Borjomi e Bakuriani: um roteiro de 3 a 4 dias entre fontes e esqui

Borjomi é conhecida pela sua garrafa verde com rótulo vermelho. Quem passa pela cidade apenas em trânsito quase não chega a vê-la.

Borjomi fica no desfiladeiro do rio Kura, a cerca de 800 metros de altitude e a 150 quilómetros de Tbilisi. Logo depois dos arredores começa o parque nacional, com 104 933 hectares (em 09/2026, Kutaisi Travel). Mais uns 30 quilómetros pelas curvas e chega-se a Bakuriani, à estância de esqui.

Ambos os lugares se visitam facilmente numa única viagem de 3 a 4 dias. Há tempo para beber a água diretamente na nascente, subir no teleférico, caminhar pela floresta da reserva e calçar os esquis. A entrada no Parque Central custa 5 lari (em 09/2026, Tripadvisor), e um passe diário de esqui em Bakuriani fica em 55 lari (em 09/2026, Bakuriani.ski).

Publicidade: este artigo contém links de afiliados. Recebemos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

Borjomi: uma estância no desfiladeiro do Kura

💡 Em resumo:

• Borjomi e Bakuriani ficam perto uma da outra e visitam-se facilmente numa só viagem.
• No inverno esquiase em Bakuriani, no verão caminha-se pelos desfiladeiros.
• Sem carro, é possível chegar de comboio ou de marshrutka desde Tbilisi.
• Preços e horários: 09/2026, verificados no site do parque nacional.

Borjomi é uma pequena cidade termal na região de Samtskhe-Javakheti. O clima aqui é ameno e húmido: neva no inverno e os verões são sensivelmente mais frescos do que em Tbilisi. A cidade estende-se ao longo do desfiladeiro, as casas sobem pelas encostas e a floresta vê-se de quase qualquer ponto.

A sua fama remonta ao século XIX, quando oficiais russos descreveram as nascentes minerais locais e enviaram um relatório a São Petersburgo. Os Romanov fizeram de Borjomi a sua estância no Cáucaso: mandaram construir dachas, criar parques e vinham até aqui para tratamentos. A residência de verão de Mikhail Romanov ainda hoje se ergue na cidade.

© Marcin Konsek · CC BY-SAFoto: Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Hoje Borjomi tem dois polos principais. O Parque Central, com as suas nascentes, começa no centro da cidade, e o parque nacional faz-lhe fronteira do outro lado. Ambos se visitam realisticamente num só dia, a menos que esteja a planear uma caminhada de vários dias.

O Parque Central e as nascentes minerais

O Parque Central acompanha o rio Borjomula desde o centro até ao fundo do desfiladeiro. Este parque não é apenas um jardim verde, mas uma área termal histórica com alamedas, bancos, um pequeno museu e várias casas de banho de nascentes.

© Marcin Konsek · CC BY-SAFoto: Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

A água brota de nascentes subterrâneas através de rocha vulcânica e fica saturada de dióxido de carbono e sais minerais. O sabor é salino-alcalino, com um retrogosto mineral distinto. Na Nascente Catarina, a água é distribuída gratuitamente: bebe-se ali mesmo ou enche-se uma garrafa.

A entrada no parque é paga, 5 lari (em 09/2026, comentários no Tripadvisor). O melhor é levar o seu próprio copo ou garrafa. Reserve uma hora e meia a duas horas para um passeio com paragem na nascente e a subida.

No fim da alameda principal funciona um teleférico. Sobe até um miradouro bem acima da cidade, com vista sobre o desfiladeiro e as cristas arborizadas. A viagem dura apenas alguns minutos, mas na época alta pode haver fila na bilheteira.

O Palácio dos Romanov e o centro histórico

A dez minutos a pé da entrada do parque ergue-se o palácio de madeira de Mikhail Romanov. É a residência de verão do grão-duque, construída no final do século XIX em estilo mourisco. Hoje funciona lá dentro um pequeno museu, e em volta estende-se um parque antigo com árvores centenárias.

© Nika, EXOTOUR · CC BY-SAFoto: Nika, EXOTOUR, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0), Wikimedia Commons

O centro histórico de Borjomi é pequeno, mas mostra como era o resort antes da revolução. Dachas com varandas, ruas estreitas, várias igrejas e vestígios da infraestrutura balneológica do século XIX.

A entrada no museu do palácio custa alguns lari e a visita demora menos de uma hora. Convém confirmar o horário de funcionamento à entrada: fora de época, o museu fecha mais cedo.

Termas de enxofre e balneologia

A água mineral de Borjomi não serve apenas para beber. Vários centros balneológicos oferecem banhos terapêuticos com a mesma água.

Este tratamento destina-se a quem fica vários dias especificamente para uma cura. Se o itinerário for apertado, basta um passeio pelo parque e água da fonte de beber. Mas se ficar duas ou três noites e quiser a experiência completa de resort, os banhos merecem a sua atenção.

Parque nacional de Borjomi-Kharagauli

O parque nacional de Borjomi-Kharagauli começa logo à saída da cidade. A sua área ultrapassa os 104 933 hectares, o que o torna uma das maiores áreas protegidas da Europa (em 09/2026, portal de turismo de Kutaisi). O parque abrange as cordilheiras do Pequeno Cáucaso: florestas de coníferas e de folha caduca, prados alpinos, rios e cascatas.

A maioria dos turistas conhece Borjomi como estância termal e não imagina que a verdadeira natureza de montanha, com uma rede de rotas de trekking, começa logo atrás das casas. O centro de visitantes do parque funciona no centro, junto à entrada do Parque Central. Aqui obtém um mapa, paga a taxa de licença e fala com os guardas-florestais.

Antes de partir numa rota, é necessário registar-se no centro de visitantes (em 09/2026, Parques Nacionais da Geórgia). O procedimento é gratuito e demora alguns minutos.

Rotas no parque nacional

As rotas de um dia são uma boa opção para quem não leva tenda e saco-cama.

• À cascata: cerca de 8 a 10 quilómetros ida e volta, desnível moderado, floresta e rio ao longo do caminho. Reserve 4 a 5 horas. Uma boa primeira saída para quem não planeia caminhadas de vários dias.

• Ao miradouro na cordilheira: 12 a 14 quilómetros, subida gradual, chega a prados abertos com vistas sobre as cordilheiras vizinhas. Demora 5 a 6 horas.

As distâncias e os tempos de percurso são indicados segundo o guia do parque nacional (09/2026).

As rotas de vários dias atravessam todo o parque. São percorridas em três a cinco dias, com pernoita em abrigos de guardas-florestais ou em tenda. Os trilhos ligam Borjomi a zonas vizinhas e conduzem a vários lagos de montanha. Para uma caminhada de vários dias é necessário registar-se no centro de visitantes e ter experiência básica de montanha.

A melhor época para o parque vai de maio a outubro. No inverno, a neve torna a maioria das rotas intransitável sem equipamento especial.

Como chegar a Borjomi a partir de Tbilisi

Borjomi funciona bem tanto para uma excursão de um dia como para uma visita de dois dias. Três rotas conduzem à cidade e cada uma serve um cenário diferente (em 09/2026, Caminhos de Ferro Georgianos).

Comboio

Um comboio regional liga Tbilisi a Borjomi. O percurso passa por Gori e Khashuri e depois segue ao longo da garganta do Kura. A viagem demora cerca de três horas; compre o bilhete com antecedência (bilhetes de comboio na Geórgia). O comboio chega ao centro de Borjomi, a dez minutos a pé do Parque Central.

Marshrutka

As marshrutkas partem da estação rodoviária de Didube várias vezes por dia e a viagem é ligeiramente mais rápida do que o comboio. Paga-se ao motorista, a tarifa é baixa, mas confirme o preço exato no local.

De carro

Pela autoestrada Tbilisi-Batumi, a viagem demora cerca de duas horas. O pavimento está em bom estado e qualquer carro aguenta. Um carro é mais conveniente se continuar para Bakuriani ou quiser parar pelo caminho em Gori e em Uplistsikhe.

Bakuriani: uma estância de esqui numa floresta de pinheiros

Bakuriani fica a cerca de meia hora de carro de Borjomi, mais acima por uma estrada sinuosa que atravessa uma floresta de pinheiros. A estância situa-se no alto das montanhas, no limite superior da floresta. No inverno há neve, os teleféricos e as pistas funcionam, e no verão há percursos de bicicleta e de caminhada e passeios a cavalo.

Isto não é Gudauri. Bakuriani é mais pequena e mais tranquila, pensada para férias em família e para esquiadores com pouca experiência. Há menos pistas e quase não se pratica esqui fora de pista, mas preserva-se a atmosfera de uma estância de montanha antiga que vai sendo modernizada aos poucos.

© Franzfoto · CC BY-SAFoto: Franzfoto, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Época de esqui em Bakuriani

A época vai de dezembro a março. A estância tem 23 pistas e 8 teleféricos (em 09/2026, OnTheSnow). O ponto mais alto chega aos cerca de 2.200 metros e o desnível das pistas vai até 500 metros.

As pistas são sobretudo verdes e azuis, para principiantes e intermédios. Há algumas vermelhas para esquiadores com mais confiança. Para terreno exigente e esqui fora de pista, Gudauri é a melhor escolha.

A estância tem telecadeiras e telesquis, que vão sendo modernizados aos poucos. As filas são raras, mesmo aos fins de semana. Um passe de esqui diário custa 55 lari (em 09/2026, site da estância de Bakuriani), e alugar um conjunto completo de equipamento fica mais barato. O alojamento esgota depressa na época alta, por isso reserve o quarto com antecedência (hotéis em Bakuriani na Trip.com).

Bakuriani no verão

No verão, Bakuriani é completamente diferente. Floresta de pinheiros, ar puro da montanha, temperaturas vários graus abaixo das de Tbilisi. Alguns teleféricos também funcionam na estação quente para levar o visitante até ao início dos trilhos pedestres.

O que fazer no verão:

• Percorrer os trilhos na floresta.
• Andar de bicicleta de montanha.
• Fazer passeios a cavalo em rotas equestres.
• Subir de teleférico até ao miradouro.
• Fazer caminhadas de um dia aos lagos próximos.

No verão, Bakuriani é um refúgio tranquilo, sem a multidão do esqui. É uma boa opção para quem quer ar de montanha e natureza, mas não uma travessia exigente de vários dias.

Como ir de Borjomi a Bakuriani

De Borjomi a Bakuriani são cerca de 30 quilómetros por uma estrada de montanha sinuosa. Há três opções: carro, marshrutka e caminho de ferro de via estreita. A seguir, analisamos cada uma.

© Marcin Konsek · CC BY-SAFoto: Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

De carro

A estrada segue uma curva de montanha asfaltada através da floresta. No verão, qualquer carro dá conta do recado, mas no inverno, durante as nevadas, é preciso tração às quatro rodas ou pneus de inverno. Quem não tem carro próprio fica mais em conta alugar um do que andar de táxi durante vários dias (aluguer de carros na Geórgia).

Marshrutka

As marshrutkas de Borjomi para Bakuriani circulam várias vezes por dia. O preço é baixo. Confirme o horário com os motoristas ou no centro de informação turística.

Caminho de ferro de via estreita

A linha de via estreita liga Borjomi e Bakuriani há mais de cem anos e é uma das atrações mais invulgares do percurso. O comboiozinho avança lentamente por florestas e desfiladeiros e demora quase o dobro do tempo de um carro, e é precisamente isso que faz valer a viagem.

© Alexkom000 · CC BYFoto: Alexkom000, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

A linha está atualmente em obras: o governo anunciou a substituição total do material circulante e a modernização das infraestruturas, com cinco estações a serem renovadas (Georgia Today, 09/2026). Por isso, confirme o horário com antecedência: algumas partidas podem ser canceladas durante as obras. O bilhete custa uma quantia simbólica e a viagem é, por si só, uma experiência: a carruagem balança, a floresta roça na janela e as vistas sobre os desfiladeiros sucedem-se uma após outra.

Um itinerário de 3 a 4 dias

Com três ou quatro dias, dá para conhecer as duas localidades com calma, sem pressas. A seguir, um plano base que pode ajustar à estação e ao tempo.

Dia 1: Borjomi

Chegada de Tbilisi de comboio ou de carro. Passeio pelo Parque Central, prova da água mineral na fonte, subida de teleférico. Ao fim do dia, um passeio pelo centro histórico e um jantar num dos restaurantes à beira do rio.

Dia 2: Parque nacional

De manhã cedo, parta para uma caminhada no parque. Escolha o trilho para a cascata ou para o miradouro conforme a sua resistência física. Ao fim do dia, regresse à vila e, se não o fez ontem, visite o Palácio dos Romanov.

Dia 3: Transfer para Bakuriani

De manhã, apanhe o caminho de ferro de via estreita ou uma marshrutka até Bakuriani. Faça o check-in no hotel. No verão, suba de teleférico até ao miradouro; no inverno, inaugure a época com um primeiro dia nas pistas. Ao fim do dia, dê um passeio pela estância.

Dia 4: Bakuriani e regresso

Durante o dia, faça o que a estação e o seu estado de espírito pedirem. Depois do almoço, regresse a Borjomi e, de lá, apanhe um comboio ou uma marshrutka para Tbilisi.

Onde ficar

Ambas as localidades têm bastante alojamento para qualquer orçamento. Há mais opções junto ao Parque Central, em Borjomi, e junto aos teleféricos, em Bakuriani.

Em Borjomi

A escolha é ampla: de casas de hóspedes a hotéis de gama média. Muitas boas opções ficam a poucos passos do Parque Central. As casas de hóspedes junto ao parque são o formato habitual para a maioria dos viajantes e o pequeno-almoço costuma estar incluído (hotéis em Borjomi na Trip.com).

Em Bakuriani

A lógica é semelhante: casas de hóspedes com refeições e pequenos hotéis. Os preços sobem na época de esqui, por isso reserve com antecedência. Se for no inverno, escolha alojamento perto dos teleféricos: de manhã, segue direto para as pistas sem precisar de táxi.

O que mais ver pelo caminho

A rota Tbilisi-Borjomi passa por várias paragens interessantes. São fáceis de encaixar na viagem, sobretudo para quem vai de carro.

Gori e o Museu de Estaline

Gori fica a meio caminho entre Tbilisi e Borjomi e é conhecida como o local de nascimento de Estaline. O museu no centro da cidade é um dos locais turísticos mais controversos da Geórgia: arquitetura soviética, objetos pessoais do ditador, a carruagem do seu comboio blindado. Vale a pena visitar, independentemente da atitude que se tenha em relação à história soviética.

© Stolbovsky · CC BY-SAFoto: Stolbovsky, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Uplistsikhe: a cidade das cavernas

Uplistsikhe é uma cidade rupestre do primeiro milénio a.C. na margem do rio Kura, a dez quilómetros de Gori. Mais de setecentas salas escavadas na rocha: casas, salões, um teatro e uma igreja, tudo bastante bem preservado. É um dos locais mais interessantes e, ao mesmo tempo, menos conhecidos da Geórgia para o público em geral.

© Marcin Konsek · CC BY-SAFoto: Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

A entrada em ambos os locais é paga, os bilhetes são vendidos no próprio local e estudantes e alunos do ensino básico e secundário beneficiam de desconto. Uma excursão pela região é mais fácil de fazer com um guia, caso não tenha carro (excursões na Geórgia na GetYourGuide).

Orçamento de viagem exemplificativo

A variação é grande: tudo depende da época e do tipo de alojamento. A viagem de ida e volta custa apenas algumas dezenas de lari por pessoa, e uma noite numa guesthouse sai mais barata do que num hotel. No inverno, a principal despesa é o passe de esqui, e dois dias de esqui custam cerca de 110 lari (em 09/2026, tabela de preços da Bakuriani.ski). No verão, os custos são mais baixos, porque o dinheiro vai sobretudo para alojamento e alimentação.

Para um grupo com carro, o transporte fica mais em conta. Se viajar em casal ou num grupo de três, o aluguer de um carro compensa só com as deslocações entre as cidades (comparar preços de aluguer de carros).

Melhor altura para visitar

Maio e junho: a floresta está verde, o ar é fresco e há poucos turistas. O parque nacional abre por completo, e é uma boa altura para fazer trekking.

Julho e agosto: quente, mas mais fresco do que em Tbilisi. Bakuriani está em época alta para as férias de verão, e todas as atividades estão a funcionar.

Setembro e outubro: cores de outono nas florestas do parque, uma altura excelente para fotografias e caminhadas. Em outubro, os percursos superiores fecham por causa da neve.

De dezembro a março: época de esqui em Bakuriani. Borjomi no inverno é tranquila e ligeiramente coberta de neve, mas o parque mantém-se aberto para passeios.

© Marcin Konsek · CC BY-SAFoto: Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Pode beber água diretamente na nascente em Borjomi?

Sim, a água das salas de bombagem do Parque Central é verdadeira Borjomi mineral, proveniente de nascentes naturais, e pode bebê-la ali mesmo ou enchê-la numa garrafa. O sabor é visivelmente diferente da versão engarrafada: é mais intenso e tem mais gaseificação. A entrada no parque é paga, mas a água da nascente é gratuita.

É preciso equipamento especial para fazer trekking no parque nacional?

Para caminhadas de um dia, bastam botas de trekking, água e um casaco leve. Para uma caminhada de vários dias com pernoita, são necessários um saco-cama, um colchão e equipamento adicional. O centro de visitantes em Borjomi pode aconselhar sobre cada rota e tratar do registo que é feito antes de entrar no trilho.

Bakuriani é adequada para crianças?

Muito. No inverno há pistas verdes suaves e zonas de aprendizagem, e no verão há rotas de ciclismo, passeios a cavalo e trilhos pedestres. Muitas famílias com crianças escolhem Bakuriani precisamente pela atmosfera tranquila e pelas filas curtas nos teleféricos. Quase não há descidas difíceis para especialistas que intimidem os principiantes.

É possível combinar Borjomi com Vardzia?

Sim. Vardzia é um mosteiro rupestre a mais de cem quilómetros de Borjomi, na estrada que passa por Akhaltsikhe. É prático ir lá num só dia de carro ou de táxi. A rota Borjomi, Akhaltsikhe e Vardzia é uma das opções populares na região de Samtskhe-Javakheti.

Quanto tempo é necessário para Borjomi numa visita curta?

Um dia completo cobre o essencial: o parque com as suas nascentes, o teleférico, o Palácio dos Romanov e um passeio pelo centro. Reserve mais um dia para o trekking no parque nacional. Para uma estadia tranquila que inclua Bakuriani, são necessários pelo menos três a quatro dias, caso contrário andará sempre com pressa.

O caminho de ferro de via estreita funciona no inverno?

A linha opera durante todo o ano, mas há atualmente uma reconstrução em curso, pelo que o horário pode mudar. Confirme as partidas atuais antes da viagem: normalmente há menos no inverno. O próprio percurso é especialmente atmosférico no inverno: uma floresta coberta de neve, vapor a sair da chaminé da pequena locomotiva e carruagens quase vazias.

Em resumo: o que reservar

Se tem alguns dias e não tem carro, apanhe o comboio de Tbilisi e fique numa casa de hóspedes perto do Parque Central. Se vai no inverno para esquiar, reserve o alojamento em Bakuriani com antecedência e mantenha um passe de esqui para as suas datas como alternativa. Para um itinerário flexível pela região, alugar um carro é mais económico.

Um dia aqui oferece uma combinação de nascentes minerais, floresta de montanha e uma velha estância, tudo a um par de horas de Tbilisi. Planeie as pernoitas e os bilhetes com antecedência, e a viagem correrá bem. Pode consultar as tarifas atuais em Trip.com.