🏰 Brasov : le joyau caché de la Transylvanie
La Transylvanie est depuis longtemps l’une des routes touristiques les plus attrayantes et, surtout, les plus accessibles aux touristes. Mysticisme vampire, architecture gothique, montagnes sombres qui protègent du monde extérieur – un merveilleux aperçu qui ornait les livrets destinés aux voyageurs. La disponibilité a disparu ces dernières années. Mais le charme séduisant n’a pas disparu. Qu’est-ce qui le crée dans le cas de Brasov? Voyons cela.
Comment aller là?
Pour commencer, à propos du terrestre: comment se rendre dans ce coin vampire de l’Europe? Il y a des siècles, c’était un casse-tête difficile pour les voyageurs en raison de la nature montagneuse de la région. Aujourd’hui, le problème est résolu simplement. Il est fort probable que vous vous rendiez à Brasov soit depuis Bucarest, la capitale de la Roumanie, soit depuis la Hongrie voisine.
Former
Si la première option vous convient, je vous conseille d’utiliser les trains du chemin de fer roumain – CFR Calatori. Vous pouvez acheter des billets en ligne sur le site Internet. Pour les utilisateurs de certaines régions, l’accès au site peut être limité, l’utilisation d’un VPN est donc recommandée. Les trains partent fréquemment, presque toutes les heures. Le trajet de la capitale de la Roumanie à Brasov prendra environ 2 heures, et ce temps passera rapidement grâce aux belles vues depuis la fenêtre. Le prix du billet est d’environ 10-11 euros pour un billet en deuxième classe.
Il est fort possible que votre voyage dans la capitale de la Transylvanie s’effectue depuis la Hongrie voisine, comme ce fut le cas pour moi. Plusieurs trains exploités par la partie hongroise circulent également entre Budapest et Bucarest. Y compris le train de nuit. Si vous décidez d’utiliser cette option, pensez à acheter vos billets à l’avance; les trains entre les deux pays sont très demandés. Vous pouvez acheter un billet sur le site du transporteur hongrois MAV (soyez patient à l’avance en raison de l’interface peu pratique). Coût: 50-55 euros (à partir de 2022).
Cependant, je m'empresse de dissiper la commodité imaginaire du train de nuit. « Allongez-vous et dormez » ne fonctionnera pas. Il n’y a pas de places réservées ici, les sièges sont assis, quoique confortables. Une lumière vive est allumée dans la voiture toute la nuit. Après avoir traversé la frontière, les Roumains bruyants chargent continuellement dans les gares. De plus, pour une raison qui m’est encore incompréhensible, les contrôleurs du train changent toutes les deux heures, qui se promènent et vérifient le billet encore et encore. Le seul avantage d’un tel voyage sera la vue imprenable sur les Carpates.
Bus
Par conséquent, lorsque vous voyagez depuis la Hongrie, malgré toute mon aversion pour ce transporteur, je vous conseille quand même d’utiliser le bus Flixbus. Il y a des vols de nuit et de jour; si vous avez de la chance, achetez un billet à 30 euros.
Aéroport
Depuis 2016, Brasov possède son propre aéroport, mais vous pouvez y voler depuis un nombre très limité de villes. Wizzair ne volera qu’à partir de Dortmund et de Londres, et les autres compagnies aériennes seront d’un prix prohibitif.
Brasov – informations générales
Brasov est la ville où, selon l’opinion populaire roumaine, «commence la Transylvanie ». La Transylvanie est l’une des trois régions historiques de Roumanie, avec la Valachie et la Moldavie (à ne pas confondre avec la Moldavie). Cependant, les Hongrois seront offensés par moi. Après tout, beaucoup d’entre eux sont convaincus que la Transylvanie est la terre originelle de la Hongrie. Oh, cette «originalité ». La division de la Transylvanie a provoqué de nombreux conflits entre les deux pays. Et il a versé beaucoup de sang, non pas par des vampires, mais par des humains.
Bien sûr, il y a quelque chose à partager. La Transylvanie est vaste. Il s’étend d’Alba Iulia à l’ouest de la Roumanie jusqu’à Brasov à l’est. Qui refuserait un morceau aussi savoureux, adoré des touristes? Historiquement, la Principauté de Transylvanie était gouvernée depuis Alba Iulia, parfois depuis Sibiu. Mais aujourd’hui, la capitale de la région est Brasov.
La date de sa fondation est considérée comme étant 1211. Ensuite, la forteresse de Kronstadt fut fondée. Pas celui qui garde les abords de Saint-Pétersbourg depuis la Baltique, mais le sien, roumain. Les flashbacks sur l’Europe de l’Est se poursuivront lorsque vous apprendrez que la forteresse a été fondée… par les chevaliers de l’Ordre Teutonique, également bien connus des touristes.
Que voir à Brasov
Brasov fait partie du Big Ten roumain. Tant en termes de population (environ 280 000 personnes) que d’importance dans le passé et le présent de la Roumanie. Certains appellent la ville «Salzbourg roumain ». Je préfère toujours ne pas comparer deux villes tout à fait uniques, mais discerner leur propre authenticité dans chacune d’elles.
Brasov possède cette authenticité en abondance. Certains trouveront dans ses vues un lien avec Candy Navia, certains saisiront vraiment les caractéristiques alpines, certains reconnaîtront dans le pathétique sobre des quartiers historiques une similitude avec l’architecture pré-révolutionnaire de la Russie impériale. Et bien sûr, les bribes de l’architecture communiste ne nous permettront pas d’oublier quelle période a traversé récemment la Roumanie.
Cet éclectisme et cette diversité de Brasov sont son propre style. Contrairement à Bucarest, Brasov ne ressemble pas à Frankenstein, maladroitement bricolé à partir de différentes parties. Ces combinaisons semblent organiques et naturelles. Mais nous retiendrons les perles du total.
Place du marché et hôtel de ville
La principale attraction touristique de Brasov est la place du marché et la mairie. Cet exemple d’architecture baroque a été érigé au XVe siècle et, un siècle plus tard, une tour de l’horloge (haute) de 48 mètres de haut y a été ajoutée. Au Moyen Âge, la tour remplissait des fonctions de sécurité, pour lesquelles elle était appelée Tour de Garde. Un bâtiment aussi grandiose selon les normes de son époque n’a pas été construit pour une vaine admiration, mais avec des fonctions spécifiques – le conseil municipal (magistrat) qui gouvernait la ville était situé dans l’hôtel de ville. Eh bien, il y a aujourd’hui un musée historique de la ville.
Créant un espace très chaleureux et pittoresque, l’hôtel de ville est encadré par une série de bâtiments pairs. Il y a des magasins, des hôtels et des cafés ici. Ensemble, ils constituent la place du marché ou place du conseil municipal.
Mont Tympa
C’est l’un des symboles de Brasov, que vous remarquerez certainement lorsque vous serez sur la place du marché. Le point de repère est l’inscription «Brasov» en grosses lettres sur un versant densément boisé. Vous pouvez gravir la montagne soit à pied, soit en téléphérique (coût environ 5 euros en 2022).
Si vous décidez de jouer aux grimpeurs, calculez votre force. Pourtant, la montagne atteint un kilomètre de hauteur. Soyez particulièrement prudent en hiver: les touristes sur les forums se plaignent des surfaces glissantes, des mauvaises infrastructures d’escalade et du danger imminent de chute. La montagne offre une belle vue sur Brasov, mais si vous êtes limité dans le temps, je ne vous recommande pas d’y consacrer une heure ou deux de plus.
Église Sainte-Marie (« Église noire »)
L’un des monuments les plus importants, les plus vivants et les plus mémorables de la ville. Il personnifie la symbiose de différentes époques et styles. L’église a été fondée en 1383 sur les fondations de celle qui existait auparavant. Au cours des années de la Réforme, le bâtiment est passé des catholiques aux protestants luthériens. Et sa «double nature» est complétée par une histoire non officielle, bien mieux connue que l’histoire officielle.
L’église a reçu le nom de « Noire » en raison de l’incendie de 1689, qui a en grande partie détruit le temple. Elle a bien sûr été reconstruite, mais des changements majeurs ont été apportés. Et le style original a acquis de nombreuses décorations baroques si chères aux habitants de Brasov.
Il y a une autre raison au nom sombre de l’église. Selon la légende, pendant la construction, un garçon allemand harcelait les ouvriers, répétant que l’un des murs penchait. Le constructeur a jeté l’enfant de la tour puis a muré son cadavre dans le mur de l’église pour cacher son crime.
Des légendes aux faits. L’église Sainte-Marie est le plus grand édifice gothique de Roumanie. Il s’élève au-dessus de la ville à une hauteur de 65 mètres. Au-dessus se trouve une cloche de 6 tonnes – encore une fois la plus grande de Roumanie. Le temple possède également un orgue à 4 000 tuyaux, créé en 1839. On peut parfois l’entendre dans le cadre de «soirées d’orgue ». Les billets pour ces soirées, ainsi que pour visiter l’intérieur du temple, sont payants. Une visite à «l’Église Noire» coûtera environ 3 euros (prix 2022).
Église Saint-Barthélemy (Barthélemy)
En vous dirigeant vers l’une des attractions à proximité de Brasov, le château de Bran, vous vous retrouverez très près d’une structure architecturale peu connue mais très précieuse – l’église Saint-Barthélemy. Il est éloigné du centre historique et des principales attractions touristiques. Mais cela vaut le détour: c’est le bâtiment le plus ancien de la ville!
Sa construction remonte à 1223-1260. Et encore une fois le gothique, mais sans les couches ultérieures du baroque. Et encore une fois, par la volonté de la Réforme, une Église catholique passa dans le camp luthérien. Selon les chroniques historiques, l’église était autrefois entourée de véritables murs de forteresse. Désormais, les murs ne restent que symboliques, faux.
Il y a un cimetière sur le territoire de l’église, ce qui donne à la visite une atmosphère particulière. Mais entrer dans l’église est un gros problème. Il n’y a pas de services à l’église Saint-Barthélemy. Les touristes sont autorisés à entrer, mais seulement pour leur chance. Souvent, le temple est fermé et ne peut être vu que de l’extérieur.
C’est une très bonne option express pour passer le temps si vous vous dirigez vers le château de Bran. Les bus partent de la gare routière 2 (Autogara 2 en roumain). L’église est située à 500 mètres de cette «installation logistique unique », qui mérite à elle seule de devenir le héros de notre revue.
- À la poursuite des vampires : aller au Bran roumain
- Liban – un conte de fées oriental sur fond d’incendies de rébellion
- Que voir sur la route de Lisbonne à Porto?
Église Saint-Nicolas
Cette église complète l’ensemble des édifices religieux de la ville. Et apporte la «tolérance religieuse» à votre voyage touristique. Après tout, elle appartient à la foi orthodoxe. Curieusement, au milieu de nombreuses églises luthériennes, nous nous souvenons seulement maintenant de l’Orthodoxie. Mais 86 % de la population roumaine se considère comme orthodoxe; le pays possède sa propre Église orthodoxe autocéphale.
Quant au temple lui-même, c’est aussi l’un des bâtiments les plus anciens de la ville. La première église Saint-Nicolas a été construite en 1292 avec du bois éphémère. C’est pourquoi, après 2 siècles, pleins de troubles et de cataclysmes, il fallut la reconstruire en pierre. Fait intéressant, ils l’ont fait avec le soutien du Gospodar (souverain) de Valachie Vlad IV, le fils de Vlad Dracula.
D’un point de vue architectural, le bâtiment a subi les métamorphoses habituelles. D’abord gothique, ce qui est très inhabituel pour les églises orthodoxes. Et puis l’église a été reconstruite dans le style baroque préféré, à peine plus familier aux orthodoxes.
Forteresse de Chetetsuya
Le pays de Brasov n’est pas seulement célèbre pour ses églises. La ville a conservé de nombreuses fortifications de différentes époques. L’une de ces structures, la forteresse Chetetsuya, est située à une certaine distance du centre historique de la ville. Si la montée vers Tympu ne vous suffit pas, alors n’hésitez pas à vous rendre sur une autre colline qui abrite ces bâtiments défensifs.
La forteresse Chetetsuya a été construite au XVIe siècle. Curieusement, son objectif n’était pas de mettre la ville à l’abri de l’ennemi. Et pour empêcher les agresseurs d’utiliser l’artillerie dans la ville depuis une colline très propice aux bombardements. Chacun des quatre coins de la forteresse est renforcé par un puissant bastion. Au centre du complexe, une tour en forme de fer à cheval construite en 1524 a été conservée. Un seul pont-levis mène à la forteresse elle-même.
Fortifications de Brasov
Si vous ne voulez pas explorer une autre colline et vous éloigner du centre-ville, mais que vous voulez vraiment toucher au militarisme, vous aurez à votre disposition les fortifications de Brasov proprement dit. À première vue, on pourrait penser que leur disposition est chaotique et dénuée de sens. Mais non. Après avoir examiné attentivement la carte des structures défensives, il est facile de détecter les contours du vieux Brasov, protégé par les murs. Tout ce qui se trouve en dehors de ces murs est une construction relativement nouvelle.
À propos, les historiens écrivent que les Saxons (une tribu germanique), qui constituaient la base de la population du début de Brasov, interdisaient aux XIIIe et XVIIe siècles aux Roumains de s’installer à l’intérieur des murs de la forteresse. Ils ne pouvaient entrer dans la ville qu’à certaines heures et devaient payer une taxe pour avoir le droit de vendre leurs marchandises à l’intérieur de la forteresse. C’est une telle discrimination.
La construction des fortifications bordant Brasov commença au XVe siècle. Dans les documents historiques, on trouve mention de 27 tours et 8 bastions avec des noms traditionnels et peu connus: artillerie, poudre à canon, tour des archers, bastion des tisserands. Les plus célèbres et grandioses sont les Tours Blanche et Noire. La vérification des faits a établi que la Tour Noire est à peu près aussi blanche que la Tour Blanche. Mais croyons la légende roumaine: en 1559, la tour fut frappée par la foudre, elle brûla et a depuis reçu son nom.
Il vaut également la peine de regarder les fortifications du vieux Brasov car, étant proches du centre, elles sont littéralement immergées dans la nature. Une agréable promenade vous attend avec vue sur la vieille ville d’un côté et les collines boisées de l’autre. Il n’est pas étonnant que les habitants choisissent cette partie de la ville pour faire du sport.
Les guides mettent généralement en évidence séparément la porte Catherine et la porte Shkei comme attractions touristiques de la ville. Cependant, il est correct de les considérer comme faisant partie de structures défensives. Les ancêtres ne construisaient pas de portes au milieu d’un champ nu.
Porte Catherine et porte Shkei
La Porte Catherine est la seule porte de la ville de Brasov qui a survécu du Moyen Âge. Érigée à l'emplacement de l’ancienne porte en 1559, elle fut gravement endommagée par les tremblements de terre et les incendies de 1689 et 1738. Ainsi, seule la tour centrale fait partie du portail d’origine.
Cette porte était aussi appelée la Porte des Valaques, c’est-à-dire des Roumains. Vous souvenez-vous des politiques discriminatoires de l’administration locale allemande aux XIIIe et XVIIe siècles? Ainsi, la porte valaque était la seule entrée de la ville que pouvaient utiliser les Roumains vivant dans la région de Shkei. Les quatre autres entrées leur étaient fermées.
La porte Shkei est beaucoup plus jeune que la porte Catherine. Ils furent érigés en 1827-1828. Et ils ressemblent à un arc de triomphe. La porte sépare la vieille ville du quartier de Shkei, où vivaient en abondance les Roumains.
Rue Strada Sforii
La rue Strada Sforii, traduite par «rue de la corde », est l’une des rues les plus étroites d’Europe. Sa largeur maximale est de 135 centimètres, la largeur minimale est de 111. A quoi servent de telles rues, demandez-vous? Le fait est qu’au moment de sa construction au XVIe siècle, ce n’était pas une rue au sens littéral du terme, mais un couloir pour les pompiers. Les architectes ne s’y attendaient pas, mais après 5 siècles, la rue acquerrait une autre fonction: une attraction touristique.
Ce qui vous attend, ce n’est pas seulement 80 mètres de promenade exiguë, mais aussi un plaisir du street art. Tous les murs de la rue sont recouverts de messages de touristes. Et cela se fait en toute légalité. Alors n’hésitez pas à emporter un marqueur avec vous, cherchez un coin libre sur le mur et laissez des traces de vos moments heureux à Brasov. Il y aura une raison de revenir en arrière et de relire des années plus tard. C’est une méthode plus efficace que de mettre une pièce de monnaie dans une fontaine.