Bolshoi e Mariinsky: perché abbiamo rimosso questi materiali

Qui giacevano due testi: una guida al Teatro Bolshoi di Mosca e una guida al Mariinsky di San Pietroburgo. Entrambe sono state rimosse in tutte le versioni linguistiche, e i vecchi indirizzi ora reindirizzano permanentemente qui.

Una risposta breve alla domanda con cui i lettori di solito arrivavano su queste pagine. Non descriviamo più queste sedi come una destinazione turistica e non spieghiamo più come procurarsi i biglietti per uno spettacolo. Non è una questione di programma o di qualità delle produzioni: dal 1° gennaio 2026 a un editore con sede nell'Unione Europea è vietato fornire servizi direttamente collegati ad attività turistiche in Russia, compresa la pubblicità di tali servizi, e il Ministero degli Esteri tedesco sconsiglia i viaggi nel paese.

💡 In breve:

• quali due guide sono state rimosse e perché aggiornarle non era possibile
• chi guida entrambi i palcoscenici da dicembre 2023 e cosa se ne sa da fonti verificabili
• cosa non affermiamo deliberatamente e perché
• quali città dell'opera e del balletto restano nelle nostre sezioni attive
• Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

Entrambi i testi erano strutturati allo stesso modo: la storia dell'edificio, la sala e i palchi, le prime famose, uno schema di come entrare e una sezione pratica sui biglietti. In altre parole, non erano saggi sulla musica ma istruzioni per una visita. Togliere le istruzioni da un testo del genere significa togliere il testo stesso, quindi non era una questione di editing ma una scelta tra pubblicare ed eliminare.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022 (comunicato stampa ONU GA/12407, 02/03/2022), e da quella data consideriamo impossibile per una redazione con sede nell'UE pubblicare materiale che organizzi un viaggio in quel paese, per quanto alta sia l'occasione culturale.

C'è anche un lato finanziario, e va detto con attenzione, perché la versione che si sente comunemente è imprecisa. La quota delle entrate da petrolio e gas sul bilancio federale russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, dal 42 per cento del 2022 (Centre for Eastern Studies OSW, 09/12/2025). Conta la cifra inversa: la quota delle entrate non da petrolio e gas è cresciuta fino a circa il 78 per cento, e il biglietto, l'hotel e la cena di un visitatore entrano nel bilancio proprio attraverso quella quota. Inoltre un teatro di Stato è esso stesso finanziato dallo Stato, quindi qui la catena è più corta del solito.

Un solo nome su due palcoscenici

Quello che segue sono solo i fatti confermati da fonti pubbliche e verificabili tramite i link.

Il direttore d'orchestra Valery Gergiev è stato licenziato il 1° marzo 2022 dal suo incarico di direttore principale della Filarmonica di Monaco dopo non aver condannato l'invasione su larga scala dell'Ucraina (Classical Music, 01/03/2022). Nel dicembre 2023 ha assunto la direzione del Teatro Bolshoi di Mosca mantenendo il suo posto di direttore artistico del Teatro Mariinsky di San Pietroburgo (Euronews, 02/12/2023). Ha sostenuto pubblicamente l'annessione del 2014 della Crimea (Ucraina), temporaneamente occupata dalla Russia, come riportato nello stesso articolo. Ricordiamo il quadro documentale: l'Assemblea Generale dell'ONU, con la risoluzione 68/262 del 27 marzo 2014, ha riaffermato l'integrità territoriale dell'Ucraina e dichiarato invalido il «referendum» del 16 marzo 2014 (testo della risoluzione A/RES/68/262). Nel luglio 2025 un concerto dello stesso direttore in Italia è stato annullato in seguito alle proteste internazionali (Al Jazeera, 21/07/2025).

Da questi quattro fatti segue una conclusione semplice. I due principali palcoscenici d'opera del paese sono sotto una direzione artistica comune dalla fine del 2023, e quella direzione è pubblicamente associata a posizioni politiche che hanno portato le istituzioni europee a interrompere la cooperazione. Consigliare un biglietto per queste sedi significa consigliare l'intero assetto, perché in una guida di viaggio la sede e la sua direzione sono inseparabili: il lettore non viaggia per vedere l'architettura ma per assistere a una serata che qualcuno produce.

Cosa non affermiamo deliberatamente

Non giudichiamo la persona e non speculiamo sulle motivazioni. Tutto ciò che è stato detto sopra è un licenziamento, una nomina, una posizione pubblica del 2014 e un concerto annullato, ogni elemento con una data e un link. Niente di più di questo è o sarà in questo testo.

Non discutiamo se gli spettacoli siano peggiorati o migliorati. L'oggetto di questo materiale non è l'arte ma una decisione editoriale sul genere di una guida di viaggio. Non ci assumiamo il compito di valutare la qualità delle produzioni e non la consideriamo rilevante.

Non scarichiamo la responsabilità sui musicisti dell'orchestra, sulla compagnia o sui lavoratori del palcoscenico. Sono centinaia di persone che non hanno né alcun legame con le decisioni dello Stato né la possibilità di discuterne pubblicamente senza rischi, e non nominiamo nessuno oltre a chi compare già come figura pubblica nelle fonti citate.

Cosa significa per te

Una nota a parte sui biglietti. Il divieto copre espressamente le piattaforme online e le app usate per prenotare e vendere biglietti quando questo è collegato al turismo (Fieldfisher). È esattamente per questo che nulla dei nostri testi precedenti poteva essere mantenuto: la sezione pratica sui biglietti era il motivo per cui venivano letti.

Dove andare invece

L'esigenza che portava i lettori su queste pagine era una serata di grande opera o di balletto in una bella sala storica, e una città dove una serata così si inserisce naturalmente in un viaggio. Le sezioni live del sito rispondono a questa esigenza: l'Austria con Vienna e il suo teatro d'opera, l'Italia con Milano e Venezia, l'Ungheria con Budapest, la Germania con Berlino, Dresda e Monaco. Indichiamo deliberatamente città e sezioni invece di programmi specifici: confrontare gli spettacoli è un altro genere, e in questa sezione non ce ne occupiamo.

La spiegazione complessiva della decisione per l'intera sezione è raccolta nella pagina della sezione. Temi correlati: la nostra posizione sulle rotte e sui tour da Mosca e la nostra posizione sui musei di San Pietroburgo.

A che punto siamo

Crediamo che un testo di viaggio su un teatro sia un invito a partire, non un pezzo d'arte. A nostro giudizio, consigliare una serata su un palcoscenico diretto pubblicamente da una persona sospesa da un'orchestra europea per aver rifiutato di condannare l'invasione significa partecipare alla normalizzazione di ciò che sta accadendo, anche se il testo non contiene una sola parola di giudizio. Per questo abbiamo deciso di rimuovere entrambi i pezzi del tutto e di spiegare il motivo allo stesso indirizzo, invece di lasciarli online con una nota in caratteri minuscoli.

Crediamo anche che un boicottaggio culturale e il rifiuto di un editore di guidare i lettori verso una sala specifica siano cose diverse. Nessuno impedisce a nessuno di ascoltare registrazioni, leggere recensioni di allestimenti o studiare la storia di questi teatri. Non stiamo chiedendo a nessuno di rinunciare alle registrazioni o ai libri. Abbiamo rinunciato a una sola funzione: invitare le persone e spiegare come comprare un biglietto.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al passaporto. In Russia ci sono stati quelli che si sono schierati contro la guerra e hanno ricevuto condanne detentive per questo. La nostra decisione di non pubblicare guide alla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Siete contro la musica russa?

No. Abbiamo rimosso due guide di viaggio, cioè materiali che suggeriscono di venire e spendere denaro. Il divieto UE in questione riguarda i servizi legati alle attività turistiche e la loro pubblicità, non la musica, gli spartiti o le registrazioni.

Perché nominate il direttore se scrivete dello Stato?

Perché la nomina di un direttore di teatro statale è un fatto pubblico, confermato da pubblicazioni internazionali, non un'informazione privata. Citiamo solo quattro circostanze verificabili con date e link e non diamo alcun giudizio sulla persona.

Gli artisti sono responsabili della politica?

Non lo affermiamo, e in una sezione separata diciamo esplicitamente il contrario. La nostra decisione riguarda il genere dei nostri testi, non le persone che salgono sul palco.

Potete almeno dire se gli spettacoli sono in corso adesso?

Non forniamo informazioni sulle attività attuali delle istituzioni in Russia e non pubblichiamo programmazioni. Proprio questo tipo di informazioni è il dettaglio pratico che abbiamo smesso deliberatamente di fornire, e non possiamo verificarle dall'UE secondo lo standard di affidabilità che consideriamo accettabile.

Riporterete online questi testi?

Non promettiamo nulla con date. La decisione sarà riesaminata quando cambierà il suo fondamento: il quadro giuridico UE e gli avvisi di viaggio ufficiali elencati nella sezione delle fonti.

In breve

Due guide, sul Bol'šoj e sul Mariinskij, sono state rimosse integralmente, e i vecchi indirizzi reindirizzano qui. Da dicembre 2023, entrambi i palcoscenici sono sotto una direzione artistica condivisa. Il quadro giuridico è separato e non dipende dal repertorio. Le città dell'opera e del balletto di cui continuiamo a scrivere sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Questi sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

• UNHCR, l'Agenzia ONU per i rifugiati, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Croce Rossa Ucraina, redcross.org.ua

Fonti

• Assemblea generale delle Nazioni Unite, risoluzione ES-11/1 «Aggression against Ukraine», 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Assemblea generale delle Nazioni Unite, risoluzione 68/262 «Territorial integrity of Ukraine», 27/03/2014, testo A/RES/68/262. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• Classical Music, sulla sua destituzione da direttore principale della Filarmonica di Monaco, 01/03/2022. https://www.classical-music.com/news/valery-gergiev-dismissed-as-chief-conductor-of-the-munich-philharmonic
• Euronews, sulla sua nomina a capo del Teatro Bol'šoj, 02/12/2023. https://www.euronews.com/2023/12/02/pro-kremlin-maestro-valery-gergiev-director-of-mariinsky-theatre-put-in-charge-of-bolshoi
• Al Jazeera, sulla cancellazione di un concerto in Italia, 21/07/2025. https://www.aljazeera.com/news/2025/7/21/italy-cancels-concert-by-putin-ally-gergiev
• Regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23/10/2025 che modifica il regolamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analisi del 19° pacchetto di sanzioni dell'UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, analisi del 19° pacchetto di sanzioni dell'UE, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, aggiornato al 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Centre for Eastern Studies OSW, il bilancio russo per il 2026, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Data di verifica dei link: 03/09/2026.