Plaza Roja y GUM: por qué retiramos estas guías
Las cuatro guías que antes vivían en esta dirección ya no están. Cubrían la Plaza Roja y Manezhnaya, GUM, Gostiny Dvor y la histórica hall gastronómica de Tverskaya. La página de la plaza Manezhnaya era el artículo sobre Moscú más citado del sitio antiguo.
Las cuatro compartían el mismo tono: el centro de la capital como escaparate de la vida cotidiana, donde puedes pasear y comprar. Para un lector de la Unión Europea, esa normalidad ya no existe, ni legal ni prácticamente, y en ningún sitio se ve eso más fácilmente que en el tema de las compras.
💡 De un vistazo:
- qué cuatro guías se eliminaron y qué tenían en común
- por qué el escenario de «pasear y comprar en el centro de Moscú» no funciona para un visitante de la UE
- cómo funciona el argumento del dinero y por qué no va de petróleo y gas
- qué ciudades con plazas y galerías similares siguen en nuestras secciones activas
- Última actualización: 09/2026
Por qué eliminamos estas guías
La invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia comenzó el 24 de febrero de 2022. Después de esa fecha, los textos sobre la plaza principal del país seguían cumpliendo su propósito original: presentar la capital como un agradable destino de fin de semana. Creemos que esto no es un trabajo neutral, sino una participación en la creación de esa imagen, y por eso retiramos el material por completo en lugar de reescribirlo.
Seamos claros sobre lo que este texto no dice. No va de las personas que cruzan esa plaza y entran en esas tiendas, ni de sus decisiones. El tema aquí son las decisiones del Estado ruso y la decisión de nuestro equipo editorial, no los compradores.
La parte financiera del argumento requiere precisión, porque la versión común es errónea. La cuota de ingresos por petróleo y gas en el presupuesto federal ruso cayó a alrededor del 22 por ciento en 2025 y 2026, frente al 42 por ciento de 2022, así que la frase «el dinero del turismo va al petróleo y al gas» no se sostiene (Centre for Eastern Studies OSW, 12/09/2025). Lo que sí se sostiene es otra cosa: la cuota de ingresos no procedentes del petróleo y el gas, que incluye el IVA y el impuesto de sociedades sobre el comercio minorista y los servicios, ha crecido hasta alrededor del 78 por ciento. Las galerías comerciales del centro son, literalmente, el sector en cuestión.
Un escaparate que no existe para un visitante de la UE
El escenario que vendían nuestros textos anteriores requiere una cosa muy simple: la capacidad de pagar. Visa y Mastercard suspendieron sus operaciones en Rusia el 10 de marzo de 2022, y las tarjetas emitidas fuera del país dejaron de funcionar allí (The Moscow Times, 03/06/2022). El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania lo confirma en su aviso de viaje actual: usar tarjetas emitidas habitualmente en Alemania es actualmente imposible (Auswärtiges Amt). No explicamos cómo sortear esta restricción: los textos de esta sección no contienen información práctica de viaje.
El contenido de esos escaparates también ha cambiado. Después de febrero de 2022, más de mil marcas redujeron o restringieron sus operaciones en Rusia (Ethical Consumer). En otras palabras, una guía de las galerías comerciales del centro describe una realidad que no solo es inaccesible, sino también distinta en su composición.
Por último, el flujo de visitantes para el que se escribieron estos textos ha desaparecido. El turismo organizado a Rusia cayó alrededor de un 90 por ciento ya en 2022, y entre las razones se citan las consecuencias de la guerra, la suspensión de los sistemas de pago y la propia política restrictiva de visados de Rusia (revisión de estadísticas del sector, Fox News, 2022).
Hay además algo que un texto de pasear y comprar normalmente no menciona en absoluto. El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania, en su aviso de viaje actual, advierte contra viajar a la Federación Rusa y alerta explícitamente del riesgo de detención arbitraria para ciudadanos alemanes y personas con doble nacionalidad alemana y rusa (Auswärtiges Amt). Un artículo del género «qué ver en el centro en un día» no puede, por su propia forma, dar cabida a semejante advertencia: está escrito para un lector que no tiene ninguna razón para pensar en ser detenido. Precisamente por eso creemos que el género no tiene arreglo.
La plaza como dirección, no como monumento
Hay una segunda razón, más allá de la práctica. La Plaza Roja y la manzana que la rodea no son un conjunto museístico desvinculado de la política actual: son el centro administrativo de un Estado que libra una guerra y el escenario principal de sus ceremonias oficiales. Nuestro texto anterior describía la plaza como si esa función hubiera terminado con el período soviético.
El Kremlin en sí lo tratamos como sede del poder por separado, para no mezclar temas. Aquí basta con decir que esta misma inseparabilidad es lo que hace imposible para nosotros hoy el género del «paseo por la plaza principal».
A esto se suma el marco legal que se aplica a cualquier editor en la Unión Europea. El Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23 de octubre de 2025, sustituyó el artículo 5 bis, apartado 2, del Reglamento 833/2014 por una prohibición directa de prestar servicios relacionados directamente con actividades turísticas en Rusia (EUR-Lex). La lista de servicios cubiertos incluye los servicios de agencias de viajes y turoperadores, los servicios de guías turísticos y los servicios publicitarios relacionados, y el período transitorio para los contratos celebrados antes del 24 de octubre de 2025 terminó el 1 de enero de 2026 (Skadden, 11/2025). Una ruta a pie por el centro con recomendaciones sobre dónde alojarse y qué comprar está más cerca de esa lista que de la historia local neutral, y no queremos poner a prueba ese límite nosotros mismos.
Qué significa esto para ti
Artículo | Estado a 09/2026 | Fuente |
|---|---|---|
Servicios relacionados con el turismo en Rusia | Prohibidos por el artículo 5 bis, apartado 2, del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033, de 23.10.2025 | |
Periodo transitorio | Finalizó el 01.01.2026, sin excepciones | |
Qué abarca la prohibición | Servicios de agencias de viajes y turoperadores, servicios de guías y publicidad de estos servicios | |
Pagar con una tarjeta de la UE | Imposible desde el 10.03.2022 | |
Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán | «Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt» (traducción: «se desaconseja viajar a la Federación de Rusia») | |
Riesgo de detención arbitraria | El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán advierte explícitamente de este riesgo para ciudadanos alemanes y personas con doble nacionalidad | |
Cadenas minoristas | Más de 1.000 marcas han cesado o restringido sus operaciones en Rusia desde 2022 |
A dónde ir en su lugar
La necesidad que llevó a los lectores a estas guías era la de una gran plaza histórica, galerías bajo un techo de cristal y una ciudad agradable para pasear. Las secciones activas del sitio responden a eso: Chequia con Praga, Austria con Viena, Hungría con Budapest, Alemania con Berlín, además de Italia y Polonia. Las arcadas de cristal del siglo XIX que atrajeron a los lectores a la guía del GUM se encuentran en Milán, Bruselas y Budapest.
La explicación general del equipo editorial para toda la sección está recogida en el centro de la sección. Texto relacionado: nuestra postura sobre el Kremlin de Moscú.
Dónde estamos
Creemos que una guía de la plaza principal de un país en guerra no vende arquitectura, sino una sensación de normalidad. En nuestra valoración, esa sensación era el producto principal de ese tipo de textos, y es exactamente por eso que no podían quedarse publicados con un aviso. Decidimos retirar las cuatro piezas y explicar el motivo en esa misma dirección.
No hacemos ironía a costa de quienes viven allí, trabajan allí o simplemente pasean por allí. La queja editorial va dirigida al género, que produjimos nosotros mismos.
Escribimos sobre el Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. Hay personas en Rusia que se pronunciaron contra la guerra y recibieron condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías de Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad de los lectores, no con la nacionalidad.
Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.
⁉️🤔 Preguntas frecuentes
¿Por qué no podéis escribir sobre arquitectura al margen de la política?
Formalmente sí se puede, y no decimos lo contrario. Pero una guía de viajes no es un ensayo de arquitectura, es una invitación a ir y gastar dinero. Esa invitación es precisamente lo que hemos retirado, y el marco jurídico para una persona de la UE está recogido en el artículo 5 bis, apartado 2, del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033.
¿Puedo pagar allí con una tarjeta alemana?
No, eso es imposible desde el 10 de marzo de 2022. Las fuentes están recogidas en la tabla de arriba. No describimos soluciones alternativas.
¿Estáis en contra de que la gente viaje a Moscú?
No decimos a los lectores lo que tienen que hacer y no juzgamos los viajes de los demás. Somos responsables de lo que publicamos nosotros, y decidimos no publicar material que funcione como publicidad de un viaje.
¿Adónde llevan los enlaces antiguos a estas guías?
A esta página, en todas las versiones de idioma. Un lector que llega desde el buscador obtiene una respuesta y una lista de destinos sobre los que seguimos escribiendo.
En resumen
Se han retirado cuatro guías sobre la plaza Roja, Manezhnaya, GUM y las galerías comerciales del centro. Los datos sobre pagos con tarjeta y salidas de marcas están recogidos en la tabla de arriba. Desde el 25 de octubre de 2025, los servicios relacionados con el turismo en Rusia, incluida la publicidad, están prohibidos para una persona de la UE. El 1 de enero de 2026 terminó el periodo transitorio para los contratos antiguos. Las ciudades con plazas y galerías similares se enumeran más arriba.
Cómo puedes ayudar
No recaudamos dinero y no recibimos nada de los enlaces de abajo. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:
- ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, unhcr.org
- UNICEF, unicef.org
- Cruz Roja Ucraniana, redcross.org.ua
Fuentes
- Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23.10.2025, por el que se modifica el Reglamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
- Skadden, análisis del decimonoveno paquete de sanciones de la UE, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
- The Moscow Times, sobre la suspensión de operaciones de Visa y Mastercard, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
- Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, con fecha de 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
- Ethical Consumer, sobre más de mil marcas que abandonaron el mercado ruso. https://www.ethicalconsumer.org/our-ethical-ratings/oppressive-regimes-and-their-allies
- Fox News, repaso de las estadísticas del sector sobre el declive del turismo organizado a Rusia, 2022. https://www.foxnews.com/world/organized-tourism-russia-down-90-2022-ukraine-invasion-drags.amp
- Centre for Eastern Studies OSW, el presupuesto ruso de 2026, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
Fecha de comprobación de enlaces: 03.09.2026.
Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.