Transsylvanien har länge varit en av de mest attraktiva och, viktigare, tillgängliga turistvägarna för turister. Vampyrmystik, gotisk arkitektur, dystra berg som vaktar från omvärlden – en underbar förhandstitt som prydde häften för resenärer Tillgängligheten har försvunnit de senaste åren. Men den lockande charmen har inte försvunnit. Vad skapar det i fallet med Brasov? Låt oss ta reda på det.
Hur man kommer dit?
Till att börja med, om det jordiska: hur tar man sig till detta vampyrhörn av Europa? Detta var ett svårt pussel för resenärer för århundraden sedan på grund av den bergiga naturen i regionen. Idag är problemet enkelt löst. Det är mycket troligt att du kommer att åka till Brasov antingen från Bukarest, Rumäniens huvudstad, eller från grannlandet Ungern.
Tåg
Om det första alternativet är relevant för dig, råder jag dig att använda tågen från den rumänska järnvägen – CFR Calatori. Du kan köpa biljetter online på hemsidan. För användare i vissa regioner kan åtkomsten till webbplatsen vara begränsad, så det rekommenderas att använda ett VPN. Tågen avgår ofta, nästan varje timme. Resan från Rumäniens huvudstad till Brasov kommer att ta cirka 2 timmar, och den här gången flyger förbi tack vare den vackra utsikten från fönstret. Biljettpriset är cirka 10-11 euro för en biljett i andra klass.
Det är mycket möjligt att din resa till Transsylvaniens huvudstad kommer att genomföras från grannlandet Ungern, som det var för mig. Flera tåg som trafikeras av den ungerska sidan går också mellan Budapest och Bukarest. Inklusive nattåget. Om du bestämmer dig för att använda det här alternativet bör du tänka på att köpa biljetter i förväg. Du kan köpa en biljett på webbplatsen för den ungerska transportören MAV (ha tålamod i förväg på grund av det obekväma gränssnittet). Kostnad: 50-55 euro (från 2022).
Jag skyndar mig dock att skingra nattågets imaginära bekvämlighet. ”Lägg ner och sov” fungerar inte. Det finns inga reserverade platser här, platserna sitter, om än bekväma. Ett starkt ljus lyser i vagnen hela natten. Efter att ha passerat gränsen lastar bullriga rumäner kontinuerligt på stationerna. Dessutom, av en för mig fortfarande obegriplig anledning, byter konduktörer på tåget varannan timme, som går runt och kollar biljetten om och om igen. Den enda bonusen med en sådan resa kommer att vara den oöverträffade utsikten över Karpaterna.
Buss
Därför, när jag reser från Ungern, trots all min motvilja mot den här transportören, råder jag dig fortfarande att använda Flixbus -bussen. Det finns natt- och dagflyg om du har tur, köp en biljett för 30 euro.
Flygplats
Sedan 2016 har Brasov en egen flygplats, men du kan flyga dit från ett mycket begränsat antal städer. Wizzair kommer bara att flyga från Dortmund och London, och andra flygbolag kommer att bli oöverkomligt dyra.
Brasov – allmän information
Brasov är staden där, enligt den populära rumänska åsikten, ”Transsylvanien börjar.” Transsylvanien är en av de tre historiska regionerna i Rumänien, tillsammans med Valakien och Moldavien (inte att förväxla med Moldavien). Ungrarna kommer dock att bli förolämpade av mig. Trots allt är många av dem säkra på att Transsylvanien är det ursprungliga ungerska landet. Åh, denna ”originalitet”. Uppdelningen av Transsylvanien provocerade fram många konflikter mellan de två länderna. Och han utgjutit mycket blod, inte av vampyrer, utan av människor.
Visst finns det något att dela med sig av. Transsylvanien är enormt. Den sträcker sig från Alba Iulia i västra Rumänien till Brasov i öster. Vem skulle tacka nej till en så god bit, älskad av turister? Historiskt sett styrdes furstendömet Transsylvanien från Alba Iulia, ibland från Sibiu. Men idag är regionens huvudstad Brasov.
Datumet för dess grundande anses vara 1211. Sedan grundades fästningen Kronstadt. Bara inte den som vaktar inflygningarna till S:t Petersburg från Östersjön, utan dess egen, rumänska. Återblickar till Östeuropa kommer att fortsätta när du får veta att fästningen grundades… av riddarna av den tyska orden, även välkända för turister.
Vad att se i Brasov
Brasov är en av Rumäniens tio stora. Både vad gäller befolkning (cirka 280 tusen människor) och betydelse i Rumäniens förflutna och nutid. Vissa människor kallar staden ”rumänska Salzburg”. Jag föredrar fortfarande att inte jämföra två helt unika städer, utan att urskilja deras egen äkthet i var och en av dem.
Brasov har denna äkthet i överflöd. Vissa kommer i sina åsikter att finna ett samband med Candy Navia, vissa kommer verkligen att fånga de alpina dragen, vissa kommer att känna igen i de historiska kvarterens återhållsamma patos en likhet med den förrevolutionära arkitekturen i det kejserliga Ryssland. Och naturligtvis kommer den kommunistiska arkitekturens skorpor inte att tillåta oss att glömma vilken period Rumänien nyligen genomgick.
Denna eklekticism och mångfald av Brasov är sin egen stil. Till skillnad från Bukarest, ser Brasov inte ut som Frankenstein, besvärligt sammansatt från olika delar. Dessa kombinationer ser ekologiska och naturliga ut. Men vi kommer att peka ut pärlorna från summan.
Salutorget och Rådhuset
Den främsta turistattraktionen i Brasov är torget och rådhuset. Detta exempel på barockarkitektur uppfördes på 1400-talet, och ett sekel senare lades ett 48 meter högt klocktorn (högt) till det. Under medeltiden utförde tornet säkerhetsfunktioner, för vilka det kallades Vakttornet. En sådan grandios byggnad med sin tids standard byggdes inte för att skull beundras, utan med specifika funktioner – kommunfullmäktige (magistrat) som styrde staden låg i stadshuset. Nåväl, idag finns det ett stadshistoriskt museum där.
Stadshuset skapar en mycket mysig och pittoresk plats och ramas in av en serie jämställda byggnader. Här finns butiker, hotell och kaféer. Tillsammans utgör de Salutorget eller Kommunfullmäktigetorget.
Berget Tympa
Detta är en av symbolerna för Brasov, som du definitivt kommer att märka när du är på Salutorget. Landmärket är inskriptionen ”Brasov” med stora bokstäver på en tät skogbevuxen sluttning. Du kan bestiga berget antingen till fots eller med linbana (kostade cirka 5 euro 2022).
Om du bestämmer dig för att spela klättrare, beräkna din styrka. Ändå når berget en kilometer högt. Var särskilt försiktig på vintern turister på forumen klagar på hala underlag, dålig infrastruktur för klättring och den överhängande faran att rulla ner. Berget erbjuder en vacker utsikt över Brasov, men om du är begränsad i tid rekommenderar jag inte att spendera en extra timme eller två för det.
St. Mary's Church (”Svarta kyrkan”)
En av de mest betydelsefulla, livfulla och minnesvärda monumenten i staden. Det personifierar symbiosen mellan olika epoker och stilar. Kyrkan grundades 1383 på grunden av den som fanns tidigare. Under reformationsåren flyttade byggnaden från katoliker till lutherska protestanter. Och dess ”dubbla natur” kompletteras av en inofficiell berättelse, som är känd många gånger bättre än den officiella.
Kyrkan fick namnet ”Svart” på grund av branden 1689, som till stor del förstörde templet. Den byggdes om såklart, men stora förändringar gjordes. Och den ursprungliga stilen fick många barockdekorationer så kära för invånarna i Brasov.
Det finns en annan anledning till kyrkans dystra namn. Enligt legenden plågade en tysk pojke arbetarna under byggandet och upprepade att en av väggarna lutade. Byggaren kastade barnet från tornet och murade sedan upp hans lik i kyrkans vägg för att dölja sitt brott.
Från legender till fakta. Kyrkan St. Mary är den största gotiska byggnaden i Rumänien. Den reser sig över staden till en höjd av 65 meter. Ovanpå den finns en 6-tons klocka – återigen den största i Rumänien. Templet har också en orgel med 4 tusen pipor, skapad 1839. Ibland kan den höras som en del av ”orgelkvällar”. Biljetter för dessa kvällar, såväl som för att se templets inre, betalas. Ett besök i ”Svarta kyrkan” kommer att kosta cirka 3 euro (pris för 2022).
St. Bartholomew-kyrkan (Bartholomew)
På väg till en av attraktionerna i närheten från Brasov, Bran Castle, kommer du att befinna dig mycket nära en föga känd, men mycket värdefull arkitektonisk struktur – St. Bartholomew-kyrkan. Det är avlägsnat från den historiska stadskärnan och de största turistattraktionerna. Men det är värt ett besök – det är den äldsta byggnaden i staden!
Dess konstruktion går tillbaka till 1223-1260. Och igen gotisk, dock utan de senare lagren av barock. Och återigen, genom reformationens vilja, gick en katolsk kyrka in i det lutherska lägret. Enligt historiska krönikor var kyrkan en gång omgiven av fullvärdiga fästningsmurar. Nu förblir väggarna bara symboliska, falska.
Det finns en kyrkogård på kyrkans territorium, vilket ger besöket en speciell atmosfär. Men att komma in i kyrkan är ett stort problem. Det finns inga gudstjänster i St Bartholomew's Church. Turister släpps in, men bara för den senares tur. Ofta är templet stängt och kan endast ses externt.
Detta är ett mycket bra expressalternativ för att fördriva tiden om du är på väg till Bran Castle. Bussar avgår från busstation 2 (Autogara 2 på rumänska). Kyrkan ligger 500 meter från denna ”unika logistikanläggning”, som i sig är värd att bli vår recensions hjälte.
- Jagar vampyrer: går till rumänska Bran
- Libanon – en orientalisk saga mot bakgrund av upprorets bränder
- Vad ska man se på vägen från Lissabon till Porto?
St Nicholas kyrka
Denna kyrka kompletterar översikten över stadens religiösa byggnader. Och ger ”religiös tolerans” till din sightseeingresa. Hon tillhör trots allt den ortodoxa tron. Märkligt nog, mitt i många lutherska kyrkor minns vi först nu ortodoxin. Men 86% av befolkningen i Rumänien anser sig vara ortodoxa, landet har sin egen autocefala ortodoxa kyrka.
När det gäller själva templet är det också en av de äldsta byggnaderna i staden. Den första kyrkan i St. Nicholas byggdes 1292 med kortlivat trä. Därför, efter två århundraden, full av kaos och katastrofer, var den tvungen att byggas om i sten. Intressant nog gjorde de detta med stöd av Gospodar (härskaren) i Wallachia Vlad IV, son till Vlad Dracula.
Ur arkitektonisk synvinkel har byggnaden genomgått de vanliga metamorfoserna. Först gotisk, vilket är mycket ovanligt för ortodoxa kyrkor. Och sedan byggdes kyrkan om i favoritbarockstilen, som bara är något mer bekant för de ortodoxa.
Chetetsuya fästning
Landet Brasov är inte bara känt för sina kyrkor. Staden har bevarat ett stort antal befästningar från olika epoker. En av dessa strukturer, Chetetsuya-fästningen, ligger en bit från stadens historiska centrum. Om klättringen till Tympu inte räcker för dig, gå gärna till en annan kulle som skyddar dessa försvarsbyggnader.
Fästningen Chetetsuya byggdes på 1500-talet. Märkligt nog var hennes mål inte att skydda staden från fienden. Och för att förhindra angriparna från att använda artilleri i staden från en kulle som är mycket bekväm för beskjutning. Vart och ett av fästningens fyra hörn är förstärkt med en kraftfull bastion. I centrum av komplexet har ett hästskoformat torn byggt 1524 bevarats. En enda vindbro leder in till själva fästningen.
Brasovs befästningar
Om du inte vill utforska en annan kulle och flytta bort från stadens centrum, men verkligen vill röra vid militarism, kommer du att ha till ditt förfogande befästningarna i Brasov. Vid första anblicken kanske du tror att deras arrangemang är kaotiskt och meningslöst. Men nej. Efter att noggrant ha tittat på kartan över defensiva strukturer är det lätt att upptäcka konturerna av gamla Brasov, som skyddades av murarna. Allt utanför dessa väggar är relativt nybyggt.
Historiker skriver förresten att saxarna (en germansk stam), som utgjorde grunden för befolkningen i tidiga Brasov, på 1200-1600-talen förbjöd rumänerna att bosätta sig innanför fästningens murar. De kunde bara komma in i staden vid vissa tider, och fick betala en avgift för rätten att sälja sina varor inne i fästningen. Detta är sådan diskriminering.
Byggandet av befästningarna som gränsar till Brasov började på 1400-talet. I historiska dokument kan du hitta omnämnande av 27 torn och 8 bastioner med traditionella och inte särskilt namn: artilleri, krut, bågskyttartorn, vävarbastion. De mest kända och storslagna är de vita och svarta tornen. Faktakontroll har fastställt att Svarta tornet är ungefär lika vitt som det vita tornet. Men låt oss tro den rumänska legenden: 1559 slogs tornet av blixten, det brann och har sedan dess fått sitt namn.
Det är också värt att titta på befästningarna i det gamla Brasov eftersom de ligger nära centrum och bokstavligen är nedsänkta i naturen. En trevlig strandpromenad väntar dig med utsikt över gamla stan på ena sidan och skogsklädda kullar på den andra. Det är inte konstigt att lokalbefolkningen väljer denna del av staden för sport.
Guideböcker lyfter vanligtvis fram Catherine-porten och Shkei-porten separat som turistattraktioner i staden. Det är dock korrekt att betrakta dem som en del av defensiva strukturer. Förfäderna byggde inte portar mitt på en bar åker.
Catherine's Gate och Shkei Gate
Katarinaporten är den enda stadsporten i Brasov som har överlevt från medeltiden. Den byggdes på platsen för den gamla porten 1559 och skadades svårt av jordbävningar och bränder 1689 och 1738. Så bara det centrala tornet är en del av den ursprungliga porten.
Denna port kallades också Vlachs port, det vill säga rumänerna. Kommer du ihåg den diskriminerande politiken för den lokala tyska administrationen på 1200- och 1600-talen? Så, Wallachian Gate var den enda ingången till staden som rumäner som bor i Shkei-regionen kunde använda. De övriga fyra ingångarna stängdes för dem.
Shkei-porten är mycket yngre än Catherine-porten. De uppfördes 1827-1828. Och de liknar en triumfbåge. Porten skiljer den gamla staden från Shkei-distriktet, där rumäner bodde i överflöd.
Strada Sforii Street
Strada Sforii Street, översatt som ”Rope Street”, är en av de smalaste gatorna i Europa. Dess maximala bredd är 135 centimeter, minimum är 111. Vad är användningen av sådana gator, frågar du? Faktum är att det vid tiden för dess byggande på 1500-talet inte var en gata i ordets bokstavliga bemärkelse, utan en korridor för brandmän. Arkitekterna förväntade sig inte, men efter 5 århundraden skulle gatan få en annan funktion – en turistattraktion.
Vad som väntar dig är 80 meter av inte bara en trång promenad, utan en njutning av gatukonst. Alla gatans väggar är täckta av meddelanden från turister. Och detta görs helt lagligt. Så ta gärna med dig en markör, leta efter ett fritt hörn på väggen och lämna bevis på dina lyckliga stunder i Brasov. Det kommer att finnas en anledning att gå tillbaka och läsa om flera år senare. Detta är en effektivare metod än att lägga ett mynt i en fontän.