Bolshoi y Mariinsky: por qué hemos retirado estos materiales

Aquí yacían dos textos: una guía del Teatro Bolshói de Moscú y una guía del Mariinski de San Petersburgo. Ambas se han eliminado en todas las versiones lingüísticas, y las antiguas direcciones ahora redirigen permanentemente aquí.

Una respuesta breve a la pregunta con la que los lectores solían llegar a estas páginas. Ya no describimos estos recintos como destino turístico ni explicamos cómo conseguir entradas para una función. No se trata del programa ni de la calidad de las producciones: desde el 1 de enero de 2026, a un editor con sede en la Unión Europea le está prohibido prestar servicios directamente relacionados con actividades turísticas en Rusia, incluida la publicidad de dichos servicios, y el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán desaconseja viajar al país.

💡 De un vistazo:

• qué dos guías se eliminaron y por qué no fue posible actualizarlas
• quién dirige ambos escenarios desde diciembre de 2023 y qué se sabe de ello según fuentes verificables
• qué no afirmamos deliberadamente y por qué
• qué ciudades de ópera y ballet siguen en nuestras secciones activas
• Última actualización: 09/2026

Por qué eliminamos estas guías

Ambos textos seguían la misma estructura: la historia del edificio, la sala y los palcos, estrenos famosos, un plano de cómo entrar y una sección práctica sobre entradas. En otras palabras, no eran ensayos sobre música, sino instrucciones para visitar. Eliminar las instrucciones de un texto así significa eliminar el texto mismo, de modo que no se trataba de editar, sino de elegir entre publicar y borrar.

La invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia comenzó el 24 de febrero de 2022 (comunicado de prensa de la ONU GA/12407, 02/03/2022), y desde esa fecha consideramos imposible que un equipo editorial con sede en la UE publique material que organice un viaje a ese país, por muy alta que sea la ocasión cultural.

También hay una vertiente financiera, y conviene exponerla con cuidado, porque la versión que circula es inexacta. El peso de los ingresos por petróleo y gas en el presupuesto federal ruso cayó a alrededor del 22 por ciento en 2025 y 2026, frente al 42 por ciento de 2022 (Centre for Eastern Studies OSW, 09/12/2025). Lo que importa es la cifra inversa: la proporción de ingresos no procedentes del petróleo y el gas ha crecido hasta aproximadamente el 78 por ciento, y la entrada, el hotel y la cena de un visitante entran en el presupuesto precisamente por esa vía. Además, un teatro estatal se financia a sí mismo con fondos estatales, así que aquí la cadena es más corta de lo habitual.

Un nombre sobre dos escenarios

Lo que sigue son solo los hechos confirmados por fuentes públicas y verificables a través de los enlaces.

El director de orquesta Valeri Guérguiyev fue destituido el 1 de marzo de 2022 de su puesto de director titular de la Filarmónica de Múnich tras no condenar la invasión a gran escala de Ucrania (Classical Music, 01/03/2022). En diciembre de 2023 asumió la dirección del Teatro Bolshói de Moscú sin dejar su cargo de director artístico del Teatro Mariinski de San Petersburgo (Euronews, 02/12/2023). Apoyó públicamente la anexión de Crimea (Ucrania) en 2014, territorio ucraniano ocupado temporalmente por Rusia, según se recoge en el mismo artículo. Recordemos el marco documental: la Asamblea General de la ONU, en la resolución 68/262 del 27 de marzo de 2014, afirmó la integridad territorial de Ucrania y declaró inválido el «referéndum» del 16 de marzo de 2014 (texto de la resolución A/RES/68/262). En julio de 2025 se canceló en Italia un concierto del mismo director tras la indignación internacional (Al Jazeera, 21/07/2025).

De estos cuatro hechos se deduce una conclusión sencilla. Los dos principales escenarios de ópera del país están bajo una dirección artística común desde finales de 2023, y esa dirección está públicamente asociada a posiciones políticas que llevaron a las instituciones europeas a poner fin a su cooperación. Recomendar una entrada para estos recintos equivale a recomendar todo este entramado, porque en una guía de viajes el recinto y su dirección son inseparables: el lector no viaja para ver arquitectura, sino para asistir a una velada que alguien produce.

Qué no afirmamos deliberadamente

No juzgamos a la persona ni especulamos sobre sus motivos. Todo lo expuesto arriba es una destitución, un nombramiento, una posición pública de 2014 y un concierto cancelado, cada punto con su fecha y su enlace. Nada más allá de eso está ni estará en este texto.

No discutimos si las funciones han empeorado o mejorado. El tema de este material no es el arte, sino una decisión editorial sobre el género de una guía de viajes. No nos proponemos evaluar la calidad de las producciones ni lo consideramos relevante.

No trasladamos la responsabilidad a los músicos de la orquesta, la compañía ni el personal de escenario. Son cientos de personas que no tienen ninguna relación con las decisiones del Estado ni la posibilidad de discutirlas públicamente sin riesgo, y no nombramos a ninguna persona aparte de la que ya aparece en las fuentes citadas como figura pública.

Qué significa esto para ti

Una nota aparte sobre las entradas. La prohibición cubre expresamente las plataformas y aplicaciones en línea que se utilizan para reservar y vender entradas cuando esto guarda relación con el turismo (Fieldfisher). Precisamente por eso no se pudo conservar nada de nuestros textos anteriores: la sección práctica sobre entradas era la razón por la que la gente los leía.

A dónde ir en su lugar

La necesidad que llevaba a los lectores a estas páginas era la de una gran velada de ópera o ballet en una hermosa sala histórica, y la de una ciudad donde esa velada encaje de forma natural en un viaje. Las secciones en directo del sitio responden a esa necesidad: Austria con Viena y su ópera, Italia con Milán y Venecia, Hungría con Budapest, Alemania con Berlín, Dresde y Múnich. Nombramos deliberadamente ciudades y secciones en lugar de programas concretos: comparar representaciones es otro género, y uno que no cubrimos en esta sección.

La explicación general de la decisión para toda la sección está recogida en el centro de la sección. Temas relacionados: nuestra postura sobre las rutas y los circuitos por Moscú y nuestra postura sobre los museos de San Petersburgo.

Dónde estamos

Creemos que un texto de viajes sobre un teatro es una recomendación para ir, no un artículo sobre arte. En nuestra valoración, recomendar una velada en un escenario dirigido públicamente por una persona suspendida por una orquesta europea por negarse a condenar la invasión significa sumarse a la normalización de lo que está pasando, aunque el texto no contenga ni una sola palabra de juicio. Por eso decidimos retirar ambos artículos por completo y explicar el motivo en esta misma dirección, en lugar de dejarlos publicados con una nota a pie de página.

También creemos que un boicot cultural y la negativa de un editor a guiar a los lectores hacia una sala concreta son cosas distintas. Nadie impide escuchar grabaciones, leer sobre producciones o estudiar la historia de estos teatros. No pedimos a nadie que renuncie a las grabaciones ni a los libros. Solo hemos renunciado a una función: invitar a la gente y explicarle cómo comprar una entrada.

Escribimos sobre el Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. En Rusia hay quienes se pronunciaron contra la guerra y recibieron condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías de Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad de los lectores, no con la nacionalidad.

Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

¿Estáis en contra de la música rusa?

No. Retiramos dos guías de viaje, es decir, materiales que proponen ir y gastar dinero. La prohibición de la UE en cuestión abarca los servicios relacionados con actividades turísticas y su publicidad, no la música, las partituras ni las grabaciones.

¿Por qué nombráis al director si escribís sobre el Estado?

Porque el nombramiento de un director de un teatro estatal es un hecho público, confirmado por publicaciones internacionales, no información privada. Citamos solo cuatro circunstancias verificables con fechas y enlaces y no emitimos ninguna valoración sobre la persona.

¿Tienen los artistas la culpa de la política?

No afirmamos eso, y decimos explícitamente lo contrario en un apartado aparte. Nuestra decisión se refiere al género de nuestros propios textos, no a las personas que suben al escenario.

¿Podéis al menos decir si ahora hay funciones?

No facilitamos información sobre el funcionamiento actual de instituciones en Rusia ni publicamos programaciones. Ese tipo de información es precisamente el detalle práctico que hemos dejado de proporcionar a propósito, y no podemos verificarlo desde la UE con el nivel de fiabilidad que consideramos aceptable.

¿Vais a recuperar estos textos?

No prometemos nada con fechas. La decisión se revisará cuando cambie su base: el marco legal de la UE y las advertencias oficiales de viaje que figuran en el apartado de fuentes.

En resumen

Se han retirado por completo dos guías, sobre el Bolshói y el Mariinski, y las direcciones antiguas redirigen aquí. Desde diciembre de 2023, ambos escenarios están bajo una dirección artística compartida. El marco legal es independiente y no depende del repertorio. Las ciudades de ópera y ballet sobre las que seguimos escribiendo figuran más arriba.

Cómo puedes ayudar

No recaudamos dinero y no recibimos nada de los enlaces que aparecen a continuación. Son las webs oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:

• ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Cruz Roja Ucraniana, redcross.org.ua

Fuentes

• Asamblea General de la ONU, resolución ES-11/1 «Agresión contra Ucrania», 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Asamblea General de la ONU, resolución 68/262 «Integridad territorial de Ucrania», 27/03/2014, texto A/RES/68/262. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• Classical Music, sobre su destitución como director titular de la Filarmónica de Múnich, 01/03/2022. https://www.classical-music.com/news/valery-gergiev-dismissed-as-chief-conductor-of-the-munich-philharmonic
• Euronews, sobre su nombramiento al frente del Teatro Bolshói, 02/12/2023. https://www.euronews.com/2023/12/02/pro-kremlin-maestro-valery-gergiev-director-of-mariinsky-theatre-put-in-charge-of-bolshoi
• Al Jazeera, sobre la cancelación de un concierto en Italia, 21/07/2025. https://www.aljazeera.com/news/2025/7/21/italy-cancels-concert-by-putin-ally-gergiev
• Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23/10/2025, por el que se modifica el Reglamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, análisis del decimonoveno paquete de sanciones de la UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, análisis del decimonoveno paquete de sanciones de la UE, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Auswärtiges Amt, Federación de Rusia: indicaciones de viaje y seguridad, a fecha de 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Centre for Eastern Studies OSW, el presupuesto ruso de 2026, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Fecha de comprobación de enlaces: 03/09/2026.