متاحف موسكو: لماذا لم نعد نكتب عنها كمعالم سياحية

لم تعد المقالات السبع عن متاحف موسكو على هذا العنوان متاحة. لقد حذفنا النصوص المتعلقة بالمتحف التاريخي، ومتحف بوشكين الحكومي، وملكية كوسكوفو، ومتحف داروين، ومعرض زوراب تسيريتيلي، إضافة إلى تجميعتين كبيرتين: خمسة وثلاثون متحفًا في العاصمة وثلاثون متحفًا للأطفال.

إلى القارئ الذي كان يبحث عن برنامج متاحف لعطلة نهاية الأسبوع، نجيب باختصار: نحن لا ننازع في قيمة المجموعات ولا ندعو إلى مقاطعتها. لقد انسحبنا من هذا النوع من الكتابة الذي يُوصف فيه المتحف الحكومي بأنه معلم جذب محايد، لأن قيادة أكبر المتاحف الحكومية في روسيا وصفت بنفسها عملها في الخارج بلغة عسكرية.

💡 في لمحة:

• المقالات السبع التي حُذفت وإلى أين تؤدي الروابط القديمة الآن
• ما قالته قيادة المتاحف الحكومية عن عملها بعد بدء الحرب
• ما حدث للمنظمة التي عملت على الذاكرة التاريخية في البلد نفسه
• مدن المتاحف التي لا تزال ضمن أقسامنا الحية
• آخر تحديث: 09/2026

لماذا حذفنا هذه الأدلة

كُتبت النصوص السبعة المحذوفة من الموقع وفق قالب واحد: المجموعة، المبنى، ساعات العمل، سعر التذكرة، كيفية الوصول. أما العناوين القديمة في جميع النسخ اللغوية فتحوّل الآن بشكل دائم إلى هذه الصفحة.

بدأ الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في 24 فبراير 2022. وبعد ذلك التاريخ، واصلت قوائم المتاحف فعل ما كانت تفعله من قبل: اقتراح رحلة وتوزيع ميزانية السفر على شبابيك التذاكر. نحن نرى أن هذا ليس عملًا محايدًا، ولهذا حذفنا المقالات بدلًا من إعادة كتابتها.

لم يكن القرار بشأن نصوص فردية بل بشأن القسم بأكمله دفعة واحدة: في سبتمبر 2026، حذفت هيئة التحرير من الموقع جميع المواد المتعلقة بروسيا والقرم المحتل وأبخازيا بالكامل، في جميع النسخ اللغوية. وكان الجزء الخاص بالمتاحف في هذا القسم الأكبر من حيث عدد الصفحات، وفي الوقت نفسه الأصعب علينا، لأنه الهدف الأسهل لاعتراض يقول إن "الفن خارج السياسة". نعالج هذا الاعتراض أدناه ولا نعتبره محسومًا: فله جانب قوي، ونفضّل الرد عليه مباشرة بدلًا من الصمت.

نوضح الصلة بين أموال السائح والميزانية بدقة، لأن الرواية الشائعة غير صحيحة. انخفضت حصة إيرادات النفط والغاز في الميزانية الفيدرالية الروسية إلى نحو 22 في المئة في 2025 و2026، بعد أن كانت 42 في المئة في 2022 (مركز أوسو لدراسات الشرق، 09.12.2025). وهذا يعني أن الميزانية لم تعد تقوم أساسًا على النفط والغاز. إذ يأتي نحو 78 في المئة من الإيرادات من مصادر غير نفطية وغازية، بما في ذلك الضرائب من قطاع الخدمات. وهناك تحديدًا تذهب أموال الزائر.

ما قالته قيادة المتاحف عن عملها

يتولى ميخائيل بيوتروفسكي رئاسة متحف الإرميتاج الحكومي، أكبر متحف في البلاد وقمة الهرم المتحفي الحكومي بأكمله. وفي يونيو 2022، في مقابلة مع الصحيفة الحكومية الروسية "روسيسكايا غازيتا"، وصف معارض المتحف الخارجية بأنها "عملية خاصة ثقافية، وهجوم ثقافي قوي" (إعادة بناء المقابلة، نوفايا غازيتا أوروبا، 20.10.2025؛ بيان المعهد الأوكراني). ننقل هذا كنص ودون رابط نشط إلى المقابلة نفسها: فهي على قائمة عقوبات الاتحاد الأوروبي، ولا يمكننا الربط بها.

ولم تكن ردود الفعل داخل المؤسسة نفسها أقل دلالة. فقد غادر روسيا أمين متحف الإرميتاج دميتري أوزيركوف، الذي كان يُعتبر مرشحًا محتملًا لرئاسة المتحف مستقبلًا، بعد هذه المقابلة، وأعلن أنه لا يستطيع العمل في متحف يدعم مديره الحرب على أوكرانيا (ذا موسكو تايمز، 03.10.2022).

نحن لا نعمّم هذا الاقتباس على العاملين في متاحف موسكو، ولا ننسبه إلى أي شخص بعينه ممن يقودون الجولات في المتحف التاريخي أو كوسكوفو. الفكرة مختلفة: إذا كانت القيادة العليا لمنظومة المتاحف الحكومية تصف عملها الدولي بأنه هجوم، فإن نصنا في نوع "أفضل متاحف العاصمة" يكفّ عن كونه إرشادًا ثقافيًا ويصبح جزءًا من ذلك الهجوم.

المتحف كمؤسسة للذاكرة، وما حدث للذاكرة

يقوم أي نص عن متحف على افتراض صامت مفاده أن البلد يتمتع بتعامل حر مع الماضي. وإليك ما حدث لهذا الافتراض في روسيا.

في أواخر ديسمبر 2021، حلّت المحاكم الروسية كلا هيكلي "ميموريال": منظمة ميموريال الدولية بقرار من المحكمة العليا للاتحاد الروسي، ومركز ميموريال لحقوق الإنسان بقرار من محكمة مدينة موسكو. ووصف مفوض حقوق الإنسان في مجلس أوروبا هذين القرارين بأنهما ضربة قاسية لحماية حقوق الإنسان في روسيا (مجلس أوروبا، بيان مفوض حقوق الإنسان). وقد تأسست المنظمتان في السنوات الأخيرة من الاتحاد السوفيتي ووثّقتا القمع السياسي الجماعي في العهد السوفيتي (مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، 14.12.2021). وفي 2022، حصلت ميموريال على جائزة نوبل للسلام إلى جانب المركز الأوكراني للحريات المدنية والمدافع البيلاروسي عن حقوق الإنسان أليس بيالياتسكي (لجنة نوبل، 2022). وفي 2026، صنّفت محكمة روسية ميموريال منظمة "متطرفة"، ما يعني فعليًا تجريم عملها؛ وأدانت لجنة نوبل هذا القرار (الجزيرة، 08.04.2026).

نحن لا ندّعي أن مجموعات متاحف موسكو أصبحت أسوأ بسبب ذلك. بل ندّعي أمرًا أضيق: أن نوصي برحلة "من أجل الثقافة" إلى بلد أُعلنت فيه منظمة حائزة على جائزة نوبل عن عملها في الذاكرة التاريخية منظمة متطرفة يعني أن نوصي بنوع انتقائي جدًا من الثقافة. ولم نعد نقدّم هذا النوع من التوصيات.

ماذا يعني هذا لك كقارئ في الاتحاد الأوروبي

نشرة من نوع "ثلاثون متحفاً للأطفال مع أسعار التذاكر" هي بالضبط الصيغة التي تصفها قائمة الخدمات المشمولة بأنها إعلان عن خدمة سياحية. ولن نختبر هذا الحد على حسابنا.

إلى أين تتجه بدلاً من ذلك

كان السؤال الذي جاء به القراء إلى النصوص المحذوفة يدور حول المجموعات الشاملة الكبرى، وال estates palace في الهواء الطلق، والمتاحف التي يمكنك زيارتها مع الأطفال. والأقسام الحية من الموقع تجيب عن ذلك: النمسا مع فيينا، وإيطاليا مع فلورنسا والبندقية، وفرنسا مع باريس، وألمانيا مع برلين ودرسدن. أما مجموعات التاريخ الطبيعي والبرامج المخصصة للأطفال، فلدينا مواد في قسمي ألمانيا وهولندا؛ وأما المجموعات القصرية في الهواء الطلق، ففي قسمي النمسا والتشيك.

الشرح الإجمالي للقسم بأكمله مجموعة في دليل القسم. نصوص ذات صلة: موقفنا من مسرحي البولشوي والمارينسكي وموقفنا من مسارات موسكو.

أين نقف

نؤمن بأن التبادل الثقافي لا يمكن أن يتحقق إلا في الاتجاهين معًا، وفقط عندما يسمي الطرفان الأشياء بالأسماء نفسها. وفي تقييمنا، بعد أن وصفت قيادة منظومة المتاحف الحكومية عملها في الخارج بأنه هجوم، لم يعد دليل متاحفنا مجرد دليل، بل أصبح مشاركة في برنامج شخص آخر. لذلك قررنا سحب هذه المواد السبع وشرح السبب هنا، بدلًا من الإبقاء عليها مع تنبيه.

نكتب عن الدولة وسياساتها، لا عن الناس بناءً على جواز سفرهم. هناك أشخاص في روسيا تحدثوا ضد الحرب وحُكم عليهم بالسجن بسبب ذلك. قرارنا بعدم نشر أدلة روسيا يتعلق بالمال والعقوبات وسلامة القارئ، لا بالجنسية.

تاريخ النشر: 3 سبتمبر 2026. آخر تحديث: 3 سبتمبر 2026.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

هل أنتم ضد الثقافة الروسية والفن الروسي؟

لا. لقد سحبنا مواد السفر، أي النصوص التي تدعو إلى الذهاب إلى مكان ما وإنفاق المال. المجموعات والكتب والموسيقى لا تنتمي إلى هذا النوع، والحظر الأوروبي المعني يتعلق بالخدمات المرتبطة بالنشاط السياحي، لا بالثقافة في حد ذاتها.

لماذا تقتبسون كلام مدير متحف الإرميتاج في نص عن متاحف موسكو؟

لأنه تصريح صادر عن أعلى مستوى في منظومة المتاحف الحكومية حول كيفية عمل هذه المنظومة ككل، وليس رأيًا شخصيًا لموظف في مبنى واحد. نُدرج الاقتباس مع ملاحظة أنه ظهر في منشور حكومي روسي، ومن دون رابط فعّال لذلك المنشور.

ألم يكن بوسعكم الاكتفاء بإضافة تحذير إلى النصوص القديمة؟

كان بوسعنا ذلك، وجزء من القطاع فعل ذلك بالضبط. لكننا نعتبر هذا النهج نصف حل: المادة الترويجية بحكم نوعها تبقى ترويجية حتى لو وضعت لافتة في أعلاها. اخترنا سحب النص وشرح القرار على العنوان نفسه.

إلى أين تؤدي الروابط القديمة إلى هذه المواد؟

إلى هذه الصفحة، في جميع النسخ اللغوية. يحصل القارئ على جواب، وقائمة بالمصادر، وقائمة بالوجهات التي نواصل تغطيتها.

باختصار

سُحبت سبع مقالات عن المتاحف الحكومية في موسكو، والعناوين القديمة تُحوَّل إلى هنا. في يونيو 2022، وصفت قيادة أكبر متحف حكومي في البلاد المعارض الخارجية بأنها "عملية ثقافية خاصة، هجوم ثقافي قوي"، ثم غادر أمين متحف في المتحف نفسه روسيا بعد ذلك. وفي البلد نفسه، صُنِّفت في 2026 منظمة كانت تعمل على ذاكرة القمع السياسي وحصلت على جائزة نوبل للسلام بأنها "متطرفة". ومنذ أكتوبر 2025، يحظر اللائحة 2025/2033 على المقيمين في الاتحاد الأوروبي الإعلان عن خدمات مرتبطة بالسياحة في روسيا. وبالنسبة إلى العقود المبرمة قبل 24.10.2025، انتهت الفترة الانتقالية في 01.01.2026. أما مدن المتاحف التي نواصل تغطيتها فهي مذكورة أعلاه.

كيف يمكنك المساعدة

نحن لا نجمع المال ولا نتلقى شيئًا من الروابط أدناه. هذه مواقع رسمية لمنظمات تعمل على تبعات الحرب:

• المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، unhcr.org
• اليونيسف، unicef.org
• الصليب الأحمر الأوكراني، redcross.org.ua

المصادر

• Novaya Gazeta Europe، إعادة بناء المقابلة مع مدير متحف هيرميتاج الحكومي، 20/10/2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
• المعهد الأوكراني، بيان بشأن المقابلة مع ميخائيل بيوتروفسكي. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
• The Moscow Times، عن مغادرة أمين متحف هيرميتاج للمتحف وروسيا، 03/10/2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/10/03/top-hermitage-curator-quits-museum-and-russia-a78959
• مجلس أوروبا، بيان مفوضة حقوق الإنسان بشأن تصفية منظمات ميموريال، 12.2021. https://www.coe.int/en/web/commissioner/-/the-liquidation-of-memorial-ngos-is-a-harsh-blow-to-human-rights-protection-in-russia
• مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بيان المقرر الخاص بشأن تصفية منظمات ميموريال، 14/12/2021. https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/01/russia-dissolution-human-rights-organisations-could-start-civil-society-shut
• لجنة نوبل، جائزة نوبل للسلام 2022. https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2022/memorial/facts/
• Al Jazeera، عن إدانة لجنة نوبل لقرار تصنيف ميموريال منظمة متطرفة، 08/04/2026. https://www.aljazeera.com/news/2026/4/8/nobel-prize-committee-condemns-russian-move-to-criminalise-rights-group
• لائحة المجلس (EU) 2025/2033 الصادرة في 23/10/2025 بتعديل اللائحة 833/2014، EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden، تحليل حزمة العقوبات الأوروبية التاسعة عشرة، 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt، الاتحاد الروسي: إرشادات السفر والسلامة، حتى 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• مركز الدراسات الشرقية OSW، ميزانية روسيا لعام 2026، 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• The Moscow Times، عن تعليق فيزا وماستركارد عملياتهما في روسيا، 06/03/2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784

تاريخ التحقق من الروابط: 03.09.2026.