Comboio noturno para Budapeste: duas rotas da MÁV, preços por lugar e estações de chegada

O comboio noturno para Budapeste resolve o principal problema de uma viagem à Hungria: o trajeto não consome um dia das suas férias. Embarca-se ao final da tarde, dorme-se durante o percurso e, de manhã, sai-se no centro da capital húngara. Duas rotas noturnas da MÁV ligam a Alemanha a Budapeste e ambas circulam diariamente. O comboio Metropol (EN 40457) parte de Berlim Hbf às 20:11 e chega a Budapeste-Nyugati às 08:29, o que corresponde a cerca de 12 horas de viagem (segundo a MÁV, 09/2026). O comboio Kálmán Imre parte do sul da Alemanha, via Munique e Viena, com destino a Budapeste-Keleti. A seguir encontra o horário das duas linhas, os preços por classe de carruagem e detalhes práticos que não constam nos folhetos: em que estação vai chegar e o que fazer com a bagagem logo pela manhã.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados; recebemos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

Comboios para Budapeste: rotas disponíveis

💡 Em resumo:

• Os dois comboios noturnos para Budapeste circulam diariamente durante todo o ano: o Metropol desde Berlim e Dresden, o Kálmán Imre desde Estugarda, via Munique e Viena.
• Reserve uma cabina ou uma couchette em vez de um lugar sentado: custa mais, mas chegará descansado pela manhã.
• Reserve com antecedência: os melhores preços surgem cerca de um mês antes da partida e, para feriados e verão, dois a três meses antes.
• Preços e horários: 09/2026, verificados no site oficial da MÁV.

© Thomas Depenbusch (Depi) from Cologne, Germany · CC BYFoto: Thomas Depenbusch (Depi) from Cologne, Germany, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Ambas as rotas são operadas pela húngara MÁV em conjunto com as ferrovias parceiras. Os comboios de classe EuroNight circulam todos os dias, têm ar condicionado e oferecem lugares sentados, couchettes e carruagens-leito (segundo o horário da MÁV, 09/2026).

O tempo de viagem é de cerca de 12 e 13 horas, respetivamente, e ambas as linhas circulam sem transbordos (em 06/2026, nachtzug.net sobre a rota).

Importante: a rota do norte chega a Budapeste-Nyugati, a do sul a Budapeste-Keleti. Ambas as estações ficam no centro da cidade e cada uma dispõe de consigna de bagagens com cacifos (segundo o site oficial da MÁV, 09/2026).

Metropol: Berlim, Dresden e Bratislava

O comboio Metropol parte de Berlin Hbf às 20:11, passa por Dresden Hbf, pela República Checa e por Bratislava Hlavná stanica, e chega a Budapest-Nyugati às 08:29. A viagem demora pouco mais de 12 horas, enquanto a mesma distância se faz em cerca de 11 horas durante o dia (em 09/2026, análise do seat61).

Pode apanhar o comboio não só em Berlim. As paragens em Dresden e Bratislava abrem a rota a quem vive na Saxónia ou na Eslováquia. No sentido inverso, o comboio parte de Budapest-Nyugati às 19:30 e chega a Berlin Hbf às 07:41 (em 09/2026, página do seat61 sobre este comboio).

© Kazuyanagae · CC BY-SAFoto: Kazuyanagae, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Para os leitores do leste da Alemanha, esta é a opção mais cómoda: embarca-se em Dresden ao fim da tarde e acorda-se já na Hungria.

Kálmán Imre: Estugarda, Munique e Viena

A rota sul é conveniente para a Baviera e a Áustria. Stuttgart Hbf às 20:29, Göppingen às 20:59, Ulm às 21:51, Augsburg às 22:50, München Ost às 23:51, com chegada a Budapest-Keleti às 09:29. São exatamente 13 horas de viagem (em 06/2026, horário do nachtzug.net).

De Munique, o comboio parte quase à meia-noite, e adormece-se já com o comboio a atravessar a Áustria. De manhã, sai-se no centro da cidade, sem transbordos e sem formalidades de aeroporto.

© User:Beroesz · CC BY-SAFoto: User:Beroesz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/hu/deed.en), Wikimedia Commons

Como comprar bilhetes para o comboio noturno

Um lugar num comboio noturno custa habitualmente entre 20 e 100 € por pessoa, só de ida (em 09/2026, tarifas da MÁV). Um lugar em couchette custa 40-150 €, uma carruagem-cama em média 50-400 € (em 09/2026, tarifas da MÁV). O intervalo é amplo: o preço é determinado pela data, pelo trajeto e pela classe da carruagem.

© Xosema · CC BY-SAFoto: Xosema, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

A regra é simples: quanto mais cedo reservar, menos paga.

Os bilhetes para estes comboios são vendidos no site oficial dos comboios noturnos da ÖBB e no site dos Caminhos de Ferro Húngaros. Os horários de ambas as linhas e os bilhetes para comboios em toda a Europa podem ser facilmente consultados no serviço de comboios da Trip.com.

Que carruagens existem nos comboios noturnos da MÁV

Ambos os comboios oferecem três classes: lugares sentados, couchettes e cabinas. Para uma viagem de 12 ou 13 horas, um lugar sentado é má ideia: chegará exausto pela manhã (em 09/2026, seat61 sobre as carruagens).

Numa carruagem de couchettes, os beliches parecem inicialmente lugares normais, e é o próprio passageiro que prepara a sua cama. Os compartimentos têm quatro ou seis beliches. Numa carruagem com cabinas, está tudo já preparado, o compartimento dispõe de lavatório, toalha e uma garrafa de água, e há menos beliches, pelo que é mais sossegado.

Em ambas as classes é possível reservar um beliche num compartimento exclusivo para mulheres. A MÁV reserva sempre um compartimento deste tipo na carruagem com cabinas.

© User:Beroesz This photo was taken with Panasonic Lumix DMC-TZ30‎ · CC BY-SAFoto: User:Beroesz This photo was taken with Panasonic Lumix DMC-TZ30‎, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/hu/deed.en), Wikimedia Commons

Lembre-se da regra principal: quanto mais privacidade, mais alto o preço. O número do compartimento vem indicado no bilhete, e o revisor indicará o beliche caso seja difícil de identificar no escuro.

Conforto e comodidades: o que está incluído no preço

A carruagem com cabinas é a opção mais confortável, mas as couchettes têm as suas vantagens. Em ambas as categorias, um pequeno-almoço ligeiro está incluído no preço: à noite escolhe até sete itens por pessoa a partir do menu (em 09/2026, relato do seat61 sobre o pequeno-almoço).

© Nan Palmero from San Antonio, TX, USA · CC BYFoto: Nan Palmero from San Antonio, TX, USA, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Num vagão-cama, recebe uma garrafa de água gratuita e um pequeno pacote de sumo, e o compartimento tem um lavatório. As casas de banho ficam na extremidade do vagão, duas por vagão (em 09/2026, seat61 sobre casas de banho).

Há pouco espaço para bagagem. Não é fácil acomodar várias malas grandes num compartimento, por isso leve uma mala por pessoa. Como vantagem, não precisa de fazer fila para o check-in nem de despachar as malas.

Os vagões destas rotas são mais antigos do que os novos vagões ÖBB Nightjet, por isso não espere muito conforto. Mas dorme durante a maior parte da noite, pelo que o interior antigo quase não incomoda.

Chegar a Budapeste de manhã: o que fazer com a bagagem

Ambos os comboios chegam a Budapeste de manhã, antes de começar o check-in do hotel. Há duas opções. Primeira: deixar as coisas num cacifo na estação; há cacifos tanto em Budapest-Nyugati como em Budapest-Keleti. Segunda: escolher antecipadamente um hotel com guarda de bagagem.

O T62 Hotel fica mesmo ao lado de Budapest-Nyugati. Tem uma área de armazenamento separada com cacifos que se trancam com um código pessoal, para poder voltar às malas a qualquer hora. Vale a pena comparar preços do T62 Hotel no Trip.com com antecedência: os quartos perto da estação esgotam-se rapidamente na época alta.

Depois de uma chegada madrugadora, tem um dia inteiro pela frente. Deixe a bagagem e comece a explorar o centro, e volte ao fim do dia para recolher as suas coisas antes do check-in.

Importante: o comboio para Berlim parte de Budapest-Nyugati às 19:30, por isso é melhor planear o jantar cerca de duas horas antes da partida (em 09/2026, seat61 sobre o comboio de Budapeste).

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Quão bem se dorme num comboio noturno?

A qualidade do sono é individual, e isso é normal. No Kálmán Imre, o percurso através da Áustria faz-se sobre boas vias, com poucos abanões ou ruídos. Leve tampões para os ouvidos, resolvem quase tudo. Num carro-cama dorme numa cama já feita, enquanto num carro de beliches é o próprio passageiro que prepara a roupa de cama (em 09/2026, seat61 sobre a qualidade do sono).

Os documentos são controlados durante a noite?

Por vezes, a polícia de fronteira entra na carruagem na fronteira. No Kálmán Imre isso acontece depois da Áustria, no Metropol depois da Chéquia e da Eslováquia. Pela nossa experiência em viagens de comboio, esse controlo demora alguns minutos, mas certamente ouvirá bater à porta. Tenha o passaporte à mão desde a noite anterior, para que procurá-lo no escuro não acorde toda a carruagem.

É seguro viajar sozinho?

Sim, se se trancar por dentro. Os compartimentos e os carros de beliches têm uma fechadura e um ferrolho que só abrem por dentro. Reserve um compartimento só para mulheres e mantenha os objetos de valor consigo, e a noite passará com tranquilidade.

É preciso imprimir o bilhete?

Sim, imprima-o. O revisor recolhe os bilhetes no início da viagem e devolve-os antes de sair. Se o telemóvel ficar sem bateria ou perder o sinal, uma cópia em papel resolve o problema num minuto. Se não viajar sozinho, imprima um bilhete para cada pessoa.

Posso viajar com um cão?

Os cães não são permitidos nos carros de beliches e nos carros-cama dos comboios noturnos húngaros da MÁV. Se viajar com um animal, planeie um percurso diferente ou outra forma de o transportar. Pergunte também sobre bagagem desportiva volumosa ao comprar o bilhete.

Quando é a melhor altura para reservar bilhetes?

Os melhores preços costumam aparecer cerca de um mês antes da viagem. Para as férias de Natal, fins de semana prolongados e destinos de verão, reserve com dois a três meses de antecedência, quando a escolha de compartimentos ainda é ampla (em 09/2026, estatísticas de vendas da MÁV).

Em resumo: o que vale a pena reservar

O resultado depende do ponto de partida. Se vive no leste da Alemanha, apanhe o Metropol até Budapeste-Nyugati: embarque em Berlim e Dresden, chegada antes das nove da manhã. Da Baviera, de Estugarda ou de Viena, o Kálmán Imre até Budapeste-Keleti é mais conveniente.

• Se precisa de uma opção económica: um lugar num beliche em compartimento de quatro ou seis pessoas.
• Se quer dormir bem: um carro-cama para uma, duas ou três pessoas.
• Se o comboio chega de manhã: um hotel com guarda-volumes perto da estação.

Um compartimento de quatro pessoas dá para famílias, enquanto casais e viajantes individuais se dão bem com um carro-cama. Procure bilhetes para ambos os comboios na Trip.com e reserve o alojamento perto das estações com antecedência: bilhetes de comboio noturno e hotéis em Budapeste.