🏛️ Guia de Karlovy Vary: colunatas, museus e panoramas da cidade

Karlovy Vary pode realmente ser visitada num só dia. A cidade é compacta, as fontes ficam próximas umas das outras e todo o centro histórico se percorre a pé. A seguir estão vinte lugares que um viajante independente consegue encaixar, mais a ordem que torna tudo mais fácil de ver.

A estância vive das fontes minerais há mais de seis séculos, e toda a cidade antiga cresceu em torno delas. A Colunata da Fonte Quente descarrega, em média, cerca de dois mil litros de água por minuto (em 09/2026, portal de Karlovy Vary). As pessoas vêm até aqui tanto para tratamentos como simplesmente para passear ao longo do promenade.

Vai precisar de sapatos confortáveis e de tempo suficiente para duas subidas. Leve a sua própria garrafa de água: nas fontes enche-a diretamente da torneira.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados, recebemos uma comissão se reservar através deles, sem qualquer custo adicional para si.

Rota de um dia: o que consegue encaixar

💡 Em resumo:

Comece na Colunata da Fonte Quente e siga depois pelo promenade até às colunatas do Mercado, do Moinho e do Parque. Os números da lista abaixo não definem a ordem do percurso.
Reserve duas horas para as colunatas e mais uma hora para as subidas à torre e às cruzes.
Os museus fecham mais cedo do que as colunatas, por isso verifique os horários de abertura com antecedência.
Preços e horários: 09/2026, verificados no site oficial

1. Miradouro das Três Cruzes

Vista de um coreto de madeira sobre colinas e a cidade

Do monte das Três Cruzes (Tři kříže) avista-se toda a cidade juntamente com o vale do rio Teplá. O caminho de subida passa pela floresta e, de manhã cedo, quase não há ninguém por aqui. As próprias cruzes são de madeira e a sua origem continua a ser discutida: alguns historiadores leem nelas um sinal do regresso da região à fé católica, outros veem uma representação do Gólgota.

No início do século XX havia planos para construir no monte um hotel de luxo e ligá-lo à cidade por teleférico. As obras começaram antes da Primeira Guerra Mundial e pararam rapidamente. Durante a guerra, instalou-se no monte um posto de observação, e da construção ficaram blocos de betão aos quais os cabos teriam sido fixados. O último quiosque no cume foi construído segundo um projeto do arquiteto Stross.

Como chegar: da Colunata do Moinho, suba pelo trilho da floresta, ponto de referência: o quiosque no cume.
Para quem é: para quem está disposto a subir a pé e quer ver o panorama sem multidões.

2. Torre de observação Diana

Vista panorâmica de Karlovy Vary a partir da torre

Da torre Diana, num dia claro, consegue ver-se até 70 km em redor. O miradouro foi instalado pela primeira vez em 1804, e a atual torre de 35 m surgiu no início do século XX, juntamente com um funicular e um pavilhão de caça. Sobe-se de elevador ou por 150 degraus de madeira. A entrada é gratuita (em 09/2026, site oficial da Diana).

O teleférico parte da rua Mariánská, junto ao Grandhotel Pupp. O percurso tem 453 m e a viagem dura cerca de três minutos (em 09/2026, portal oficial de turismo).

Importante: de 1 a 25 de setembro de 2026, o teleférico da Diana está fechado para reparação da via, pelo que nesses dias a única forma de subir e descer é a pé (em 09/2026, site oficial).
Nas proximidades: um restaurante de cozinha checa; no verão há passeios de pónei junto à torre.

3. Miradouro do Salto do Veado

Rocha com estátua de camurça acima de Karlovy Vary

Uma estátua de camurça ergue-se na rocha do Salto do Veado (Jelení skok). Segundo a lenda, o rei Carlos IV caçava aqui, mas foram camurças, e não veados, que subiram às falésias. O barão von Lützow notou a incongruência e encomendou uma escultura de zinco. A obra de August Kiss primeiro indignou o conselho municipal, depois conquistou os locais.

A camurça de zinco manteve-se de pé mais de um século antes de ser destruída. A cópia em bronze foi feita pelo escultor Kotek, e sobre a rocha ergueu-se um quiosque gloriette com dinheiro do industrial vienense Mayer. Suba até aqui pela vista sobre o vale e a própria estância.

4. Colunata do Moinho

Colunata com colunas, palmeiras e estátuas

A Colunata do Moinho (Mlýnská kolonáda) é hoje o ponto mais movimentado da cidade. A galeria luminosa assenta sobre 124 colunas, no interior está sempre fresco e, no verão, as pessoas refugiam-se aqui do calor. A acústica é de tal ordem que os concertos se realizam regularmente sob as suas arcadas: para o efeito foi construída uma fossa de orquestra própria (em 09/2026, portal oficial de turismo).

Aqui brotam cinco fontes: Skalní, Libuše, Príncipe Wenceslas, Moinho e Rusalka. A água de todas é quente, acima dos 50 °C, pelo que se serve num copo e se bebe em pequenos goles (em 09/2026, portal da cidade). No início, os habitantes não gostaram da galeria e houve até propostas para a demolir. Os nomes das fontes também dizem muito: outrora banhavam-se cavalos na Skalní, a Libuše recebeu o nome da princesa, da água do Príncipe Wenceslas evaporava-se o sal local, a água do Moinho era vendida em farmácias desde o século XVI e a Rusalka chamava-se antes Fonte Nova. Hoje tudo é diferente: pode descer aqui para beber água a qualquer hora do dia, e a entrada continua a ser gratuita.

5. Colunata do Jardim

Colunata do Jardim em ferro fundido branco com cúpula no parque

A Colunata do Jardim (Sadová kolonáda) ergue-se no jardim da cidade e está ligada ao nome de Antonín Dvořák. No parque foi instalado um busto do compositor e, nas proximidades, os arquitetos vienenses Helmer e Fellner construíram uma sala de concertos. Esta foi posteriormente desmontada e a parte sobrevivente tornou-se a base da galeria.

Quer experimentar uma água com outro sabor? Aqui é mais fresca e suave do que nas colunatas vizinhas (em 09/2026, portal oficial de turismo).

Como chegar: ao longo do passeio, a partir da Colunata do Moinho, ponto de referência: o jardim e o busto de Dvořák.
Custo: a entrada é gratuita, a água está disponível durante todo o dia.

6. Colunata do Mercado

A Colunata do Mercado (Tržní kolonáda) foi construída para proteger as fontes do Mercado e de Carlos IV da sujidade. O projeto foi encomendado aos mesmos arquitetos vienenses, Helmer e Fellner. Os mestres recorreram a motivos suíços e o pavilhão acabou por se assemelhar a quiosques alpinos.

Colunata do Mercado em talha branca e Torre do Castelo

A estrutura de madeira foi planeada para durar apenas alguns anos, mas a galeria agradou aos habitantes e acabou por ser mantida. Hoje apresenta-se quase igual ao que era quando foi construída, e os pontos de água encontram-se mesmo sob as suas arcadas.

Custo: a entrada é gratuita, pode provar água de 3 fontes (em 09/2026, portal oficial de turismo).

7. Colunata do Castelo

Colunata do Castelo com rotunda, vista da Colina do Castelo

A Colunata do Castelo (Zámecká kolonáda) é a mais recente da cidade: foi construída no início do século XX. O projeto foi concebido pelo arquiteto vienense Johann Omann, que escolheu o estilo Arte Nova, então em voga. As fontes aqui situam-se mais acima do que todas as outras da cidade, e a galeria está decorada com o relevo «Espírito das Fontes», de Wenzel Heida. Para o relevo, o mestre utilizou o mineral aragonite.

Não poderá entrar no interior. A administração do sanatório Zámecké Lázně encerrou a entrada aos turistas e só os pacientes bebem aqui a água. No entanto, o pavilhão é bem visível da Praça do Mercado e uma das fontes foi encaminhada para a vizinha Galeria do Mercado.

8. Colunata da Fonte Termal

Colunata moderna da Fonte Termal em Karlovy Vary

A Colunata da Fonte Termal (Vřídelní kolonáda) foi construída em torno da nascente Vřídlo. O depósito de água mineral aqui existente é conhecido desde o século XVI, e a galeria atual surgiu na segunda metade do século XX. O betão cinzento e as enormes janelas de vidro não agradaram à cidade na época, mas hoje todos os grupos de turistas se reúnem em torno delas.

O jato sobe 12 m, e a água sai a uma temperatura próxima da ebulição (em 09/2026, portal oficial de turismo). Os bebedouros servem água já diluída: de 30 a 73 °C. No total, há cinco bebedouros na colunata, e cada um indica a sua temperatura. A partir da Fonte Termal, canalizações abastecem todos os sanatórios da cidade, e o sal local é vendido como recordação.

Custo: a entrada é gratuita, a galeria está aberta desde o início da manhã até à noite.
Sugestão: a água é quente, por isso encha o seu próprio copo e tome o seu tempo.

9. Museu das motos

Edifício do museu de motocicletas em Bečov nad Teplou

O museu das motos não fica no centro, mas na localidade de Bečov nad Teplou, a cerca de 20 km de Karlovy Vary. É uma visita à parte e não faz parte de um percurso a pé. As salas exibem cerca de cinquenta máquinas restauradas, juntamente com peças sobressalentes e acessórios que as fábricas deixaram de produzir há muito tempo. Os proprietários orgulham-se de ter utilizado peças originais durante o restauro.

O próprio edifício também merece atenção: a exposição ocupa uma estrutura do século XIII. Nas proximidades há um museu do brinquedo e uma exposição de armas brancas e de fogo, e um passeio pelas ruas tranquilas demora menos de uma hora.

Como chegar: de Karlovy Vary de autocarro ou de carro.
Para quem é: para os interessados em maquinaria e que queiram sair da zona turística da cidade.

10. Pavilhão Alois Klein

Panorama de Karlovy Vary entre colinas arborizadas

O pavilhão Alois Klein ergue-se acima da nascente ácida Štěpánka. A nascente apareceu aqui pela primeira vez no século XVIII, nos terrenos do atual Hotel Richmond, e a sua água era utilizada em tratamentos médicos. No século passado, a nascente deixou de brotar, e foi procurada durante décadas. A nascente foi encontrada, e sobre a bacia foi colocado um pavilhão leve de madeira, na tradição da arquitetura alpina.

O arquiteto Vondráček tornou a estrutura arejada, e esta integrou-se no parque com as suas árvores centenárias. Caminhar aqui é agradável em qualquer tempo: o ar do parque é rico em fitoncidas, e a água pode ser recolhida a qualquer hora do dia. Mas atenção: a Štěpánka não tem certificado como recurso natural de cura, por isso beba-a como água mineral comum.

11. Casa das borboletas

Plantas tropicais e cascata numa estufa de vidro

Se o tempo piorar, dirija-se à Casa das Borboletas (Motýlí dům). Sob o seu teto foi criada uma floresta tropical artificial, que alberga insetos de todo o mundo. A área de voo cobre 100 m², e a envergadura dos habitantes locais chega aos 20 cm (em 09/2026, portal oficial de turismo).

As borboletas pousam nos ombros e nas mãos, e é permitido fotografá-las. Há uma área separada para uma incubadora onde as crisálidas se transformam em insetos adultos. Ao longo do percurso há painéis que descrevem os seus hábitos, e na receção vendem-se recordações.

Para quem é: para famílias com crianças e para quem quiser esperar pela chuva debaixo de um teto.
Importante: o centro está aberto todos os dias, mas é melhor confirmar o horário antes da visita.

12. Igreja de Santa Maria Madalena

Rio Teplá e arquitetura termal de Karlovy Vary, postal ilustrado

A Igreja de Santa Maria Madalena fica ao lado do Géiser, e a galeria é bem visível a partir dos seus degraus. A primeira igreja foi fundada aqui por cavaleiros no século XIV. No século XVI, o edifício foi reconstruído para o número crescente de fiéis, mas um século mais tarde ardeu. A igreja atual foi erguida no século XVIII, e os trabalhos avançaram lentamente: nas proximidades brota uma nascente poderosa.

No interior verá entalhes em madeira e pinturas, e os restos do antigo cemitério foram trasladados para a cripta, que está aberta aos visitantes. As portas estão abertas durante o dia, mas respeite os sentimentos dos fiéis. Os concertos de órgão realizam-se de acordo com o programa afixado no painel junto à entrada.

13. Igreja dos santos Pedro e Paulo

Igreja Ortodoxa de São Pedro e São Paulo com cúpulas douradas

A Igreja dos Santos Pedro e Paulo foi construída para os fiéis ortodoxos que vinham a Karlsbad para tratamento. A iniciadora foi a grã-duquesa Elena Pavlovna, que também recolheu os primeiros fundos. As doações foram feitas por Shuvalov, Vorontsov e Koshelev, e o terreno na rua Schlossberg foi cedido pelo município. O projeto foi encomendado ao arquiteto russo Konstantin Ukhtomsky, mas os fundos angariados não foram suficientes.

O local foi então aprovado para uma igreja anglicana, e à comunidade ortodoxa foi oferecida parte do grande hotel Pupp. Foi criada uma igreja doméstica em várias salas, mas a comunidade cresceu, e o projeto de Ukhtomsky foi retomado. Os trabalhos duraram quatro anos, e a consagração teve lugar no final do século XIX.

Na igreja foram criados um fundo Turgueniev e uma casa russa, e antes da Primeira Guerra Mundial o reitor foi preso, e só a intervenção do rei o salvou da execução. Após a revolução, os clérigos que tinham fugido da Rússia viveram na casa paroquial. Hoje é possível reconhecer motivos da arquitetura russa do século XVI. As paredes estão decoradas com frescos de Basílio o Grande e João Crisóstomo, a par dos santos localmente venerados Vladislav e Ludmila.

14. Igreja anglicana de São Lucas

A Igreja Anglicana de São Lucas ergue-se no centro, na encosta do Castelo. As paredes vermelhas sem reboco revelam de imediato a sua origem: a igreja foi construída para os britânicos que passavam vários meses seguidos na estância. A igreja anterior era pequena e foi demolida, e o novo projeto foi executado pelo arquiteto de Karlsbad Josef Slovák.

Igreja Anglicana de São Lucas em tijolo no verão

As obras demoraram cerca de dois anos e a igreja foi consagrada no final do século XIX. Mais tarde, o edifício mudou de proprietário e os serviços religiosos cessaram. Ainda assim, vale a pena entrar: funciona ali uma exposição de figuras de cera, e pode apreciar as abóbadas, os tetos entalhados e os vitrais coloridos do século XIX.

15. Teatro municipal

Fachada do teatro municipal de Karlovy Vary

© I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall · CC BY-SAFoto: I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

O teatro de madeira surgiu em Karlsbad ainda no século XVIII para entreter a aristocracia. O edifício ardeu e a cidade encomendou um projeto em pedra à firma vienense Fellner e Helmer. Os arquitetos sabiam integrar os edifícios no aspeto já consolidado da cidade, e o resultado ainda hoje é visível.

A principal raridade da sala espera-o antes de o espetáculo começar: o pano de boca é composto por oito painéis. Neles, o poeta aparece rodeado de musas, e os irmãos Klimt e Franz Matsch pintaram cada rapariga a partir das próprias irmãs. Pintaram também o teto e as paredes, enquanto os engenheiros recorreram a todas as inovações do século XIX. A acústica revelou-se excelente, os interiores foram restaurados e os bilhetes para os espetáculos esgotam com regularidade.

16. Villa Lützow

Karlovy Vary antiga: igreja barroca entre telhados

O barão von Lützow chegou a Karlsbad para tratamento aos cinquenta anos e acabou por ficar a viver aqui. Com o dinheiro da venda das suas propriedades, mandou construir uma villa com parque. O terreno combinava terraços, alamedas, coretos e pavilhões, entre os quais foram colocadas esculturas de animais: um touro, um gato, um veado, cães e um cavalo.

A mais notável era o gato, que está sentado num pedestal de costas para o município. O barão discutia constantemente com a administração, e o gato tornou-se a sua zombaria ao município.

Importante: os novos proprietários fecharam o terreno, por isso não é possível entrar.
Dica: parte do parque e das esculturas são visíveis de trás da vedação, a partir da rua, por isso caminhe ao longo do muro.

17. Torre do castelo

Torre do Castelo amarela atrás da colunata branca

A Torre do castelo (Zámecká věž) ergue-se no centro histórico. Daqui avistam-se as colunatas do Castelo e do Mercado, e chega-se à Fonte Termal em poucos minutos. A estrutura atual é recente: foi erguida no local da torre que restou do castelo do rei Carlos IV.

O castelo ardeu no início do século XVII e apenas a torre sobreviveu. Mais tarde, os habitantes adotaram o estilo barroco, demoliram a torre antiga e construíram uma nova segundo a moda da época. Desde então, criou-se a tradição de saudar os convidados ilustres com fanfarras do alto da torre, e ainda hoje alguns são recebidos assim. A vista daqui abre-se sobre duas colunatas ao mesmo tempo, por isso é prático deixar a torre para o fim do passeio.

Onde comer: lá dentro funciona um restaurante de cozinha checa, com carnes preparadas segundo receitas antigas e queijo local.
Como chegar: da colunata do Mercado, suba a rua em direção à colina do castelo.

18. Capela de São Nicolau

A Capela de São Nicolau foi construída com fundos pessoais de Nikolai Stepanov, natural da Rússia. A estrutura de troncos foi montada no local, numerada e transportada, e depois remontada no Doubská hora. O projeto reflete as tradições da arquitetura em madeira russa.

Os serviços religiosos realizaram-se aqui apenas por pouco tempo: hoje a capela está fechada ao culto. No entanto, a colina oferece vistas sobre os arredores e o edifício de madeira integra-se bem na paisagem, por isso os turistas continuam a subir até lá.

19. Museu Jan Becher

Parede do museu com retrato de Josef Becher e vitrina

O licor de ervas foi vendido pela primeira vez na farmácia de Becher e os hóspedes das termas gostaram do sabor. A bebida recebeu o nome do seu criador e foi assim que nasceu a Becherovka. Jan Becher construiu o histórico edifício Steinberky em 1867 e a fábrica funcionou lá durante mais de um século (em 09/2026, portal oficial de turismo).

Hoje o edifício acolhe uma exposição: pode ver garrafas históricas, o livro das receitas e os prémios da família Becher, e nas caves fica a saber como o licor é produzido e como os ingredientes são armazenados. A receita é mantida em segredo e só algumas pessoas conhecem a composição exata. A maioria das ervas é recolhida em torno de Karlovy Vary, enquanto alguns ingredientes são importados do estrangeiro. A visita termina com uma prova e pode comprar uma garrafa como recordação na loja da marca ao lado.

Custo e horário: consulte o site oficial da Becherovka: lá também oferecem uma nova experiência de mixologia.

20. Museu do Vidro Moser

Pátio do museu do vidro Moser com escultura roxa

Há mais de um século e meio, as peças de vidro da fábrica de Ludwig Moser marcavam presença em todas as cortes reais. Os conjuntos eram caros, mas as famílias nobres compravam-nos. Hoje pode não só escolher uma recordação de vidro colorido como também espreitar a própria produção.

As salas expõem mais de mil peças e a visita leva-o até à oficina de sopro do vidro. Aí pode ver um mestre soprar uma peça, mas o acabamento final fica fora do que é mostrado. As visitas realizam-se nos dias úteis, das 9h00 às 14h00, e o bilhete custa 370 Kč (em 09/2026, site oficial da Moser). Os grupos são pequenos, por isso convém reservar lugar com antecedência.

Também: a loja da marca pode gravar a sua compra e o café com esplanada dá para a Praça Ludwig Moser, com a sua fonte e figuras de cristal.
Dica: as visitas são feitas em checo e inglês, os grupos têm no máximo dez pessoas, por isso o melhor é reservar com antecedência.

Questões práticas: como chegar e onde ficar

De autocarro ou de comboio direto, chega-se de Praga a Karlovy Vary; consulte os horários no portal oficial de turismo. Dentro da cidade não vai precisar de transportes: as colunatas, o teatro e a Fonte Termal ficam todos ao longo do rio Teplá, e as subidas até Diana e às Três Cruzes levam cerca de uma hora. O mais fácil é começar na colunata da Fonte Termal e seguir pelo passeio até à colunata do Parque, como no itinerário curto acima. Se chegar de carro, deixe-o na periferia da zona termal e continue a pé. Para um passeio de um dia, leve uma mala leve: andar com uma mala de rodas sobre calçada e escadas é desconfortável.

Se tiver malas, é mais prático reservar um transfer do aeroporto: mudar para o autocarro custa uma hora extra. Reserve um transfer até ao seu hotel.

Se ficar a dormir, escolha a zona com antecedência. Os hotéis históricos alinham-se na rua Mariánská, os preços perto da Fonte Termal são mais altos e os bairros junto à estação são mais tranquilos. Veja hotéis em Karlovy Vary na Trip.com.

Se pensa fazer tratamentos com água termal, acrescente um seguro médico à viagem: compare as opções de seguro.

Passeios e bilhetes em Karlovy Vary

Visitas guiadas, bilhetes sem fila e atividades — a maioria pode ser cancelada gratuitamente.

Ver ofertas em GetYourGuide

O widget é carregado após o seu consentimento.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Quanto tempo é necessário para Karlovy Vary?

Um circuito tranquilo pelas colunatas leva duas horas, e as subidas até Diana e às Três Cruzes acrescentam cerca de mais uma hora. Com museus, convém reservar um dia inteiro. Se só dispõe de meio dia, fique pelas colunatas e pelo Geyser e deixe os museus para a próxima vez.

É possível percorrer toda a cidade a pé?

Sim. O centro histórico é compacto, as colunatas ficam a poucos minutos a pé umas das outras e não vai precisar de transportes públicos dentro da zona termal. A exceção é o museu das motos em Bečov, que exige autocarro ou carro. As subidas até aos miradouros levam tempo e pedem calçado confortável.

Quanto custa a água das fontes?

Nada. A entrada nas colunatas é gratuita, enche o seu próprio copo e as bicas correm todo o dia. Só os museus, as visitas guiadas e o funicular até à torre é que são pagos.

O que fazer quando chove?

Vá à Casa das Borboletas, ao Museu Becherovka ou aos sopradores de vidro da Moser: lá está quente e tudo é interior. As colunatas também dão abrigo, mas o vento atravessa-as, por isso fique junto aos pavilhões.

Qual é a melhor altura para visitar?

A estância termal funciona todo o ano, enquanto as bancas sazonais junto às torres dependem do tempo. Na primavera e no outono as colunatas são mais tranquilas, no verão há mais concertos ao ar livre e no inverno a cidade vive dos seus programas de tratamento.

É preciso comprar bilhetes com antecedência?

Não são necessários bilhetes para as colunatas nem para o Geyser; a entrada é gratuita. A única coisa que vale a pena reservar com antecedência é a visita à fábrica da Moser: os grupos são pequenos e as vagas esgotam depressa.

Em resumo: o que reservar

Um dia chega para percorrer as colunatas, provar a água, subir até Diana e visitar um museu. O itinerário compõe-se naturalmente: primeiro a zona baixa com as fontes, depois os miradouros e um museu para sobremesa.

Se tem um dia: as colunatas, o Geyser, a Torre de Diana e as Três Cruzes.
Se viaja com crianças: a Casa das Borboletas e a oficina de sopro de vidro da Moser.
Se gosta de história: as igrejas, o teatro municipal e a Villa Lützow vista por fora.
Se fica a dormir: escolha um hotel perto da rua Mariánská, a partir daí tudo fica a uma distância a pé.

É melhor reservar o hotel com antecedência na época alta: ver preços na Trip.com. E se quiser explorar a cidade com um guia, acrescente uma visita: tours na GetYourGuide.

Karlovy Vary num dia a pé: 20 lugares, colunatas e miradouros