5 Grandes cadeias de hotéis no mundo: com qual reservar um quarto

A escolha de um hotel começa muitas vezes não pela cidade, mas pela marca. Um letreiro Hilton na Alemanha e na Índia promete um serviço semelhante, mas por trás dele estão dois hotéis muito diferentes. Compreender o que se paga numa grande cadeia é mais fácil quando se conhece a sua estrutura.

Analisámos cinco grandes grupos hoteleiros do mundo: Hilton, Marriott International, Hyatt, Accor e IHG Hotels & Resorts. Cada um tem o seu carácter, os seus segmentos de preço e o seu programa de fidelização. Como referência: a Hilton tem hoje mais de 9.000 hotéis em 143 países (dados de 09/2026, página da Hilton). Mais abaixo encontrará orientações de preços e poderá decidir onde reservar um quarto.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados; recebemos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

1. Hilton

💡 Em resumo:

• A Hilton reúne mais de 9.000 hotéis em 143 países, mas quase todos operam em regime de franquia.
• Os segmentos são variados: do económico Spark by Hilton ao luxo do Waldorf Astoria e do Conrad.
• Reserve através do Hilton Honors, onde acumula pontos por noites e despesas.
• Número de hotéis e marcas: 09/2026, verificado no site oficial da cadeia.

A Hilton tornou-se há muito sinónimo de serviço premium e da cadeia hoteleira mais reconhecível do mundo. Hoje o grupo tem 9.158 hotéis com quase 1,35 milhões de quartos (dados de 09/2026, Hilton News). A dimensão não é o mais importante aqui. Mais relevante é o facto de a Hilton cobrir todos os segmentos de preço ao mesmo tempo.

Um detalhe importante para quem viaja: quase todos os hotéis Hilton operam em regime de franquia. Os hotéis mantêm uma marca e padrões unificados, mas pertencem a empresas independentes. É por isso que um Hilton na Alemanha e um Hilton na Índia diferem tanto no serviço como na gastronomia. O sabor local sente-se logo ao pequeno-almoço: o bacon crocante nos Estados Unidos dá lugar a pratos locais na Jordânia muçulmana.

As marcas do grupo distribuem-se por segmentos:

• Luxo: Waldorf Astoria Hotels & Resorts, LXR Hotels & Resorts, Conrad Hotels.
• Premium: Hilton Hotels & Resorts, DoubleTree, Embassy Suites by Hilton.
• Classe executiva: Hilton Garden Inn, Homewood Suites e Tempo.
• Conforto: Home2 Suites, Hampton, Motto.
• Gama média e económica: Tru by Hilton e Spark by Hilton.

Como escolher um hotel dentro da cadeia? Olhe para a submarca, não para a palavra Hilton no nome. A Hampton e a Tru oferecem uma noite barata à beira da estrada, a DoubleTree e a Embassy Suites são adequadas para famílias, e a Conrad e a Waldorf Astoria destinam-se a uma ocasião especial. Antes de reservar, verifique o número de avaliações: os resorts populares têm milhares, os empreendimentos novos têm poucas. Assim perceberá o que esperar de um hotel específico.

O carro-chefe da cadeia é considerado o Waldorf Astoria. O hotel mais famoso da marca, o Waldorf Astoria Los Cabos Pedregal, no México, aparece regularmente em rankings hoteleiros. Uma noite lá custa milhares de dólares, por isso a visita é planeada com bastante antecedência.

© Altercari · CC BY-SAFoto: Altercari, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

2. Marriott International

O concorrente de longa data da Hilton está agora à frente. A Marriott International lidera em número de quartos: 9.361 hotéis com 1,7 milhões de quartos em 144 países (dados de 09/2026, site oficial da Marriott). O número de marcas também é um recorde: 41.

A cadeia é conhecida pela inovação. Em 1995, a Marriott foi a primeira a oferecer reservas online e, em 2007, foi a primeira a eliminar as gorduras trans nos seus restaurantes. Na divisão norte-americana, as propriedades hoteleiras são totalmente livres de fumo. Estes detalhes mostram até que ponto a marca acompanha de perto os padrões.

As marcas do grupo dividem-se por nível de conforto:

• Premium: Marriott Hotels & Resorts, Sheraton Hotels and Resorts, Renaissance Hotels.
• Gama média: Four Points by Sheraton, Courtyard, Fairfield.

O grupo tem também o seu próprio recorde. A Royal Penthouse Suite ocupa o topo do Hotel President Wilson Geneva, na Suíça. A sala de estar conta com um piano de cauda Steinway e uma mesa de bilhar Brunswick dos anos 1930. Os hóspedes têm acesso a 12 quartos, 12 casas de banho, uma sala de jantar para 26 pessoas e um terraço com telescópio. O preço por noite aqui está entre os mais altos do mundo.

Pode comparar preços dos hotéis Marriott no Trip.com.

© Tony Webster · CC BYFoto: Tony Webster, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

3. Hyatt

Muitas pessoas pensam na Hyatt como uma cadeia árabe, uma vez que os seus hotéis mais luxuosos se encontram no Golfo Pérsico. Na verdade, o grupo nasceu nos Estados Unidos. Começou com um único hotel perto de Los Angeles e durante muito tempo serviu viajantes de negócios. É por isso que os primeiros Hyatt abriam habitualmente perto dos grandes aeroportos.

Hoje, o grupo tem mais de 1.450 hotéis em 80 países (dados de 09/2026, About Hyatt). As propriedades caras e exclusivas continuam concentradas nos Emirados Árabes Unidos e no Catar). Se vai voar para o Dubai ou para Doha, vale a pena considerar a Hyatt em primeiro lugar. Para viagens pela Europa, a oferta de hotéis do grupo é mais modesta.

Quase todas as submarcas da cadeia têm o prefixo Hyatt. O grupo praticamente não tem segmento económico. Na Hilton e na Accor, é mais fácil encontrar uma noite barata.

A Hyatt é também valorizada pelo seu programa de fidelização World of Hyatt. Os pontos podem ser trocados por pequenos-almoços gratuitos, upgrades de quarto e serviços de spa. O estatuto funciona em vários países ao mesmo tempo, o que é prático para quem viaja com frequência.

© Ludovic Bertron from New York City, Usa · CC BYFoto: Ludovic Bertron from New York City, Usa, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Pode escolher um hotel Hyatt para a sua viagem na Trip.com.

4. Accor

O grupo Accor é mais complicado do que as cadeias anteriores. Não há um prefixo único no nome, mas reúne grandes marcas independentes. Para o viajante, a vantagem é óbvia: quase todos os países europeus têm um hotel seu.

A Accor cresceu em França e continua a ser a maior cadeia da Europa. O grupo reúne 5.836 hotéis em 110 países (dados de 09/2026, site oficial da Accor). Enquanto a Hilton e a Marriott são fortes nos Estados Unidos e nos resorts, os hotéis da Accor mantêm-se fiéis à sua origem europeia. As suas insígnias encontram-se em quase todos os países da Europa.

O segmento de luxo do grupo é assegurado pela Savoy, Rixos e Sofitel. São marcas de cinco estrelas com um elevado nível de serviço. O segmento intermédio está representado pela Novotel e pela Mercure, hotéis de quatro estrelas de primeira categoria. Se o seu orçamento por noite for médio, veja estas opções.

A opção mais acessível do grupo chama-se Ibis. Mais de 1.200 hotéis em 70 países operam sob esta marca (dados de 09/2026, Grupo Accor). Não se deixe intimidar pelas três estrelas. Os quartos são habitualmente limpos e arrumados, e o pequeno-almoço não deixa ninguém com fome.

Pode reservar um quarto no site oficial da Accor. O ponto forte do grupo: os restaurantes. A Accor opera mais de 10.000 restaurantes em todo o mundo, e alguns deles aspiram a estrelas Michelin. Pode reservar com conveniência um Ibis ou um Novotel com antecedência na Trip.com.

© PattayaPatrol · CC BY-SAFoto: PattayaPatrol, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

5. IHG Hotels & Resorts

O último europeu da lista. O IHG Hotels & Resorts cresceu no Reino Unido e tem a sua sede em Windsor. Em dimensão, o grupo ocupa o quinto lugar a nível mundial: 7 109 hotéis e mais de 1 milhão de quartos (dados de 09/2026, site oficial do IHG).

Muitos conhecem o nome pelos hotéis de luxo InterContinental nas grandes capitais do mundo. Mas não vale a pena passar à frente depressa. O grupo tem uma divisão acessível, a Holiday Inn, com mais de 1 200 hotéis em todo o mundo (dados de 09/2026, IHG). A cadeia dá atenção aos pequenos detalhes e oferece aos hóspedes kits de higiene e roupa de cama da marca.

Entre os hotéis de topo do grupo estão o próprio InterContinental, o Hotel Indigo e o Crowne Plaza. Os InterContinental ocupam frequentemente edifícios históricos e assemelham-se a palácios. São escolhidos por quem está disposto a pagar pela arquitetura e pela vista da janela.

Comparar preços do Holiday Inn e de outras marcas do IHG é fácil no Trip.com.

Onde reservar hotéis

Quase todos os hotéis da nossa lista estão ligados aos grandes agregadores. O Trip.com e outros serviços internacionais oferecem o maior número de opções. Aí pode ver os preços por data e o número de avaliações, o que facilita a escolha do hotel.

Se viaja em negócios e fica frequentemente numa mesma cadeia, reserve diretamente. O site do grupo tem por vezes promoções privadas, e acumula pontos para futuras noites gratuitas. A poupança na comissão do agregador também fica com a cadeia.

Pode comparar opções para datas diferentes no Trip.com.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Qual é a maior cadeia hoteleira do mundo?

Em número de quartos, a Marriott International lidera: 1,7 milhões de quartos em 144 países. A Hilton ocupa o segundo lugar, com 1,35 milhões de quartos. A diferença entre ambas é notória, mas os dois grupos abrem dezenas de novos hotéis todos os anos.

Onde é mais barato ficar: no Ibis, no Novotel ou no Holiday Inn?

O Ibis é a opção mais barata: três estrelas e quartos limpos. O Novotel e o Mercure são mais caros, hotéis de quatro estrelas do segmento intermédio. O Holiday Inn, do grupo IHG, fica a meio, e compensa mais reservar diretamente no site da cadeia.

O que dá um programa de fidelização de uma cadeia hoteleira?

Pontos por noites e por despesas no hotel. Pode acumulá-los com o Hilton Honors, o World of Hyatt e o IHG One Rewards. Os pontos acumulados podem ser trocados por noites gratuitas, upgrades de quarto ou pequenos-almoços. Funcionam melhor quando se fica sempre na mesma cadeia.

O Hyatt é uma cadeia americana ou árabe?

A Hyatt Hotels Corporation está registada nos EUA, com sede em Chicago. Os empreendimentos de luxo nos Emirados Árabes Unidos e no Catar confundem muitas vezes os viajantes, mas o grupo é gerido por uma holding americana.

Vale a pena reservar diretamente num hotel de cadeia?

Sim, se fica frequentemente na mesma cadeia e acumula pontos. Através do Trip.com é mais prático comparar preços e avaliações por datas.

Em resumo: o que reservar

A escolha da cadeia depende do orçamento e do itinerário.

Matriz de seleção:

• Se o orçamento é limitado: escolha o Ibis ou o Spark by Hilton.
• Se viaja em família: veja o DoubleTree, o Embassy Suites e o Courtyard.
• Se está a planear uma ocasião especial: escolha o Waldorf Astoria ou o InterContinental.
• Se um programa de fidelização é importante: comece pelo Hilton Honors, o World of Hyatt ou o IHG One Rewards.

Pode comparar os preços de todos os hotéis da lista no Trip.com.