Onde ir com uma criança em Chipre: 15 hotéis com kids club e piscina

Com crianças em Chipre, não é a ilha que faz a viagem, é o hotel. Uma entrada suave na água, um clube infantil, uma piscina aquecida na época baixa e comida sem surpresas importam mais do que estar perto dos pontos turísticos. A partir de qualquer hotel desta seleção, pode chegar a uma praia ou a um parque aquático em meia hora.

Reunimos 15 hotéis em quatro estâncias: Protaras, Ayia Napa, Limassol e Larnaca, além de uma opção em Kyrenia, no Norte de Chipre. Todos têm piscina e programa infantil. A seguir, encontra para quem serve cada hotel, onde fica e como é a situação da praia.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados; recebemos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

Como escolher um hotel para uma criança

💡 Em resumo:

• Escolha um hotel com piscina aquecida ou coberta se viajar em abril, maio ou outubro.
• Em Protaras e Ayia Napa, a água é mais quente e a entrada no mar é suave em quase todas as praias.
• Com uma criança pequena, uma localização à beira-mar é prática: sem atravessar a estrada, sem dobrar o carrinho.
• Para preços e horários de funcionamento do parque aquático WaterWorld, consulte o site oficial.

Não se concentre na categoria por estrelas; concentre-se em três coisas: entrada no mar, clube infantil e piscina aquecida. A época aqui vai de abril a outubro, mas em abril e no final de outubro o mar está frio e as crianças vão nadar na piscina. O segundo critério é a caminhada: uma localização à beira-mar poupa-lhe 20 a 30 minutos por dia a arrastar o carrinho de um lado para o outro.

A seguir, 15 hotéis com piscina e programa infantil. Verifique a disponibilidade para as suas datas com antecedência: no verão, os hotéis populares à beira-mar esgotam vários meses antes.

1. Capo Bay Hotel, Protaras

© dronepicr · CC BYFoto: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

O Capo Bay fica mesmo no centro de Protaras, a dois minutos da Fig Tree Bay. A praia aqui tem areia fina e uma entrada suave, e a água aquece no final de abril. Os jardins incluem um espaço paisagístico com relvados, canteiros de flores, riachos e lagos de kois, que desce diretamente até à baía.

Os quartos são em tons pastel, cada um com varanda com vista para o mar. A piscina aquecida é uma tábua de salvação nas primeiras e últimas semanas da época. As crianças têm animação, jogos de equipa, aulas de desenho e dança, aulas de natação e minidiscos. Os adultos têm acesso a um centro de fitness, spa, sauna, hammam e sala de massagens. Os dois restaurantes, italiano e asiático, servem papas, sopas, produtos lácteos fermentados e sumos frescos. Preços e disponibilidade: verificados a 14.09.2026 no site oficial.

• Para quem é: famílias com carrinhos e crianças em idade pré-escolar.
• Localização: à beira-mar, no centro de Protaras, a cerca de 6 km de Ayia Napa (no mapa).
• Nas proximidades: supermercados e tavernas a poucos passos, dois parques aquáticos a meia hora de carro.

Preços do Capo Bay Hotel no Trip.com

2. The Royal Apollonia, Limassol

O hotel ergue-se na margem de uma lagoa artificial em Germasogeia, na zona oriental de Limassol. O vidro na arquitetura e nos acabamentos acrescenta luz, e os quartos dão para as montanhas do Troodos ou para o nascer do sol sobre o mar. Pode chegar ao centro da cidade em 15 a 20 minutos (no mapa).

A restauração divide-se por três espaços: o Dionyssos trata dos pequenos-almoços reforçados e de um menu internacional, o Akakiko serve cozinha japonesa e o Meze by Elliniko oferece comida grega. Há bares no edifício principal e junto à piscina. As crianças têm fruta, panquecas, mesa de sobremesas e gelado, além de animadores, piscina aquecida com escorrega e discoteca ao serão. Os adultos têm um ginásio compacto e um spa com banho turco.

• Para quem é: famílias que querem uma piscina infantil aquecida e o mar por perto.
• Não é para: quem procura uma aldeia tranquila em vez de uma grande cidade.
• Localização: Germasogeia, zona oriental de Limassol; cerca de 5 km das ruínas de Amathus (no mapa).

Preços no The Royal Apollonia

3. Radisson Blu Hotel, Larnaca

O hotel fica na costa sul, a cerca de 6 km do aeroporto de Larnaca (no mapa). O mar aqui é pouco profundo e aquece rapidamente, e a praia de areia e seixos tem uma entrada suave. Os quartos espaçosos estão decorados em tons naturais, cada um com uma janela panorâmica e um amplo terraço mobilado com vista para a baía.

As refeições principais são servidas no restaurante Harbour Blu, enquanto os snacks ligeiros e os cocktails estão disponíveis no lounge bar, junto à piscina e no rooftop da ala mais alta. Há um ginásio moderno e um spa com banho turco, sauna e salas de tratamentos. Nas proximidades ficam a Praia Central de Finikoudes, o Parque Theofilos Georgiadis, a Igreja de São Lázaro, a Mesquita Hala Sultan Tekke e o Lago Salgado de Larnaca.

• Para quem é: famílias que querem um transfer do aeroporto curto e um mar calmo.
• Localização: costa sul, a cerca de 6 km do aeroporto de Larnaca (no mapa).

Quartos no Radisson Blu Larnaca no Trip.com

4. Constantinos the Great Beach Hotel, Protaras

O hotel cobre dois cenários ao mesmo tempo: umas férias em família e uma viagem a dois. Os interiores foram totalmente renovados e os quartos apresentam agora mobiliário confortável, iluminação original e varandas mobiladas. Várias piscinas têm zona infantil e aquecimento, e o mar fica a alguns minutos.

A oferta gastronómica abrange vários gostos: buffet e à la carte, cozinha italiana, mexicana, asiática e mediterrânica, além de dois bares com snacks ligeiros. Uma criança de qualquer idade será bem alimentada aqui, e as refeições são servidas tanto em salas climatizadas como em terraços abertos. As crianças têm um mini club, jogos de arcada, equipamento desportivo e animação profissional. Os adultos têm acesso a um ginásio, hidroginástica, ténis e um spa. A vizinha praia de areia Vrisi C tem muito para oferecer tanto a viajantes ativos como a quem gosta de apanhar sol. Nas proximidades há espetáculos de fontes dançantes e um oceanário local.

• Para quem é: famílias que querem muitos restaurantes e entretenimento num só lugar.
• Localização: Protaras, praia Vrisi C a poucos passos (no mapa).

Preços no Constantinos the Great

5. Acapulco Resort Hotel, Kyrenia

O complexo ocupa uma baía acolhedora na zona de Ayios Epiktitos, a leste de Kyrenia, no norte de Chipre. Os terrenos estão plantados com um jardim florido, e o resort é composto por um edifício principal, dois edifícios de apartamentos e bungalows. O aeroporto de Ercan fica a cerca de 20 km (no mapa). Ercan só serve voos via Turquia. Quando se viaja do sul da ilha, atravessa-se a linha divisória.

Os quartos com janelas francesas e varandas abrem-se para a paisagem envolvente. O restaurante Sunset, no terraço, serve pequenos-almoços e pratos turcos, e há um bistrô à la carte e vários bares. Um grande parque aquático com escorregas, um parque de diversões e jogos de arcada mantêm as crianças ocupadas, enquanto os adultos têm um programa de animação. O Castelo de Kyrenia e o Castelo de St. Hilarion ficam a 15 minutos de carro.

• Para quem é: famílias que querem combinar a praia com um grande parque aquático.
• Localização: baía de Ayios Epiktitos, a leste de Kyrenia; a cerca de 20 km do aeroporto de Ercan (no mapa).

Preços no Acapulco Resort no Trip.com

6. NissiBlu Beach Resort, Ayia Napa

© Dmitry Panov · CC BYFoto: Dmitry Panov, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

O resort fica na Nissi Beach. O organismo de turismo de Chipre descreve este troço como uma praia de areia com 600 metros, a 3,3 km a oeste do centro de Ayia Napa (em 09/2026, Visit Cyprus). O lobby, com pé-direito alto e luz de vitrais, recebe-o logo à entrada, e as suites dão diretamente para o Mar Mediterrâneo.

O empreendimento tem várias piscinas: uma principal, uma infantil e uma interior aquecida. Há mini clube, ginásio, sauna, jacuzzi e centro de spa. Três restaurantes cobrem gostos diferentes: o Mediterranean Buffet, com pequenos-almoços europeus generosos, o Al Dente, com cozinha italiana, e o bistro Theros, com pratos locais e americanos. O grande parque aquático WaterWorld fica nas proximidades.

• Para quem é: famílias que precisam de piscina aquecida e de uma localização à beira-mar.
• O senão: a Nissi Beach é popular entre os mais jovens. No verão, há muito ruído e muita gente por aqui (em 09/2026, organismo de turismo de Chipre).
• Localização: Nissi Beach, à beira-mar, Ayia Napa (no mapa).

Preços no NissiBlu Beach Resort

7. Alion Beach Hotel, Ayia Napa

O hotel situa-se na praia de areia de Grecian Bay, rodeado por um jardim tropical com relvados, flores e caminhos ladeados de palmeiras. O recinto inclui várias piscinas, um ginásio e courts de ténis. Os quartos são luminosos, com interiores de estilo europeu e vista para o mar.

A restauração aqui está pensada ao mais ínfimo detalhe. No restaurante Kalimera, o pequeno-almoço inclui tábuas de queijos e enchidos, sopas, fruta, panquecas e sobremesas, enquanto os mais pequenos têm pratos cozidos a vapor, papas e iogurte natural. O Symposion acolhe espetáculos de culinária e serve um buffet internacional, e o terraço The Deck propõe pratos mediterrânicos e flambé. As crianças têm acesso a piscina, parque infantil e mini clube; os adultos dispõem de um spa com tratamentos de massagem exóticos. A praia municipal de Pantachou e o Museu Thalassa ficam nas proximidades. Consulte os quartos disponíveis no site oficial.

• Para quem é: famílias que valorizam uma praia de areia e restaurantes com menu infantil.
• Localização: Grecian Bay, Ayia Napa, primeira linha (no mapa).

Preços no Alion Beach Hotel no Trip.com

8. Mediterranean Beach Hotel, Limassol

© Berthold Werner · CC BY-SAFoto: Berthold Werner, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Um dos resorts familiares de Limassol, resguardado do bulício da cidade. O pessoal daqui merece menção especial, e as categorias de quartos vão do standard aos apartamentos presidenciais, com quartos comunicantes disponíveis para famílias maiores. Os quartos amplos, em tons quentes, têm janelas panorâmicas, varandas e terraços com vista para o mar.

O buffet agrada a apreciadores de carne, fãs de marisco, vegetarianos e gulosos, enquanto espaços separados servem cozinha toscana e japonesa. As crianças passam o tempo num parque infantil em forma de navio à vela e junto a uma gruta decorativa com uma cascata na piscina, com animadores a conduzir o programa. Em Limassol encontra um parque de diversões, três parques aquáticos e um jardim zoológico nas proximidades, e as ruínas da antiga Kourion e de Amathus ficam mesmo às portas da cidade.

• Para quem é: famílias maiores que precisam de quartos comunicantes e de um parque infantil.
• Localização: Limassol, primeira linha junto ao mar (no mapa).

Preços no Mediterranean Beach Hotel

9. Faros Hotel, Ayia Napa

© Andrew Milligan sumo · CC BYFoto: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

O Faros situa-se num porto tranquilo de Ayia Napa, a cinco minutos a pé da praia de Grecian Bay e do centro animado. O recinto conta com um jardim tropical, gazebos acolhedores e uma grande piscina com pontes, fontes e cascatas. Os quartos, em três categorias, têm boas disposições, janelas de chão a teto e varanda mobilada.

O buffet na ampla sala de refeições inclui sempre papas, sopas, pratos cozidos e produtos lácteos fermentados, com panquecas e doces locais servidos à parte para as crianças. As bebidas preparam-se no bar de cocktails Amphitrion e junto à piscina, e há café e sobremesas no lobby. O spa dispõe de sala de massagens, banho turco, sauna e jacuzzi. À noite, atuam grupos de dança cipriota e realizam-se noites temáticas.

• Para quem é: famílias que querem um porto tranquilo e o centro a poucos passos.
• Localização: Ayia Napa, cerca de 500 m até à praia de Grecian Bay (no mapa).

Preços no Faros Hotel no Trip.com

10. Louis Althea Beach, Protaras

O hotel ocupa uma praia isolada numa baía natural, a 5 km do centro de Protaras (no mapa). Os bungalows de três pisos seguem o estilo mediterrânico e os quartos incluem uma kitchenette: pode cozinhar se assim o desejar. O principal atrativo é o restaurante Lydia, com mascotes de animais em tamanho real à entrada.

O buffet assenta em pratos gregos, marisco, tábuas de queijos e enchidos e saladas, com um menu infantil separado. Duas piscinas grandes e uma piscina rasa para crianças com escorrega são complementadas por uma sala para bebés, clube de adolescentes, área de brincar, mini discoteca e animação profissional. Há um centro de spa, sauna, sala de fitness e court de ténis, e à noite há espetáculos de fogo, dança e números de circo. O Parque Nacional do Cabo Greco fica a 7 km.

• Para quem é: famílias que valorizam a tranquilidade à beira-mar e não se importam de cozinhar ocasionalmente.
• Localização: baía isolada, cerca de 5 km do centro de Protaras (no mapa).

Preços no Louis Althea Beach

11. Ajax Hotel, Limassol

O Ajax situa-se no centro de Limassol, junto ao Museu Arqueológico. Os quartos luminosos estão decorados em estilo art déco, cada um com varanda sobre o jardim interior ou a cidade. Para uma estadia urbana, esta é uma localização conveniente: o passeio marítimo e os museus ficam a curta distância a pé.

O restaurante Ekavi serve os pequenos-almoços, com pastelaria caseira e café, enquanto os almoços e jantares incluem sopas, saladas, pratos quentes e vinhos locais. Há um menu dietético e um buffet infantil, o snack bar Poseidon prepara cocktails e o bar Ulysses tem música ao vivo. As crianças têm acesso a uma piscina e parque infantil; os adultos dispõem do spa Ayana e de um ginásio com aulas de grupo. As praias de areia de Akti Olympion e Dasoudi, num pinhal e eucaliptal, ficam a cerca de 1 km (no mapa).

• Para quem é: famílias que querem ficar na cidade e ir a pé aos museus.
• Localização: centro de Limassol; cerca de 1 km até às praias de Akti Olympion e Dasoudi (no mapa).

Preços no Ajax Hotel no Trip.com

12. Cavo Maris Beach Hotel, Protaras

© dronepicr · CC BYFoto: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

O hotel ocupa uma baía pitoresca em Protaras, com um jardim de palmeiras viçosas, canteiros de flores e relvados bem tratados em torno do edifício principal. Os quartos são espaçosos, com interiores mediterrânicos luminosos, mobiliário bonito e iluminação original. Pode apanhar sol nos terraços verdes junto à costa e na praia de areia fina, com entrada suave na água.

As zonas de restauração são muitas: o restaurante Alkion serve um buffet, o Sirena prepara pratos tradicionais, o Seaweed oferece cozinha japonesa, o Coral Bar atrai pelo seu grill e churrasco, o Kafeneion prepara café e o Sea Breeze serve gelados e bebidas doces. As crianças têm um menu especial, piscina, programa de animação e um mini clube com desenho, pinturas faciais e trabalhos manuais. Os adultos têm acesso a um centro de spa, jogos desportivos, aulas de dança e espetáculos noturnos. Para conhecer a cultura local, vale a pena uma excursão às aldeias piscatórias de Deryneia e Liopetri.

• Para quem é: famílias com crianças de várias idades que precisam de uma ampla escolha de restaurantes.
• Localização: baía de Protaras, praia privada com entrada suave (no mapa).

Preços no Cavo Maris Beach Hotel

13. Vassos Nissi Plage Hotel, Ayia Napa

O hotel fica mesmo em frente à praia de Nissi. Os terrenos são pequenos e acolhedores: um edifício atraente com iluminação noturna e elevadores panorâmicos. Os quartos, com mobiliário novo e varandas, dão para o mar, e a manhã começa com um pequeno-almoço inglês completo em formato de buffet.

As crianças optam por papas de leite, omeletes com coberturas, casseroles de requeijão e panquecas com compota. O almoço é servido à carta, com pratos europeus e regionais, e ao jantar vale a pena provar o kleftiko (borrego cozinhado lentamente em forno de barro) e a moussaka. Os hóspedes têm acesso a duas piscinas, sauna, terraço de banhos de sol, sala de massagens e ginásio. Nas proximidades ficam o parque aquático WaterWorld, tavernas, supermercados e lojas de souvenirs.

• Para quem é: famílias que querem sair do hotel e estar logo na praia.
• Localização: praia de Nissi, primeira linha, Ayia Napa (no mapa).

Preços no Vassos Nissi Plage no Trip.com

14. Nissiana Hotel & Bungalows, Ayia Napa

O hotel situa-se nas areias douradas da praia de Nissi, a cerca de um quilómetro das praias de Landa e Makronissos e a 2 km do centro de Ayia Napa (no mapa). Os arredores tranquilos da cidade e os terrenos acolhedores convidam a passeios relaxantes. O alojamento é composto por quartos modernos no edifício principal e apartamentos em bungalows de dois pisos.

O restaurante Anthousa serve um pequeno-almoço continental em buffet e prepara pratos tradicionais e internacionais. O buffet tem sempre sopas, papas e saladas, e os pratos quentes mais populares são borrego estufado, espetadas de frango e peixe no forno. Para sobremesa há batidos, sumos naturais, doces e gelados, e o snack bar prepara hambúrgueres e pizza. As crianças têm acesso a uma piscina, parque infantil ao ar livre e jogos de arcada, enquanto os adultos dispõem de uma zona aquática, court de ténis, minigolfe e um centro de bem-estar com jacuzzi, hammam e massagens. À noite há música ao vivo, além de espetáculos de folclore e de circo.

• Para quem é: famílias que querem a praia de Nissi mas sem o ruído do centro da vida noturna.
• Localização: praia de Nissi, cerca de 1 km até às praias de Landa e Makronissos (no mapa).

Tarifas no Nissiana Hotel & Bungalows

15. Harmony Bay Hotel, Limassol

O hotel ocupa um lugar em frente à praia, na zona central de Limassol. Os terrenos compactos estão decorados com canteiros de flores, arbustos floridos e eucaliptos. O edifício foi recentemente renovado: design moderno, boas plantas, quartos standard e familiares com vista lateral ou direta para o mar, janelas francesas e varandas com guarda-corpos de vidro.

O restaurante principal especializa-se em cozinha europeia: pequenos-almoços continentais em buffet, almoços variados e jantares temáticos com marisco, churrasco e pratos tradicionais. Para sobremesa há fontes de fruta e de chocolate, está disponível um menu dietético, e o bar do lobby, no terraço, serve snacks e bebidas refrescantes. As crianças nadam na piscina, brincam no parque infantil ou passam o tempo no mini club. Os hóspedes dispõem ainda de uma zona aquática, centro de fitness, sauna, aluguer de bicicletas e equipamento de desportos aquáticos, e a praia rochosa do próprio hotel está equipada com um pontão prático.

• Para quem é: famílias que querem uma localização em frente à praia e o centro da cidade ao alcance.
• Localização: centro de Limassol, em frente à praia (no mapa).

Tarifas no Harmony Bay Hotel no Trip.com

Hotéis em Chipre para férias em família no mapa

Abra o mapa e verifique a que distância fica o hotel escolhido de um parque aquático ou do aeroporto. Os pinos correspondem aos endereços da lista acima.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Qual é a melhor altura para ir a Chipre com crianças?

Os banhos são agradáveis de maio a outubro, e o mês mais quente é agosto. Em abril e no final de outubro o mar está frio, por isso convém reservar um hotel com piscina aquecida ou interior, como o Capo Bay Hotel ou o NissiBlu Beach Resort. Os preços atingem o pico em julho e agosto, enquanto em junho e setembro a água ainda está quente mas há menos gente.

Em que cidade de Chipre deve uma família ficar?

Protaras e Ayia Napa são adequadas a famílias com crianças: a entrada na água é suave e as praias são de areia. Em Ayia Napa, isso significa a praia de Nissi e a Grecian Bay, e em Protaras a Fig Tree Bay e a baía onde fica o Cavo Maris Beach Hotel. Limassol é maior e mais movimentada, mas tem mais hotéis com clube infantil, como o Mediterranean Beach Hotel.

Quanto custa uma estadia num hotel familiar em Chipre?

O intervalo de preços é amplo. Um hotel de 3 a 4 estrelas na época baixa custa bastante menos do que uma propriedade de cinco estrelas em frente à praia em julho e agosto. O valor final depende do regime de refeições, da vista do quarto e da reserva antecipada. Consulte as tarifas para as suas datas específicas e compare as opções com clube infantil entre si.

É preciso carro em Chipre com crianças?

Os transportes públicos circulam entre os resorts, mas são inconvenientes com um carrinho de bebé. Um carro dá liberdade: pode conduzir até ao parque aquático WaterWorld, à baía de Cape Greco ou às praias de Landa e Makronissos. Se ficar em frente à praia em Protaras ou Ayia Napa, pode deslocar-se a pé.

Pode nadar-se com uma criança pequena em Chipre?

Sim, na praia de Nissi e na Fig Tree Bay, bem como perto do Radisson Blu em Larnaca, a entrada na água é suave e o fundo é de areia ou areia e calhau. O mar aquece rapidamente, por isso é mais confortável viajar com crianças pequenas em junho ou setembro, quando não há calor extremo. As praias populares ficam cheias no verão, por isso vigie o seu filho.

Em resumo: o que reservar

Se viaja com um bebé e um carrinho, reserve o Capo Bay Hotel em Protaras: jardim, piscina aquecida e a praia a dois minutos. Se quer muitos restaurantes e entretenimento num só lugar, veja o Constantinos the Great Beach Hotel. Se o mais importante é paz e sossego junto ao mar, o Louis Althea Beach é uma boa escolha. Para uma estadia curta depois do voo, o Radisson Blu Hotel em Larnaca é conveniente, e para a vida citadina, o Ajax Hotel ou o Harmony Bay Hotel em Limassol.

Consulte as tarifas para as suas datas e compare os hotéis entre si. No verão, os quartos em frente à praia esgotam vários meses antes, por isso reserve cedo. Se estiver indeciso entre duas opções, escolha a que tiver a praia que mais lhe agrada.