انتقل إلى المحتوى
موسكو في ديسمبر ويناير: لماذا حذفنا هذه المواد
موقف هيئة التحرير
تم التحديث:7 دقيقة1,404 كلمة

موسكو في ديسمبر ويناير: لماذا حذفنا هذه المواد

ثلاث مقالات موسمية عن موسكو الشتوية على هذا العنوان لم تعد متاحة. كانت هذه النصوص "ما الذي يمكن مشاهدته في موسكو في ديسمبر"، و"ما الذي يمكن مشاهدته في موسكو في يناير"، وتجميع لرحلات الطرق بمناسبة رأس السنة انطلاقًا من العاصمة.

إجابة قصيرة للقارئ الذي كان يخطط لعطلة نهاية أسبوع احتفالية. لم نعد ننشر مقالات موسمية عن روسيا، والسبب ليس توقف الأسواق وحلبات التزلج عن العمل، بل لأن النص السياحي الشتوي لا يبيع مسار رحلة، بل حالة ذهنية: إحساس العطلة الهادئة. وبالنسبة لبلد يشن حربًا على أوكرانيا منذ 24 فبراير 2022، فإننا لا نصف تلك الحالة الذهنية.

💡 في لمحة:

  • أي ثلاث مقالات موسمية حُذفت، وإلى أين تؤدي الروابط القديمة الآن
  • كيف كان الشتاء على الجانب الآخر من خط الجبهة، وفق بعثة الأمم المتحدة للمراقبة
  • ما الذي لم تتضمنه نصوصنا الشتوية: الخرائط، المساعدة القنصلية، التحذيرات الرسمية
  • أي وجهات شتوية لا تزال ضمن أقسامنا الحية
  • آخر تحديث: 09/2026

لماذا حذفنا هذه الأدلة

بُنيت النصوص الثلاثة المحذوفة حول التقويم: أين حلبة التزلج، وأين السوق، وأين الأضواء، وإلى أين تذهب في عطلة رأس السنة. أما العناوين القديمة في جميع النسخ اللغوية فتحوّل الآن بشكل دائم إلى هذا النص.

نعتبر الصيغة الموسمية أكثر الصيغ إشكالًا في القسم بأكمله. فدليل المتاحف يتظاهر على الأقل بأنه مرجع، أما نص "موسكو في ديسمبر" فيبيع مزاجًا صراحة ويدفع القارئ نحو قرار هنا والآن، قبل أن تنفد المواعيد. ولهذا بالضبط حذفناه بالكامل بدلًا من تعديله.

يقتضي الجانب المالي من الحجة الدقة. فقد انخفضت حصة إيرادات النفط والغاز في الميزانية الفيدرالية الروسية إلى نحو 22 بالمئة في 2025 و2026، بعد أن كانت 42 بالمئة في 2022 (مركز أوسو لدراسات الشرق، 09.12.2025)، لذا فإن بناء الحجة على النفط غير صحيح. في المقابل، ارتفعت حصة الإيرادات غير النفطية والغازية، التي تشمل ضرائب قطاع الفنادق والمطاعم، إلى نحو 78 بالمئة. ومواعيد العطلات هي ذروة الإيرادات لهذه القطاعات، أي ذروة الجزء المعني من الميزانية.

كيف بدا هذا الشتاء على الجانب الآخر من الحدود

نكتب هذا القسم بجفاف واستنادًا إلى الوثائق فقط، دون مقارنات ودون خطابة.

من 1 ديسمبر 2025 إلى 31 مايو 2026، نفّذ الاتحاد الروسي ما لا يقل عن 423 ضربة على منشآت توليد الكهرباء ونقلها وتوزيعها في أوكرانيا، وما لا يقل عن 74 ضربة على محطات التوليد المشترك للطاقة ومنشآت التدفئة الأخرى (بعثة الأمم المتحدة لمراقبة حقوق الإنسان في أوكرانيا). وقال مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان فولكر تورك إن الضربات المتواصلة على البنية التحتية للطاقة في أنحاء أوكرانيا تحرم سكانًا مدنيين منهكين أصلًا من التدفئة والماء والكهرباء في "شتاء قارس الظلمة لا يُحتمل" (الأمم المتحدة في أوكرانيا).

نحن لا نبني على هذا نقطة خطابية درامية، ولا نعرض على القارئ إحساسًا بالذنب. نعتقد ببساطة أن هيئة تحرير تعرف هذه الأرقام لا يمكنها، في ذلك الشهر نفسه من ديسمبر، أن تنشر نصًا عن أجمل أضواء الأعياد في عاصمة البلد المجاور الذي يخوض الحرب. هذا ليس منعًا للقارئ، بل قيد نفرضه على أنفسنا.

ما الذي لم تتضمنه نصوصنا الشتوية

النص الموسمي، بحكم بنيته ذاتها، لا يتناول المخاطر، لذا سنجمع هنا ما سكت عنه.

لا سبيل للدفع أثناء الرحلة. فقد أوقفت فيزا وماستركارد عملياتهما في روسيا في 10 مارس 2022، وتوقفت البطاقات الصادرة خارج البلاد عن العمل هناك (The Moscow Times, 06.03.2022). وتؤكد وزارة الخارجية الألمانية ذلك في إرشادات السفر الحالية، وتحذر هناك أيضًا من أن المواطنين الألمان وحاملي الجنسية المزدوجة الألمانية والروسية يواجهون خطر الاحتجاز التعسفي (Auswärtiges Amt).

لا مكان تنتظر منه المساعدة. فوزارة الخارجية الأمريكية تبقي على تحذير من المستوى الرابع "لا تسافر" إلى روسيا، أُعيد إصداره في 29 ديسمبر 2025، مع إضافة مؤشر خطر للاحتجاز غير المشروع (travel.state.gov؛ نظرة عامة من Travel Market Report). وتذكر أيضًا أن قدرة الحكومة الأمريكية على مساعدة مواطنيها في روسيا محدودة: فالسفارة في موسكو خفّضت عدد موظفيها، وجميع القنصليات الأمريكية في البلاد أوقفت عملياتها، بما في ذلك الخدمات القنصلية.

ومواعيد العطلات هي أسوأ وقت في هذا الصدد: فالنص الموسمي يستهدف قارئًا يأتي لثلاثة أيام ولا يفكر في أي من هذا.

وبشكل منفصل، بخصوص المقال الثالث المحذوف. كان تجميعًا لرحلات الطرق بمناسبة رأس السنة انطلاقًا من العاصمة: إحدى عشرة وجهة مع وصف للمسارات. ولا نعيد نشر أي منها هنا، لا بصيغة الماضي ولا كإشارة إلى ما كان متاحًا سابقًا. فالمعلومات العملية عن السفر في روسيا غائبة عن نصوص هذا القسم من حيث المبدأ: فالمسار الذي يُعاد كتابته كذكريات يبقى مسارًا، وما حذفناه هو تحديدًا تلك الوظيفة للنص، لا أسلوبه.

ماذا يعني هذا لك إذا كنت في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة

البند

الحالة 09/2026

المصدر

الخدمات المتعلقة بالسياحة في روسيا

محظورة بموجب المادة 5n(2) من اللائحة 833/2014 بصيغتها المعدلة باللائحة 2025/2033 الصادرة في 23.10.2025

EUR-Lex

الفترة الانتقالية

بالنسبة للعقود المبرمة قبل 24.10.2025، انتهت في 01.01.2026، دون استثناءات

Skadden, 11.2025

الدفع بالبطاقة الأوروبية

غير ممكن منذ 10.03.2022

The Moscow Times، Auswärtiges Amt

تحذير وزارة الخارجية الألمانية

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

تحذير وزارة الخارجية الأمريكية

المستوى 4: عدم السفر، أُعيد إصداره في 29.12.2025

travel.state.gov

المساعدة القنصلية الأمريكية

جميع القنصليات الأمريكية في روسيا علّقت عملياتها

OSAC, Russia country report

إلى أين تتوجه بدلاً من ذلك

كانت الحاجة التي جاء بها القراء إلى هذه الأدلة تدور حول أسواق عيد الميلاد، وحلبة تزلج في وسط المدينة، وأضواء احتفالية، ورحلة شتوية قصيرة بعيداً عن الديار. والأقسام الحيّة في الموقع تجيب عن ذلك: ألمانيا بأسواق نورمبرغ ودرسدن وكولونيا، والنمسا بفيينا وسالزبورغ، والتشيك ببراغ، وبولندا بكراكوف وفروتسواف. وللطبيعة الشتوية والثلوج والشفق القطبي، لدينا أقسام عن فنلندا والنرويج والسويد.

التفسير العام للقسم بأكمله مُجمَّع في مركز القسم. نصوص ذات صلة: موقفنا من حدائق موسكو وترفيه المدينة وموقفنا من مسارات موسكو.

موقفنا

نرى أن المقالة السياحية الموسمية هي ألطف أشكال الترويج للوجهة وأكثرها فاعلية: فهي لا تُقنع، بل تصنع مزاجًا. وفي تقييمنا، لهذا السبب تحديدًا لم يكن ممكنًا ترك هذه المواد مع تنبيه: فالتنبيه يُقرأ بالعين، أما المزاج فيعمل من تلقاء نفسه. قررنا إزالة النصوص الثلاثة كلها وشرح السبب على العنوان نفسه.

نكتب عن الدولة وسياساتها، لا عن الناس بناءً على جواز سفرهم. في روسيا أناس خرجوا ضد الحرب وصدرت بحقهم أحكام بالسجن بسبب ذلك. قرارنا بعدم نشر أدلة سفر إلى روسيا يتعلق بالمال والعقوبات وسلامة القارئ، لا بالجنسية.

تاريخ النشر: 3 سبتمبر 2026. آخر تحديث: 3 سبتمبر 2026.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

هل تعتقد جدياً أن حلبة التزلج على الجليد والملاهي أمر سياسي؟

ليسا كذلك في حد ذاتهما. السياسي هو توصيتنا بالذهاب: فهي توجّه الأموال والاهتمام. نحن مسؤولون عما ننشره، وقد قررنا عدم نشر مادة تعمل كإعلان للسفر إلى بلد يشن حرباً على دولة مجاورة.

لماذا تدرج بيانات عن الضربات على البنية التحتية للطاقة في نص عن موسكو؟

لأنها بيانات عن الشتاء نفسه الذي تناولته مادتنا الموسمية. ندرجها مع ذكر المصدر ودون مقارنات؛ والأرقام مجموعة في القسم الخاص بالشتاء على الجانب الآخر من الحدود.

هل يمكن لمواطن ألماني السفر إلى هناك لقضاء رأس السنة؟

نحن لا نقدم نصائح سفر ولا نشرح أي إجراءات. وزارة الخارجية الألمانية تحذّر من السفر إلى الاتحاد الروسي؛ والمواقف الرسمية الأخرى مجموعة في الجدول أعلاه.

هل ستعيدون هذه الأدلة إذا انتهت الحرب؟

لا نقدم أي وعد من هذا القبيل ولا نربط الأمر بأي تاريخ. سيُعاد النظر في القرار عندما تتغير الأسباب الموجبة له: الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي، وتحذيرات السفر الرسمية، ومواقف الجهات التي نستشهد بها في قسم المصادر.

باختصار

حُذفت ثلاثة أدلة موسمية عن موسكو الشتوية، والروابط القديمة تعيد التوجيه إلى هنا. وبيانات بعثة المراقبة الأممية بشأن الضربات على البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا معروضة في القسم الخاص بالشتاء على الجانب الآخر من الحدود. أما الخرائط والتحذيرات الرسمية والمساعدة القنصلية فتغطيها الجدول المخصص للقراء من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. والخدمات المتعلقة بالسياحة في روسيا محظورة على الأشخاص من الاتحاد الأوروبي اعتباراً من 25.10.2025، وانتهت الفترة الانتقالية في 01.01.2026. والوجهات الشتوية التي نواصل تغطيتها مدرجة أعلاه.

كيف يمكنك المساعدة

نحن لا نجمع أموالاً ولا نتلقى شيئاً من الروابط أدناه. هذه مواقع رسمية لمنظمات تعمل على تداعيات الحرب:

  • المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، unhcr.org
  • اليونيسف، unicef.org
  • الصليب الأحمر الأوكراني، redcross.org.ua

المصادر

تاريخ التحقق من الروابط: 03.09.2026.

فريق تحرير tourism.com.de
فريق تحرير tourism.com.deتحرير السفر: بحث وتحقق من المعلومات وتحديث→ كل المقالات

فريق تحرير صغير يكتب أدلة للسفر المستقل. نسافر بأنفسنا، لكننا لم نزر كل مكان، ولذلك نتحقق من الأسعار وأوقات العمل وطرق الوصول من المصادر الرسمية.