Férias com crianças em Ayia Napa: 11 hotéis de três a cinco estrelas

Com crianças em Ayia Napa, tudo se resume à distância a que se está da praia. A Nissi Beach estende-se por 600 m de areia e fica a 3,3 km a oeste do centro (segundo a Visit Cyprus, 09/2026), e alguns hotéis ficam mesmo à beira da água. Essa diferença determina como decorre cada dia da sua viagem.

Reunimos 11 hotéis em Ayia Napa, de três a cinco estrelas. A seguir, analisamos a localização, os formatos dos quartos e a quem se adequa cada um, para que possa escolher um hotel que se ajuste ao cenário de praia da sua família.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados; recebemos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

Como escolher um hotel para famílias em Ayia Napa

💡 Em resumo:

• Com crianças, escolha um hotel mesmo à beira da água, não apenas «perto do mar»: meia hora extra a caminhar muda o dia por completo.
• Com crianças pequenas, opte por um hotel com piscina infantil e sombra junto à água.
• Para pequenos-almoços caseiros, os apartamentos com fogão e frigorífico funcionam bem.
• Localizações dos hotéis: segundo o portal oficial de turismo de Chipre, 09/2026.

O resort divide-se em duas partes. O centro, com a Pantachou Beach, é ideal para quem quer sair do hotel e estar logo junto ao mar e aos restaurantes. A Nissi Beach e a Makronissos Beach ficam mais a oeste, pelo que é preciso conduzir ou caminhar até ao centro. A Nissi Beach torna-se ruidosa durante o dia, por causa da música e dos bares. Com crianças pequenas, a Makronissos é mais calma para nadar.

Com crianças, há três coisas a considerar. Primeira: quantos minutos a pé até à água. Segunda: existe uma piscina infantil separada. Terceira: onde vai comer se a criança estiver cansada depois de nadar. Estes três pontos importam mais do que a categoria do hotel.

A tabela abaixo dá uma visão geral rápida e, mais adiante, analisamos cada hotel individualmente.

1. Grecian Bay

O Grecian Bay abre a lista por ser o maior hotel daqui e um dos poucos em primeira linha. O complexo de cinco estrelas dá para a Pantachou Beach e para o mar ao longo de todo o comprimento dos seus edifícios. Não é preciso atravessar nenhuma estrada: o acesso à areia faz-se diretamente a partir da propriedade.

Para as famílias, os pontos essenciais são duas piscinas, três courts de ténis e uma sala de aeróbica. Com o calor, as crianças passam do mar para a piscina, enquanto os adultos encontram algo para fazer no spa. Os quartos têm varandas privadas e ar condicionado, para que possa ver o pôr do sol do seu próprio espaço.

• Para quem é: famílias que querem tudo num só lugar: mar, piscinas, desporto e restaurante.

• Não é para: quem procura um hotel pequeno e tranquilo.

• Localização: primeira linha na Pantachou Beach, o centro de Ayia Napa fica a curta distância a pé (segundo o mapa).

• Preço: depende da época e da categoria do quarto; consulte os preços do Grecian Bay na Trip.com.

• O senão: o complexo é grande e, em agosto, as piscinas e o restaurante ficam cheios.

2. Alion Beach Hotel

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

O Alion Beach Hotel é o oposto do Grecian Bay em escala. É um pequeno hotel cinco estrelas à beira-mar com cerca de cem quartos (de acordo com a página de alojamento do Alion, 09/2026), pelo que há menos pessoas na praia e na piscina. Para uma família, isso significa menos filas e mais espaço junto à água.

A cozinha é internacional e há um restaurante junto à piscina. Os quartos têm decoração moderna e vista para o mar. O pátio é tranquilo, o que é conveniente se a criança dormir a sesta durante o dia.

• Para quem é: famílias e casais que procuram um hotel à beira-mar tranquilo.

• Não é para: quem procura animação durante todo o dia e um parque aquático.

• Localização: primeira linha, a poucos minutos a pé da Praia de Pantachou (de acordo com o mapa).

• Preço: consultar preços no Alion Beach Hotel na Trip.com.

• O senão: não há muitos quartos, por isso convém reservar com bastante antecedência para julho e agosto.

3. Mon Repos

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

O Mon Repos é uma boa escolha para quem dá valor a estar perto do mar. O mar fica a dois minutos da entrada, pelo que se regressa da praia rapidamente, sem autocarro. Isso torna o dia bastante mais fácil com uma criança pequena.

O hotel é compacto, com ginásio e aluguer de bicicletas. As bicicletas permitem chegar facilmente às enseadas vizinhas, onde há menos pessoas. A cozinha é italiana e internacional, e os quartos têm ar condicionado e minibar. Pegue numa bicicleta de manhã: à hora do almoço, as mais confortáveis já foram levadas.

• Para quem é: famílias com crianças pequenas que precisam de ir à praia e voltar depressa.

• Não é para: quem quer uma piscina grande com escorregas e animação.

• Localização: o mar fica a dois minutos da entrada e o centro de Ayia Napa é ali perto (de acordo com o mapa).

• Preço: consultar preços no Mon Repos na Trip.com.

• O senão: o hotel é compacto, com menos comodidades do que os grandes resorts.

4. Olympic Bay

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

O Olympic Bay é o mais pequeno destes hotéis: apenas dezoito quartos. Por isso, é tranquilo e acolhedor, e a equipa conhece os hóspedes de vista. O edifício está rodeado de jardins tropicais exuberantes e os hóspedes jantam no terraço.

Há uma piscina, mas é espaçosa. Os restaurantes servem cozinha local e asiática, e há um lounge de estilo vintage. Os quartos são duplos, com uma cama e banheira de hidromassagem, pelo que o hotel funciona bem para um casal ou uma família com uma criança.

• Para quem é: casais e famílias com uma criança, se precisar de paz e sossego.

• Não é para: famílias numerosas e quem precisa de animação para crianças.

• Localização: um recanto verde e tranquilo do resort, será preciso deslocar-se até ao mar e ao centro (de acordo com o mapa).

• Preço: consultar preços no Olympic Bay na Trip.com.

• O senão: apenas dezoito quartos e comodidades modestas.

5. Napa mermaid design hotel & suites

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

O Napa Mermaid Design Hotel & Suites fica em frente à Praia de Glyki Nero, mesmo junto à água e, ao mesmo tempo, a poucos minutos do centro de Ayia Napa (de acordo com o site oficial do hotel, 09/2026). Esse equilíbrio é raro: tem o mar à janela e restaurantes por perto.

O hotel tem duas piscinas, um centro de fitness com hidromassagem e restaurantes com vista para o Mar Mediterrâneo. Os quartos são acabados com materiais naturais e cada um tem a sua própria varanda. À noite, há música ao vivo nos bares.

• Para quem é: famílias que querem tanto a praia como um centro próximo.

• Não é para: quem procura silêncio absoluto, longe de pessoas.

• Localização: em frente à praia de Glyki Nero, a alguns minutos a pé do centro (de acordo com o site do hotel).

• Preço: ver preços do Napa Mermaid no Trip.com.

• O senão: os bares têm música ao vivo à noite; para maior tranquilidade, reserve um quarto mais afastado da piscina.

6. Nestor Hotel

O Nestor Hotel fica a duzentos metros do mar e é indicado para quem procura piscina e sauna depois da praia. Tem duas piscinas, uma exterior e uma interior, além de banheira de hidromassagem e sauna. Mesmo num dia mais fresco, as crianças terão muito que fazer.

O estacionamento é gratuito para os hóspedes que chegam de carro. Os quartos têm varanda e vista para o mar, e algumas janelas dão para o jardim. O jantar pode ser pedido no restaurante Minos ou diretamente no quarto, e a receção está aberta a qualquer hora.

• Para quem é: famílias com carro e quem quer piscina e sauna.

• Não é para: quem precisa de estar mesmo à beira-mar.

• Localização: a duzentos metros da praia, estacionamento gratuito (segundo o mapa).

• Preço: ver preços do Nestor Hotel na Trip.com.

• O senão: é preciso caminhar até à praia em vez de sair do hotel diretamente para a areia.

7. Callisto Holiday Village

O Callisto Holiday Village fica num jardim perto da Praia de Nissi e funciona como um complexo de apartamentos. Os quartos têm decoração de estilo náutico, alguns com kitchenette, forno e micro-ondas. Para uma família, isto é prático: pode cozinhar e não depender do horário do restaurante.

Pode caminhar até à Praia de Nissi sem precisar de transporte. Os hóspedes mais ativos têm courts de ténis e ginásio, e a sauna e a banheira de hidromassagem ajudam na recuperação. A cozinha no quarto também dá jeito para os pequenos-almoços das crianças.

• Para quem é: famílias que querem cozinhar e ficar perto da Praia de Nissi.

• Não é para: quem quer um formato tudo incluído sem cozinhar.

• Localização: jardim e acesso à Praia de Nissi (segundo o mapa).

• Preço: consultar preços no Callisto Holiday Village na Trip.com.

• O senão: a zona é longe do centro de Ayia Napa, por isso terá de se deslocar para o entretenimento.

8. Melpo Antia Suites

O Melpo Antia Suites fica no centro de Ayia Napa, mas numa rua tranquila. Os quartos são tipo apartamento: um quarto separado, sala e varanda. Uma família de quatro pessoas não se sentirá apertada.

Pode caminhar até aos restaurantes e ao entretenimento do resort. O pátio tem uma piscina exterior e uma banheira de hidromassagem, e à noite são organizados programas de animação para os hóspedes. É verdade que terá de caminhar até ao mar, mas toda a infraestrutura da cidade fica mesmo ao lado.

• Para quem é: famílias com adolescentes que querem ficar no centro.

• Não é para: quem precisa de um hotel na primeira linha junto ao mar.

• Localização: centro de Ayia Napa, a poucos minutos a pé do entretenimento (segundo o mapa).

• Preço: consultar preços no Melpo Antia Suites na Trip.com.

• O senão: o hotel não está na primeira linha, por isso terá de caminhar até à praia.

9. Stamatia Hotel

O Stamatia Hotel ocupa o lugar mais económico desta seleção. O hotel fica a poucos minutos do parque de diversões, por isso à noite pode caminhar até às atrações com as crianças. Os quartos são espaçosos, com casa de banho privativa e varanda.

O pátio tem uma piscina grande e uma piscina infantil separada e segura, além de parque infantil e terraços com espreguiçadeiras. Servem cozinha local e internacional, e as bebidas estão disponíveis no bar Dionysius.

• Para quem é: famílias que querem poupar e ficar perto do entretenimento.

• Não é para: quem precisa de spa e de uma localização na primeira linha junto ao mar.

• Localização: perto do parque de diversões, terá de caminhar até à praia (segundo o mapa).

• Preço: consultar preços no Stamatia Hotel na Trip.com.

• O senão: três estrelas e um nível simples, sem spa.

10. Loutsiana I & II Deluxe Apts

O Loutsiana I & II Deluxe Apts fica no canto mais tranquilo de Ayia Napa. Todos os quartos têm ar condicionado e varanda ou terraço. A cozinha está equipada com chaleira, frigorífico e máquina de café, por isso o pequeno-almoço é preparado por si.

O pátio tem piscina, court de ténis e ginásio. À noite há karaoke e bilhar, além de um restaurante junto à piscina. Há uma paragem de autocarro nas proximidades, por isso pode chegar ao centro e à praia sem carro. Planeie as deslocações com antecedência: os autocarros circulam segundo um horário.

• Para quem é: famílias que precisam de cozinha no quarto e de uma zona tranquila.

• Não é para: quem quer ficar no centro da ação.

• Localização: zona tranquila, paragem de autocarro nas proximidades (segundo o mapa).

• Preço: consultar preços no Loutsiana na Trip.com.

• O senão: terá de apanhar o autocarro para a praia e para o centro.

11. Nissiana Hotel & Bungalows

O Nissiana Hotel & Bungalows fica a poucos minutos a pé da Praia de Nissi. A Praia de Nissi é conhecida pela música, pelos bares e pelas festas, por isso durante o dia é animada e divertida (segundo o portal oficial de turismo de Chipre, 09/2026).

O hotel tem duas piscinas, uma interior e uma exterior, uma piscina infantil e um parque infantil. Há animação para as crianças e, para os adultos, ginásio e court de ténis. É uma opção económica que oferece mais comodidades do que as suas três estrelas sugerem.

• Para quem é: famílias com crianças mais velhas que não se importam com o ruído perto da Praia de Nissi.

• Não é para: quem procura sossego: a Praia de Nissi é animada.

• Localização: a poucos minutos a pé da Praia de Nissi (segundo o mapa).

• Preço: consultar preços no Nissiana Hotel no Trip.com.

• O senão: a Nissi Beach é barulhenta devido à música e às festas.

Hotéis para famílias em Ayia Napa no mapa

Os onze hotéis estão assinalados no mapa. Abra-o para avaliar as distâncias e escolher uma zona antes de reservar.

Comparar preços e datas disponíveis para todos os hotéis ao mesmo tempo é mais fácil numa única janela. A seleção abaixo mostra opções para as suas datas.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Que zona de Ayia Napa escolher com crianças?

Com crianças pequenas, a Makronissos Beach, na parte ocidental do resort, é mais conveniente: a entrada na água é suave e há menos ondas. Para adolescentes e adultos, o centro junto à Pantachou Beach é melhor, com restaurantes e o passeio marítimo por perto. Se planeia percorrer bastante a ilha de carro, escolha um hotel com estacionamento.

Quanto custa um hotel para famílias em Ayia Napa?

O preço depende da época e da categoria. Na época alta, de julho a agosto, os hotéis de cinco estrelas são mais caros do que os de três estrelas económicos. Consulte os preços exatos para as suas datas no Trip.com: mudam todas as semanas. Para julho e agosto, é melhor reservar com vários meses de antecedência.

Onde nadar com crianças se a Nissi Beach é barulhenta?

A Nissi Beach atrai multidões com música e festas, por isso está movimentada e é ruidosa durante o dia. Com crianças, a Makronissos e as enseadas a oeste de Ayia Napa são mais tranquilas, com menos bares junto à água. As espreguiçadeiras e os chapéus de sol são pagos, mas o acesso à praia em si é gratuito.

É preciso carro em Ayia Napa?

Se escolher um hotel perto da Nissi Beach ou fora da cidade, um carro facilita muito as deslocações: o centro e as enseadas ficam a uma longa caminhada. No centro do resort consegue passar sem carro, mas nesse caso escolha um hotel junto à praia. Um carro alugado também é útil para excursões ao Cabo Greco e a Protaras.

Qual é a melhor altura para visitar Ayia Napa com crianças?

A época mais quente, de junho a setembro, coincide com os preços e a afluência máximos. Em maio e outubro o mar continua agradável para nadar, enquanto os hotéis são mais baratos e as praias menos concorridas. No inverno o resort fica tranquilo, e alguns hotéis e restaurantes estão fechados.

Em resumo: o que reservar

A escolha depende do que mais importa para si.

• Procura uma localização à beira-mar: Grecian Bay ou Alion Beach Hotel.

• Quer praia e centro ao mesmo tempo: Napa Mermaid Design Hotel & Suites ou Melpo Antia Suites.

• Viaja com crianças pequenas: Mon Repos ou Stamatia Hotel.

• Tem um orçamento limitado: Stamatia Hotel ou Loutsiana I & II Deluxe Apts.

• Precisa de cozinha no quarto: Callisto Holiday Village ou Loutsiana I & II Deluxe Apts.

• Procura sossego e tranquilidade: Olympic Bay ou Loutsiana I & II Deluxe Apts.

Consulte a disponibilidade para as suas datas na seleção Trip.com acima: mostra os preços e a disponibilidade de todos os hotéis ao mesmo tempo.