Hotéis para famílias em Chipre: 15 opções para férias à beira-mar com crianças

Cyprus é um destino prático para uma viagem com crianças quase todo o ano. O mar está quente de maio a outubro, e os hotéis em Pafos, Limassol e Ayia Napa foram pensados sobretudo para famílias. A ilha tem mais de cinquenta praias com Bandeira Azul (dados de 09/2026, Visit Cyprus).

Selecionámos 15 hotéis com clubes infantis, piscinas com zona rasa e opções de refeições para crianças. Alguns ficam em Pafos, outros em Limassol e os restantes em Ayia Napa e Pissouri. A lista inclui ainda um hotel só para adultos: é útil para quem viaja sem crianças.

A seguir encontra a localização, a praia, a restauração e os senões honestos de cada hotel. Escolha a zona que se ajusta ao seu cenário de viagem: uma costa tranquila em Pafos ou o passeio urbano em Limassol.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados. Recebemos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

Como escolher um hotel para famílias em Chipre

💡 Em resumo:

• Verifique a entrada na água: uma praia de areia com declive suave importa mais para uma criança do que a categoria do hotel.
• Veja o que está incluído no preço: clube infantil, refeições, espreguiçadeiras e chapéus de sol na praia.
• Compare a distância até ao mar no mapa, não pelo nome da zona.

Três coisas importam para uma família: a entrada na água, como manter as crianças entretidas durante o dia e onde jantar. Os hotéis fortes em Chipre oferecem clube infantil, piscina rasa e menu para crianças. Nem todos têm praia privada, e isso é normal em Pafos.

Pafos é escolhida pela costa calma e pela proximidade ao aeroporto. Limassol oferece infraestrutura urbana e um longo passeio marítimo. Ayia Napa agrada a quem quer um parque aquático, e Pissouri tem uma baía tranquila longe do ruído. Escolha um hotel que acompanhe o seu ritmo: se sai à noite, Limassol ou Ayia Napa está mais perto do que precisa; se quer sossego, procure o oeste de Pafos.

1. King Evelthon Beach Hotel & Resort

O King Evelthon Beach Hotel & Resort fica em Pafos e apresenta-se como um resort com infraestrutura completa para famílias. Não tem praia privada, mas é assim que costuma funcionar em Pafos. O que tem é várias piscinas no local, uma delas interior e aquecida.

O edifício é novo, em tons claros, com muito vidro. Os quartos são espaçosos, com terraços amplos; o minibar tem refrigerantes e uma garrafa de vinho. A limpeza é feita diariamente. As refeições estão disponíveis em regime de tudo incluído, com menu separado para crianças.

Aqui também se realizam casamentos com frequência: as cerimónias sucedem-se, com filas de cadeiras e um altar coberto de flores. O principal argumento para uma família: um parque aquático no local e um clube infantil. Os jardins têm oliveiras e relvados, bares e um centro de spa com tratamentos. Os adultos podem usar o court de ténis e o campo de mini-futebol.

• Para quem é: famílias com crianças que dão importância a um parque aquático e ao regime de tudo incluído.
• Não é para: quem quer nadar na praia privada do hotel.
• Localização: Pafos, sem praia privada (segundo o mapa).
• O senão: sem praia privada, vai nadar na costa pública de Pafos.

preços no King Evelthon na Trip.com

2. The Royal Apollonia

O The Royal Apollonia fica em Limassol, junto ao sítio arqueológico de Amathus. Lojas, cafés, restaurantes e clubes estão por todo o lado. Este endereço funciona bem para quem nada durante o dia e passeia pela cidade à noite.

Os jardins são pequenos mas privados: uma praia privada com espreguiçadeiras e chapéus de sol gratuitos, uma piscina grande com zona aquecida separada para crianças, um centro de spa com duas saunas e piscina interior. Há ginásio e dois courts de ténis.

Pode comer em três restaurantes: o japonês Akakiko, o Dionyssos com cozinha internacional e o Meze by Elliniko. Durante o dia servem-se snacks e bebidas junto à piscina. Os pequenos-almoços são fartos, com champanhe, mas repetitivos; os jantares são temáticos, com uma cozinha diferente todos os dias. Há estacionamento gratuito para o seu carro.

• Para quem é: famílias que querem a Limassol urbana e uma praia privada.
• Não é para: quem procura sossego durante todas as férias.
• Localização: Limassol, perto de Amathus (segundo o mapa).
• O senão: os jardins são pequenos, há pouco espaço para longos passeios no local.

quartos no The Royal Apollonia na Trip.com

3. GrandResort

© renaissancechambara · CC BYFoto: renaissancechambara, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

O GrandResort em Limassol parece um hotel construído especificamente para férias com crianças. Tem uma ampla praia privada com areia limpa e entrada na água com declive suave, e há espreguiçadeiras e chapéus de sol suficientes a qualquer hora do dia. Para os mais pequenos há uma piscina infantil com água doce e sem cheiro a cloro.

O entretenimento está bem pensado: um parque infantil e um clube infantil com animadores. Os adultos têm uma área de spa com massagens e recantos tranquilos num jardim compacto plantado com espécies invulgares.

Os pequenos-almoços são substanciais: rösti, waffles quentes com xarope de ácer, papas, ovos de várias formas, panquecas. Ao jantar, os pratos de borrego, as saladas e as sobremesas são elogiados. Se quiser comer fora do hotel, há uma fileira inteira de restaurantes com cozinhas diferentes mesmo em frente. Os quartos são limpos diariamente, e as crianças recebem o seu próprio conjunto de amenities, pantufas e roupões. Colocam flores frescas no quarto, deixam um chocolate à noite e oferecem uma pequena garrafa de vinho como presente de despedida antes da partida.

• Para quem é: famílias com crianças pequenas que precisam de uma entrada na água com declive suave.
• Localização: Limassol, praia privada (segundo o mapa).
• O senão: os jardins são compactos, não há espaço para se espraiar em longos passeios.

preços para GrandResort

4. Elysium

© Verity Cridland · CC BYFoto: Verity Cridland, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

O Elysium fica em Pafos e é conhecido pelos seus jardins verdes muito bem cuidados: flores, árvores, pátios tranquilos. Os hóspedes são recebidos por uma equipa atenciosa, das governantas aos gerentes, e quase todos os que deixam uma avaliação o notam.

A restauração é forte. Vários restaurantes servem cozinha italiana, japonesa e outras. Todas as manhãs é servido um pequeno-almoço cipriota, acompanhado de brut bem fresco. Ao jantar, as mesas são postas ao ar livre com vista para o jardim e para o mar, e os bares têm uma grande coleção de vinhos locais.

Os quartos são frescos, com mobiliário de estilo italiano, limpeza duas vezes por dia e produtos de higiene Molton Brown. Para nadar, há uma piscina exterior em vários níveis com zona de hidroterapia e uma piscina separada só para adultos, para quem quiser descansar do ruído das crianças. O spa oferece tratamentos de aromaterapia e hidroterapia, e há dois courts de ténis, um centro de mergulho e um ginásio.

• Para quem é: famílias que valorizam um jardim bem cuidado, boa cozinha e bom serviço.
• Localização: Pafos, praia privada e piscinas (ver mapa).

disponibilidade para Elysium

5. Constantinou Bros Asimina Suites Hotel

O Constantinou Bros Asimina Suites Hotel funciona em regime adults-only, ou seja, só para adultos. Hóspedes com menos de 18 anos não são aceites aqui. Este hotel situa-se numa zona tranquila de Pafos, perto do aeroporto, do centro da cidade e de centros comerciais.

As comodidades incluem uma praia de areia e duas piscinas exteriores com palmeiras e água doce. Ao longo do dia, são trazidas aos hóspedes uvas geladas e toalhas refrescantes. Alguns quartos têm piscina própria e deck de madeira, além de varandas espaçosas.

Os quartos foram pensados para casais: camas largas com bons colchões, uma sala com sofá, máquina de café, chá e minibar. A casa de banho é ampla, com roupões, pantufas e chuveiro de teto. À noite, há música ao vivo durante o jantar.

• Para quem é: casais e viajantes adultos sem crianças.
• Não é para: famílias com crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
• Localização: Pafos, zona tranquila junto ao mar (ver mapa).
• O senão: não será feito o check-in com crianças, é a política do hotel.

preços para Asimina Suites na Trip.com

6. St Raphael Resort

O St Raphael Resort fica em Limassol, numa das grandes praias com Bandeira Azul. O hotel funciona como resort familiar em regime de tudo incluído.

O pequeno-almoço é reforçado: ovos, bacon, batatas, papas, enchidos, legumes, iogurtes, fruta e sumo de laranja espremido na hora. No restaurante Alakati, o jantar é servido ao ar livre com cozinha cipriota, muito marisco, carne e queijos. Os gelados para as crianças são ilimitados.

A praia é ampla, de areia fina e com entrada suave na água, ideal para os mais pequenos. Uma equipa de animação trabalha com eles e há um parque infantil. A zona aquática com duas piscinas exteriores fica à parte. Os quartos são espaçosos e luminosos, com as melhores vistas sobre o mar, a baía e o jardim. Para o serão, há um bar de estilo náutico com deck de madeira e vista para o mar. Os hóspedes elogiam a simpatia e a disponibilidade da equipa.

• Para quem é: famílias que valorizam uma praia com Bandeira Azul e refeições em regime de tudo incluído.
• Localização: Limassol, praia privada (ver mapa).

quartos no St Raphael no Trip.com

7. Coral beach hotel & resort cyprus

© davymacc · CC BY-SAFoto: davymacc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

O Coral Beach Hotel & Resort Cyprus fica na zona de Coral Bay, perto de Pafos, e ocupa uma grande propriedade verdejante. Segundo o site oficial, o hotel situa-se acima da praia de areia de Coral Bay. Tem duas piscinas, uma delas com escorregas aquáticos, seis restaurantes, quatro bares e marina própria.

As cozinhas são variadas: cipriota, italiana, europeia e asiática. O restaurante principal prepara todos os dias um novo prato grelhado, desde borrego e frango a salmão. Junto à praia, uma taverna serve peixe fresco e cozinha local e, à noite, há espetáculos de danças folclóricas.

O hotel tem praia própria: há espreguiçadeiras e chapéus de sol suficientes e um empregado de mesa percorre a costa a oferecer bebidas. Um clube infantil com monitores está aberto todo o dia. Os adultos têm acesso a uma área de spa com massagens e tratamentos faciais, banho turco, sauna, hidroterapia, ginásio e courts de ténis. Os quartos são grandes, com vista para o mar e limpeza diária. Os hóspedes reúnem-se sobretudo no bar junto à receção: o terraço tem mesas e poltronas e, à noite, toca música de piano e violino.

• Para quem é: famílias que querem praia privada e uma grande variedade de restaurantes.
• Localização: Coral Bay, Pafos, praia privada (ver mapa).

preços no Coral Beach no Trip.com

8. Adams Beach Hotel

© Andrew Milligan sumo · CC BYFoto: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

O Adams Beach Hotel fica na primeira linha de praia de Ayia Napa. Pode chegar-se ao centro do resort a pé em cerca de 15 minutos (ver mapa), e a praia de Nissi fica a dois minutos a pé. Nissi é uma das praias em Chipre com Bandeira Azul (em 09/2026, lista oficial).

A propriedade está dividida em várias zonas, uma delas só para adultos. As piscinas estão ligadas por escorregas e cascatas. Tem praia de areia própria, com espreguiçadeiras e chapéus de sol gratuitos, e o mar é limpo e transparente.

As refeições estão a cargo de vários restaurantes. No último piso, o Glasshouse Lounge oferece vista para o mar e cozinha mediterrânica. Na praia, o bar de sushi Socci prepara rolls e sashimi à frente do cliente. Há três bares e um minimercado. Fora da propriedade há um parque, lojas e muitos cafés. Os quartos incluem opções familiares com beliches para as crianças.

• Para quem é: famílias que querem a praia de Nissi mesmo à janela.
• Localização: Ayia Napa, praia privada (ver mapa).

ver preços no Adams Beach

9. Columbia Beach Resort

© Dmitry Panov · CC BYFoto: Dmitry Panov, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

O Columbia Beach Resort fica em Pissouri Bay e assemelha-se a uma pequena cidade antiga. Os jardins são amplos e bem cuidados, com muitos arbustos e árvores. No interior há duas piscinas, uma delas uma longa lagoa de cerca de 80 metros (segundo o site oficial).

A gastronomia é, por si só, um motivo de visita: quatro restaurantes e seis bares. O pequeno-almoço é servido ao ar livre junto ao mar, com espumante, papas, crepes, panquecas e sumos espremidos na hora. No restaurante Apollo, o almoço é servido à carta e há também almoço executivo. À noite preparam meze cipriota e pratos de peixe fresco, enquanto o Bacchus serve cozinha italiana com música ao vivo.

Os quartos têm pavimento em pedra, mobiliário em madeira natural e varanda. Incluem máquina Nespresso, produtos de higiene Molton Brown, roupões e pantufas. O centro de spa tem salas de tratamentos, banheira de hidroterapia e uma pequena piscina. O ginásio promove aulas de yoga e fitness e há dois clubes infantis com monitores para as crianças.

• Para quem é: famílias que valorizam espaço, gastronomia e uma baía tranquila.
• Localização: Pissouri, entre Limassol e Pafos (ver mapa).
• O senão: há muitos gatos na propriedade. Caçam cobras, mas nem todos os hóspedes apreciam isso.

quartos no Columbia Beach no Trip.com

10. Melissi Beach Hotel & Spa

O Melissi Beach Hotel & Spa fica em Ayia Napa, mesmo ao lado da sua própria praia. De um dos lados encontra a Ponte dos Amantes e um museu de esculturas ao ar livre, e a cerca de 20 minutos a pé estão a Igreja de São Epifânio e um miradouro (de acordo com o mapa). A zona envolvente tem restaurantes, tavernas, lojas e discotecas, e há uma paragem de autocarro mesmo em frente.

O empreendimento tem duas piscinas, uma interior e uma exterior. Os hóspedes têm acesso a um ginásio, uma área de spa com banho turco e jacuzzi, um court de ténis, um campo de mini-golfe e um campo de voleibol de praia. As crianças têm o seu próprio clube e parque infantil. Os quartos têm varandas amplas com vista para a piscina ou para o mar.

O pequeno-almoço é servido em regime de buffet, e é possível pedir refeições para o quarto. Pode comer em quatro restaurantes e três bares, com jantares temáticos e música ao vivo. A praia tem espreguiçadeiras e chapéus de sol gratuitos. O mar é turquesa e quente, e é pouco profundo junto à costa, o que é prático para os mais pequenos. Se for o seu aniversário, levam vinho e fruta ao quarto sem precisar de recordar ninguém.

• Para quem é: famílias que querem uma praia por perto e uma vila animada à noite.
• Localização: Ayia Napa, praia privada (de acordo com o mapa).

preços no Melissi Beach no Trip.com

11. Vassos Nissi Plage Hotel & Spa

© dronepicr · CC BYFoto: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

O Vassos Nissi Plage Hotel & Spa fica perto da popular Nissi Beach. As crianças ficam especialmente felizes aqui: o WaterWorld, o maior parque aquático temático da Europa, fica nas proximidades (em 09/2026, WaterWorld).

O acolhedor empreendimento tem piscinas exterior e interior, uma área de spa com sauna e uma série de tratamentos de bem-estar, um court de ténis, um ginásio e estacionamento. Os animadores dinamizam um clube infantil para as crianças. Os quartos são limpos e modernos, com varanda, vista para o mar e limpeza diária.

Todas as manhãs é servido um pequeno-almoço inglês. Pode jantar no restaurante e pedir bebidas no bar. O menu é variado: marisco, massa, fruta, saladas, frango e carne de vaca. A comida é tão boa que as crianças comem sem qualquer insistência, especialmente as sobremesas.

• Para quem é: famílias que querem combinar a Nissi Beach e o parque aquático WaterWorld.
• Localização: Ayia Napa, perto da Nissi Beach (de acordo com o mapa).

ver quartos no Vassos Nissi

12. Faros Hotel Ayia Napa

© Andrew Milligan sumo · CC BYFoto: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

O Faros Hotel Ayia Napa fica num local tranquilo, perto do porto de pesca de Ayia Napa. Tem uma praia de areia branca, mar cristalino, uma grande piscina exterior e uma zona verde com palmeiras que parece uma floresta tropical.

Junto à piscina há um bar de cocktails, com espreguiçadeiras, chapéus de sol e um jacuzzi exterior por perto. Um nadador-salvador vigia a piscina e, como aqui ficam muitas famílias com crianças, não é preciso preocupar-se com a segurança.

O pequeno-almoço é reforçado: panquecas, waffles, croissants, bacon, salsichas, ovos, omeletes, torradas, queijos e enchidos. O jantar pode ser no restaurante Chez Makis, na esplanada ao ar livre: cozinha cipriota e europeia, música ao vivo. Os quartos são limpos, com uma cama grande, e as crianças têm sofás-cama confortáveis, o que não é comum no Chipre. A equipa memoriza rapidamente as preferências dos hóspedes e, ao fim de dois dias, quase já não é preciso pedir nada.

• Para quem é: famílias que valorizam uma zona tranquila e um nadador-salvador na piscina.
• Localização: Ayia Napa, perto do porto de pesca (de acordo com o mapa).

comparar preços no Faros Ayia Napa

13. Crowne Plaza Limassol, an IHG Hotel

O Crowne Plaza Limassol, an IHG Hotel fica na primeira linha da frente de praia, a cerca de 3 km do centro histórico de Limassol (de acordo com o mapa). A zona turística, com lojas, restaurantes, cafés e um grande armazém, fica por perto, por isso não terá de ir longe.

Os quartos com vista para o mar custam mais, mas em troca tem uma varanda com o pôr do sol sobre a baía. Os quartos têm pavimento em madeira, máquina de café, minibar, roupões, pantufas e produtos de higiene de qualidade. Os hóspedes elogiam especialmente os colchões e as almofadas.

O hotel tem duas piscinas e praia própria com entrada equipada, e há espreguiçadeiras gratuitas suficientes a qualquer hora. O restaurante com esplanada ao ar livre serve cozinha europeia e um buffet de pequeno-almoço com espumante, panquecas, ovos e enchidos, com vista para a baía. Os adultos podem usar o ginásio, a sala de massagens, a sauna e o banho turco, enquanto o ténis de mesa e o bilhar estão disponíveis para entretenimento.

• Para quem é: famílias que querem a cidade e a praia mesmo à janela.
• Localização: Limassol, primeira linha junto ao mar (de acordo com o mapa).
• O senão: os quartos com vista para o mar têm custo adicional.

verificar preços no Crowne Plaza

14. Mediterranean Beach Hotel

© jpennycook · CC BY-SAFoto: jpennycook, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/), Flickr

O Mediterranean Beach Hotel ocupa a costa arenosa de Limassol. A sua praia privada encanta pela areia limpa e pelas espreguiçadeiras gratuitas, e o mar é transparente. No hotel há três piscinas para nadar, uma com uma invulgar gruta de pedra, e uma piscina separada e pouco profunda para os mais pequenos.

As refeições são servidas em vários restaurantes: o italiano il Tinello, com cozinha aberta, um sushi bar e outros. No verão, os snacks são servidos ao ar livre, em caramanchéis sob vinhas. De manhã, é servido um pequeno-almoço cipriota.

Para as crianças há um clube infantil com uma equipa de animadores. Os adultos podem desfrutar de um centro de spa com massagens e tratamentos de beleza, um ginásio com Pilates e aeróbica, bilhar, ténis de mesa e ténis num court com iluminação. É uma opção calma para quem viaja em família e gosta de regressar sempre ao mesmo hotel.

• Para quem é: famílias com crianças pequenas que precisam de uma piscina pouco profunda e de um clube infantil.
• Localização: Limassol, praia privada de areia (de acordo com o mapa).

comparar preços no Mediterranean Beach

15. Elias Beach Hotel

O Elias Beach Hotel é conhecido pela atmosfera calma e pela proximidade a restaurantes e a atrações do Chipre. O seu principal trunfo para uma família é a praia própria e pouco concorrida: arenosa, com muitas espreguiçadeiras gratuitas e uma entrada longa e suave num mar transparente e quente. Se não apetecer nadar no mar, há duas piscinas exteriores no hotel.

Os hóspedes concordam numa coisa: a comida é deliciosa. Ao jantar há queijos azuis, camarão em tempura, pratos de carne e de peixe. O pequeno-almoço inclui pastelaria, waffles e croissants. O álcool também está à altura, desde Aperol e Baileys até vinho e cerveja locais.

As atividades são programadas ao longo do dia: hidroginástica, alongamentos, basquetebol aquático, dardos, ténis de mesa e tiro com arco. Há um clube infantil com programas e discotecas a funcionar em permanência para as crianças e, à noite, pode deixar o seu filho a ver desenhos animados com um monitor. Os adultos têm acesso a um salão de spa, jacuzzi, court de ténis com iluminação e ginásio.

• Para quem é: famílias que querem uma praia calma e entretenimento ativo.
• Localização: Limassol, praia privada (de acordo com o mapa).

ver preços no Elias Beach

Hotéis para famílias no Chipre no mapa

Os 15 hotéis desta seleção estão assinalados num único mapa. Abra-o para comparar as distâncias entre Pafos, Limassol e Ayia Napa e escolher a zona para a sua viagem.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Qual é a melhor zona de Chipre para umas férias em família?

Depende do cenário da sua viagem. Encontra uma comparação entre Pafos, Limassol, Ayia Napa e Pissouri na secção sobre a escolha do hotel. Escolha a zona em função do ritmo que pretende, não da distância ao aeroporto.

Existem hotéis em Chipre para famílias com parque aquático?

Sim. O King Evelthon tem um parque aquático nas instalações e o Coral Beach oferece uma piscina com escorregas. O WaterWorld, o maior parque aquático temático da Europa, fica perto do Vassos Nissi Plage. Ou seja, há parque aquático tanto no próprio hotel como a dois minutos dele.

O que significa a Bandeira Azul nas praias de Chipre?

É um rótulo ecológico internacional atribuído a praias e marinas com água limpa, segurança e infraestruturas de qualidade. Se a água limpa e as comodidades da costa são importantes, procure praias com esta distinção.

Qual é a melhor altura para ir a Chipre com uma criança?

O mar está quente de maio a outubro, por isso tomar banho com crianças é confortável durante toda a época. Na primavera, a ilha fica verde: florescem campos de papoilas, tulipas e citrinos. No outono, a água continua quente e o calor já diminuiu. No inverno há menos hóspedes, mas o banho será em piscina e não no mar.

Os hotéis de Chipre são adequados para férias com crianças pequenas?

Sim, muitos hotéis são concebidos especificamente para famílias. No GrandResort e no Melissi Beach, a costa é rasa e calma, o Mediterranean Beach tem uma piscina rasa para crianças pequenas e o Elias Beach tem uma entrada suave no mar. Há clubes infantis e animação em quase todos os hotéis desta seleção.

Em resumo: o que reservar

Se viaja com crianças pequenas e quer uma entrada suave no mar: escolha o GrandResort, o Melissi Beach ou o Elias Beach. Se a criança precisa de um parque aquático no próprio hotel: King Evelthon e Coral Beach. Se uma praia privada e a gastronomia são importantes: Columbia Beach e St Raphael. Se viaja sem crianças: Constantinou Bros Asimina Suites. Compare as opções e datas disponíveis, os preços variam consoante a época.

encontre um hotel para famílias na Trip.com