Izmailovo y Kolómenskoye: por qué retiramos estas guías
Aquí había tres guías: a la isla de Izmáilovo, en el este de Moscú, al Kremlin de Izmáilovo y al palacio de Kolómenskoye. Las tres se han retirado en todas las versiones lingüísticas del sitio.
Las unía una misma promesa, presente en sus subtítulos y en sus párrafos iniciales: aquí puedes ver la verdadera Rusia antigua. En lugar de esa promesa hay una reproducción hecha para los visitantes, y nuestros textos no decían casi nada al respecto. Las retiramos no porque nos desagraden las reconstrucciones, sino porque sustituir la historia por un decorado ha dejado de ser un relato inofensivo.
💡 De un vistazo:
- qué tres guías se retiraron y qué le prometían al lector
- por qué no damos ni fechas de construcción ni valoraciones de estos lugares
- qué está pasando en Rusia con las organizaciones que trabajaban sobre la memoria histórica
- qué ciudades de Europa Central siguen en nuestras secciones activas
- Última actualización: 09/2026
Por qué hemos eliminado estas guías
Los tres artículos funcionaban como referencias turísticas corrientes: cómo llegar, qué ver, cuánto cuesta la entrada. Nuestros lectores llegaban a ellos buscando un terem, un palacio de madera y una feria de souvenirs, y encontraban exactamente lo que buscaban.
La invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia comenzó el 24 de febrero de 2022, y después de esa fecha seguimos publicando una invitación a pasar un fin de semana en un decorado de la Rusia antigua. Los tres textos se han eliminado, y las antiguas URL ahora redirigen aquí.
Merece la pena explicar por qué no dejamos estos artículos en el archivo con una nota al principio. Una página archivada permanece en el índice y sigue respondiendo a la misma búsqueda, lo que significa que funciona exactamente igual que antes, solo que con un aviso en letra pequeña. Un lector que llegara buscando un palacio de madera habría encontrado una referencia sobre un palacio de madera. Así que, en lugar de un archivo, hay una redirección a una explicación, y la misma regla se aplica a todos los textos de esta sección sin excepción.
Digamos también de antemano qué no contiene deliberadamente este texto. No damos ni el año en que se construyeron estos lugares, ni valoraciones de su calidad arquitectónica, ni argumentos sobre con cuánta fidelidad reproducen los originales perdidos. No tenemos ninguna fuente primaria verificada para tales afirmaciones, y sin fuente no publicamos cifras ni valoraciones: esta regla se aplica a todos los textos de la sección, y aquí encaja especialmente bien, porque el tema es precisamente la exactitud de las afirmaciones históricas.
El enfoque financiero es el mismo que en el resto de la sección, y es más modesto de lo que la gente suele suponer. El peso de los ingresos del petróleo y el gas en el presupuesto ruso ha caído hasta alrededor del 22 por ciento, mientras que el de los ingresos no procedentes del petróleo y el gas, que incluyen los impuestos del sector servicios, ha subido hasta alrededor del 78 por ciento (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Eso significa que el gasto de un visitante acaba en la parte del presupuesto que ahora pesa más para el Estado que antes de la guerra.
La memoria de la que no hablaban nuestros textos
La historia principal aquí no es arquitectónica. Mientras el complejo turístico vendía a los visitantes una imagen del país antiguo, las organizaciones que trabajaban sobre su historia real estaban siendo liquidadas.
Memorial se fundó en 1987, y entre sus impulsores estaba Andréi Sájarov, ganador del Premio Nobel de la Paz de 1975. En 2016 las autoridades designaron a la organización como agente extranjero, en 2021 el Tribunal Supremo de Rusia ordenó su liquidación y en 2022, tras el inicio de la invasión a gran escala, las autoridades la declararon ilegal y ocuparon las sedes de la organización disuelta por la fuerza (Comité Nobel, antecedentes del laureado con el premio de la paz de 2022). Memorial recibió el premio en 2022, junto con el Centro Ucraniano para las Libertades Civiles y el defensor de los derechos humanos bielorruso Ales Bialiatski (Comité Nobel). En 2026 un tribunal ruso designó a Memorial como extremista, criminalizando de hecho su labor; el Comité Nobel condenó la decisión (Al Jazeera, 08.04.2026).
No es un caso aislado, sino un sistema operativo. La ley sobre organizaciones indeseables está en vigor desde 2015 y permite prohibir organizaciones extranjeras y sus materiales (EUAA). A fecha de abril de 2026, más de 340 organizaciones han sido designadas indeseables, y el registro de agentes extranjeros incluye a más de 1.173 entidades y personas (Human Rights Watch, World Report 2026). Al menos 37 sentencias condenatorias se han dictado en virtud del artículo 284.1 del Código Penal ruso (EUAA).
En abril de 2026, expertos de la ONU declararon que debe cesar la estrategia de abusar abiertamente de la legislación antiterrorista y antiextremista para destruir la sociedad civil rusa (UN OHCHR, 09.04.2026).
Existe una conexión directa entre estos dos conjuntos de hechos, y la exponemos como una valoración, no como una afirmación demostrada. Un Estado que fomenta un decorado conveniente del pasado mientras destruye al mismo tiempo las organizaciones que trabajaban sobre sus partes incómodas gestiona la historia de forma selectiva. Un texto turístico calla sobre esto por la propia naturaleza del género, y por eso ya no publicamos textos así.
Qué significa esto para ti
Punto | Estado 09/2026 | Fuente |
|---|---|---|
Servicios relacionados con el turismo en Rusia | Prohibidos por el artículo 5 bis, apartado 2, del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033 | |
Periodo transitorio | Finalizó el 01/01/2026 | |
Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán | "Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt" | |
Registros de organizaciones "indeseables" y "agentes extranjeros" | Más de 340 organizaciones y más de 1.173 entidades y personas a fecha de 04/2026 | |
Posición de los expertos de la ONU | Debe cesar el abuso de la legislación antiextremista para destruir la sociedad civil |
El Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23 de octubre de 2025, sustituyó el apartado 2 del artículo 5 bis del Reglamento 833/2014 por una prohibición directa de prestar servicios relacionados directamente con actividades turísticas en Rusia, incluida la publicidad de dichos servicios (EUR-Lex; Skadden, 11.2025). Para nosotros, esto significa que la cuestión de "publicar o no" ni siquiera está abierta desde el punto de vista legal.
Adónde ir en su lugar
La consulta trataba sobre arquitectura de madera, una feria de artesanía y un casco antiguo por el que puedes pasear todo el día. Las secciones activas del sitio responden a eso: Polonia con Cracovia, Chequia, Hungría y Alemania. Para un lector que busca específicamente arquitectura de madera y museos etnográficos al aire libre, las coincidencias más cercanas son los skansens polacos y checos, y para puestos de souvenirs y mercados de artesanía, los cascos antiguos de Cracovia y Praga.
La explicación general de la decisión editorial para toda la sección está recogida en el hub de la sección. Texto relacionado: nuestra posición sobre el Kremlin y el conjunto dentro de las murallas.
Cuál es nuestra postura
Creemos que la reconstrucción turística no es en sí misma una cuestión moral: por toda Europa existen barrios y palacios reconstruidos, y escribimos sobre ellos. A nuestro juicio, la diferencia está en lo que hace el Estado ahí al lado. Cuando se han liquidado organizaciones que trabajaban con la memoria documental y se las ha etiquetado de extremistas, una invitación a contemplar una versión conveniente del pasado deja de ser una invitación neutral.
Escribimos sobre el Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. Hay personas en Rusia que se pronunciaron contra la guerra y recibieron condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías de Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad del lector, no con la nacionalidad.
Publicado: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.
⁉️🤔 Preguntas frecuentes
¿Por qué no escribís cuándo se construyeron estas estructuras?
Porque no tenemos una fuente primaria verificada para esas fechas. La regla de esta sección es sencilla: cada cifra debe estar respaldada por un documento o una fuente en el mismo párrafo, y sin fuente no publicamos cifras. En un texto que trata precisamente sobre la exactitud de las afirmaciones históricas, romper esta regla sería extraño.
¿Es mala la reconstrucción?
No afirmamos eso, y decimos explícitamente lo contrario. El problema no es el tipo de construcción, sino lo que ocurre a su alrededor: se han cerrado organizaciones que trabajaban con la historia documental, y una de ellas ha sido designada extremista. Nuestros textos anteriores callaban sobre esto.
¿Qué tiene que ver Memorial con un complejo de souvenirs?
Ambas historias tratan de lo mismo: quién controla el pasado y cómo. No las equiparamos, y presentamos los hechos sobre el cierre y la designación de extremista estrictamente según las fuentes, mientras que la conexión entre ellos se expone como nuestra valoración.
¿También borrasteis el texto sobre la isla con el estanque?
Sí, las tres piezas. Estaban estructuradas de la misma manera, como guías para visitantes, y la decisión se aplica específicamente a esa función.
¿Vais a recuperar estas guías?
No hacemos promesas con fechas. La decisión se revisará cuando cambien los motivos que la sustentan, enumerados en el bloque de fuentes.
En resumen
Se han eliminado por completo tres guías sobre Izmailovo y Kolomenskoye. La conclusión principal es otra: a los visitantes se les vende una versión conveniente del pasado, mientras que las organizaciones que trabajaban con la historia real han sido cerradas y prohibidas. Las ciudades de Europa Central con cascos antiguos y museos al aire libre sobre las que seguimos escribiendo están enumeradas más arriba.
Cómo puedes ayudar
No recaudamos dinero y no recibimos nada de los enlaces que figuran a continuación. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:
- ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, unhcr.org
- UNICEF, unicef.org
- Cruz Roja Ucraniana, redcross.org.ua
Fuentes
- Comité Nobel, antecedentes sobre el laureado con el Premio Nobel de la Paz 2022. https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2022/memorial/facts/
- Al Jazeera, sobre la designación de Memorial como organización extremista y la reacción del Comité Nobel, 08/04/2026. https://www.aljazeera.com/news/2026/4/8/nobel-prize-committee-condemns-russian-move-to-criminalise-rights-group
- EUAA, sobre la legislación relativa a las «organizaciones indeseables» y los «agentes extranjeros». https://www.euaa.europa.eu/russian-federation-country-focus/22-legislation-undesirable-organisations-and-foreign-agents
- EUAA, sobre los casos y las condenas en virtud del artículo 284.1 del Código Penal ruso. https://www.euaa.europa.eu/russian-federation-country-focus/22-legislation-undesirable-organisations-and-foreign-agents#221_undesirable_organisations
- Human Rights Watch, World Report 2026, capítulo «Rusia». https://www.hrw.org/world-report/2026/country-chapters/russia
- ACNUDH de la ONU, declaración de expertos, 09/04/2026. https://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/russia/2026/04/russia-260409-ohchr01.htm
- Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23/10/2025, por el que se modifica el Reglamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
- Skadden, análisis del decimonoveno paquete de sanciones de la UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
- Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, con fecha de 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
- Centre for Eastern Studies OSW, el presupuesto ruso de 2026, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
Fecha de verificación de los enlaces: 03/09/2026.
Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.