: actualmente no es posible usar las tarjetas habituales en Alemania (Auswärtiges Amt).

Documentos. Las misiones alemanas en la Federación Rusa no pueden, en principio, expedir documentos de pasaporte sustitutorios fuera del horario de oficina (Auswärtiges Amt). Para una familia con un vuelo por la mañana, esto no es una formalidad.

Seguridad personal de los adultos. El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán advierte: para los ciudadanos alemanes y las personas con doble nacionalidad alemana y rusa existe el riesgo de detención arbitraria (Auswärtiges Amt). Por separado, el ministerio señala que las autoridades rusas tratan a los ciudadanos con doble nacionalidad alemana y rusa exclusivamente como ciudadanos rusos, lo que incluye el reclutamiento militar, y que la movilización parcial anunciada en septiembre de 2022 oficialmente todavía no ha concluido (Auswärtiges Amt). Para una familia en la que un adulto posee una segunda nacionalidad, esto cambia por completo el marco del viaje.

Ayuda en una emergencia. El Departamento de Estado de Estados Unidos mantiene para Rusia una advertencia de nivel 4, «No viajar», reeditada el 29 de diciembre de 2025, y señala que todos los consulados estadounidenses en el país han suspendido sus operaciones y que la embajada en Moscú ha reducido su personal (Departamento de Estado de Estados Unidos).

Qué significa esto para ti

Adónde ir en su lugar

La consulta era sobre una ciudad donde un niño no se aburriera y un adulto no lo pasara mal: grandes parques, un transporte fácil de entender, un museo en el que puedas entrar una hora y una escapada corta. Las secciones activas del sitio responden a esto: Finlandia con Helsinki y sus parques y centros de ciencia, Polonia con Gdansk y Varsovia, Alemania con Berlín y Hamburgo, Chequia con Praga. La dirección báltica es la más cercana en espíritu a lo que buscaban los lectores cuando abrían las listas eliminadas. Aquí no enumeramos lugares concretos, precios ni horarios: de eso se ocupan nuestras secciones de países activas, no esta columna.

La explicación general de toda la sección está recogida en el centro de columnas. Temas relacionados: nuestra postura sobre rutas y excursiones y nuestra postura sobre hoteles urbanos.

Nuestra postura

Creemos que el material del género «adónde ir con niños» conlleva una responsabilidad especial, porque la gente lo lee para tomar una decisión en nombre de alguien que no puede decidir por sí mismo. A nuestro juicio, publicar este tipo de material sobre un país al que el ministerio de Asuntos Exteriores del propio gobierno del lector desaconseja viajar significa trasladar el riesgo a la familia y fingir que no existe ningún riesgo. Decidimos retirar los tres textos y no publicar versiones actualizadas con advertencias.

No damos, ni vamos a dar, consejos del tipo «si vas, lleva efectivo». Ese tipo de consejo es en sí mismo información práctica sobre un viaje que hemos decidido no cubrir y, al mismo tiempo, es una forma de eximirnos de responsabilidad dejando la recomendación en pie.

Escribimos sobre un Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. Hay personas en Rusia que se pronunciaron contra la guerra y recibieron condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías de Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad del lector, no con la nacionalidad.

Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

Un parque es un lugar seguro. ¿Qué tiene que ver la guerra con esto?

El parque sigue siendo un parque. El problema no es el parque en sí, sino el viaje en su conjunto. Las circunstancias y las fuentes se detallan arriba, en las secciones «Qué convierte un viaje así en algo muy distinto» y «Qué significa esto para ti como lector de la UE y de EE. UU.». La lista de entretenimiento abarca todo el viaje, no solo una tarde en un banco.

Tenemos familiares en la ciudad, vamos a ir de todos modos. ¿Por qué no ayudarnos con un consejo?

Un viaje para ver a la familia es un asunto personal, y no lo juzgamos en absoluto. Pero no requiere una guía turística, y solo podemos publicar lo que consideramos responsable: el marco legal y las advertencias oficiales, no consejos prácticos.

¿Consideráis irresponsables a los padres que viajaron allí?

No, y lo decimos explícitamente. Somos responsables de nuestras propias publicaciones, no de juzgar a nuestros lectores. Las circunstancias que se enumeran en el texto cambiaron después de 2022, y ese cambio afecta en primer lugar al editor.

¿Por qué mencionáis la movilización en un texto sobre entretenimiento infantil?

Porque el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán lo advierte explícitamente en relación con los ciudadanos con doble nacionalidad, y esas familias eran una parte notable del público de los materiales eliminados. Callarlo en un texto sobre un viaje familiar habría sido deshonesto.

¿Qué pasará con los enlaces antiguos a estas listas?

Llevan aquí. Decidimos que una respuesta honesta a la pregunta es mejor que una página vacía, y por eso cada material eliminado se ha sustituido por una explicación y una lista de destinos sobre los que seguimos escribiendo.

En resumen

Tres materiales sobre los parques de San Petersburgo y el entretenimiento infantil se han eliminado por completo, y las direcciones antiguas redirigen aquí. El formato familiar es el que peor resiste un examen detenido, porque se apoya en la suposición de un telón de fondo normal. Hoy en día, esa suposición solo se sostiene parcialmente, en el mejor de los casos. Los detalles y las fuentes oficiales se recogen en la sección «Qué convierte un viaje así en algo muy distinto». El marco legal no depende del formato del viaje: desde el 1 de enero de 2026, los servicios relacionados con actividades turísticas en Rusia están prohibidos para las personas procedentes de la UE. Las ciudades a las que seguimos llevando a los lectores con niños en nuestras secciones activas se enumeran arriba.

Cómo puedes ayudar

No recaudamos dinero y no recibimos nada de los enlaces que figuran a continuación. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:

• ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Cruz Roja Ucraniana, redcross.org.ua

Fuentes

• Asamblea General de la ONU, resolución ES-11/1 «Agresión contra Ucrania», 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23/10/2025, por el que se modifica el Reglamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, análisis del 19.º paquete de sanciones de la UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• The Moscow Times, sobre la suspensión de operaciones de Visa y Mastercard, 06/03/2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Federación de Rusia: avisos de viaje y seguridad, a fecha de 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Departamento de Estado de EE. UU., Aviso de viaje a Rusia, nivel 4, reeditado el 29/12/2025. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Centre for Eastern Studies OSW, el presupuesto de Rusia para 2026, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Fecha de comprobación de los enlaces: 03/09/2026.