Palacio de Invierno y Fortaleza de Pedro y Pablo: por qué retiramos estas guías
Ocho guías sobre el centro imperial de Petersburgo ya no están disponibles en esta dirección. Eran textos sobre el Palacio de Invierno, el Palacio de Invierno de Pedro I, la Fortaleza de Pedro y Pablo, la Columna de Alejandro, la Puerta Triunfal de Narva, el Puente del Palacio, la Punta de la isla de Vasílievski y el edificio de la compañía Singer.
Los ocho textos describían el centro ceremonial de una ciudad: un palacio, una fortaleza, una columna que honra una victoria militar, una puerta triunfal, un puente, la Punta y el edificio de la compañía Singer. Los hemos retirado porque la dirección del principal museo de esa ciudad invocó públicamente la tradición imperial como justificación de la guerra actual, y a partir de ese momento el centro ceremonial dejó de ser un simple objeto de exposición.
💡 De un vistazo:
- qué ocho guías se han eliminado y adónde llevan ahora los enlaces antiguos
- qué se dijo sobre la tradición imperial y sobre la guerra como «autoafirmación nacional»
- qué resoluciones de la ONU responden al argumento de la continuidad histórica
- qué ciudades con arquitectura imperial siguen en nuestras secciones activas
- Última actualización: 09/2026
Por qué hemos eliminado estas guías
Los ocho textos retirados seguían la misma plantilla: cuándo se construyó, quién lo reconstruyó, qué ver, horarios de apertura, cómo llegar. Las direcciones antiguas de todas las versiones lingüísticas tienen ahora redirecciones permanentes a este texto.
La invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia comenzó el 24 de febrero de 2022. A partir de esa fecha, consideramos imposible presentar el centro ceremonial imperial como un conjunto neutro de lugares de interés. El problema no son ni siquiera los edificios individuales, sino el hecho de que los ocho textos juntos formaban un único relato: gran potencia, continuidad, victorias. Ese mismo relato se utiliza hoy como algo distinto de la historia.
El aspecto financiero necesita una aclaración. A menudo se da por sentado que el presupuesto de Rusia se sostiene solo con petróleo y gas. Bajo esa lógica, el dinero de los visitantes supuestamente no cambiaría nada, pero esta versión es errónea. El peso de los ingresos por petróleo y gas en el presupuesto federal ruso cayó hasta aproximadamente el 22 por ciento en 2025 y 2026, frente al 42 por ciento de 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Lo relevante es lo inverso: la proporción de ingresos ajenos al petróleo y al gas ha crecido hasta aproximadamente el 78 por ciento, y el dinero de un visitante acaba en esa parte del presupuesto.
Qué se dijo sobre la tradición imperial
El Museo del Hermitage, que ocupa el edificio del Palacio de Invierno, está dirigido por Mijaíl Piotrovski. En junio de 2022, en una entrevista con el medio estatal ruso Rossiyskaya Gazeta, dijo: «Por un lado, la guerra es sangre y asesinato, y por otro es autoafirmación de las personas, autoafirmación de una nación», y añadió que «todos nos criamos en la tradición imperial» (reconstrucción de la entrevista, Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; The Art Newspaper, 11.04.2023). En esa misma conversación calificó las exposiciones internacionales del museo como «una operación especial cultural, una poderosa ofensiva cultural», una declaración a la que el Instituto Ucraniano respondió por separado (declaración del Instituto Ucraniano).
Citamos estas palabras como texto y sin enlace activo al medio en sí: figura en la lista de sanciones de la Unión Europea y no podemos enlazarlo. Tampoco comentamos al interlocutor como persona ni le atribuimos nada más allá de lo que dijo. Lo que nos importa es otra cosa: el argumento sobre la tradición imperial no lo expresaron aquí adversarios ni comentaristas, sino el director del museo que ocupa el Palacio de Invierno, y lo expresó directamente en relación con la guerra.
A partir de entonces, nuestra guía del Palacio de Invierno y de la columna que honra una victoria militar dejó de ser neutra. Reproducía exactamente la línea de continuidad que esa conversación proponía tratar como base de lo que ocurre hoy.
Conviene decir con claridad lo que no estamos haciendo. No entramos en un debate arquitectónico ni reevaluamos el valor de los edificios: la columna de la plaza del Palacio seguirá siendo una estructura sobresaliente independientemente de quién diga qué sobre ella. No proyectamos lo dicho sobre el personal del museo, los restauradores ni los guías turísticos. Y no afirmamos que nuestros autores anteriores promovieran nada: escribieron una guía corriente en una época en la que eso aún parecía una actividad neutra. Lo que ha cambiado no es el edificio ni el texto, sino aquello para lo que hoy se utiliza abiertamente esta historia como justificación.
Qué dicen los documentos en respuesta al argumento de la continuidad
La continuidad imperial no es una categoría jurídica, sino retórica. Las valoraciones jurídicas de lo que ocurre son distintas, y cada una tiene un número y una fecha.
El 27 de marzo de 2014, la Asamblea General de la ONU adoptó la resolución 68/262 «Integridad territorial de Ucrania» con 100 votos a favor, 11 en contra y 58 abstenciones: la resolución afirma la integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas y declara inválido el «referéndum» del 16 de marzo de 2014 en la Crimea ocupada por Rusia (Ucrania) y la ciudad de Sebastopol (texto de la resolución A/RES/68/262, UN Digital Library).
El 12 de octubre de 2022, esa misma Asamblea adoptó la resolución ES-11/4 con 143 votos: la tentativa de anexión de las regiones de Donetsk, Lugansk, Zaporiyia y Jersón fue declarada sin validez jurídica (comunicado de prensa de la ONU GA/12458, 12.10.2022). Incluso antes, el 2 de marzo de 2022, la resolución ES-11/1 exigió a Rusia que cesara de inmediato la invasión y retirara incondicionalmente todas sus tropas del territorio de Ucrania (comunicado de prensa de la ONU GA/12407, 02.03.2022).
Nuestro texto anterior sobre la puerta triunfal contaba la historia de una victoria de hace doscientos años. Creemos que publicarlo hoy en el género de «qué ver en un día» significa echar una mano a esta retórica, aunque sea del todo involuntariamente.
Qué significa esto para ti como lector de la UE
Elemento | Estado 09/2026 | Fuente |
|---|---|---|
Servicios relacionados con el turismo en Rusia | Prohibidos por el artículo 5 bis, apartado 2, del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033, de 23.10.2025 | |
Periodo transitorio | Para los contratos celebrados antes del 24.10.2025, finalizó el 01.01.2026 | |
Servicios de guía turístico y su publicidad | Nombrados explícitamente entre los cubiertos por la prohibición | |
Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán | "Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt" | |
Estatus de la Crimea ocupada | La Resolución 68/262 de la Asamblea General de la ONU declaró inválido el "referéndum" de 2014 |
Adónde ir en su lugar
La consulta que llevó a los lectores a estos textos hablaba de un gran malecón, un palacio sobre el agua, una fortaleza dentro del casco urbano y una gran plaza con una columna. Las secciones activas del sitio responden a eso: Austria con Viena, Francia con París, Hungría con Budapest, Italia con Venecia y Turín. Para fortalezas dentro del casco urbano, tenemos material sobre Luxemburgo, La Valeta y Dubrovnik; para malecones con palacios, sobre Estocolmo y Copenhague.
La explicación general de toda la sección está recogida en el centro de la sección. Textos relacionados: nuestra postura sobre los museos de San Petersburgo y nuestra postura sobre los palacios urbanos de San Petersburgo.
Dónde nos situamos
Creemos que el conjunto imperial del centro de Petersburgo dejó de ser una pieza neutral, no por decisión nuestra, sino por decisión de quienes extrajeron de él abiertamente la política actual. En nuestra valoración, después de una declaración así, el texto «El Palacio de Invierno, la columna y las puertas triunfales en un día» funciona como ilustración del argumento de otro, no como historia local. Decidimos retirar las ocho piezas y explicar el motivo en esta misma dirección.
Escribimos sobre un Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. En Rusia hay personas que se pronunciaron contra la guerra y fueron condenadas a penas de prisión por ello. Nuestra decisión de retirar estas guías no responde a la nacionalidad, sino a las declaraciones públicas de la directora del Hermitage sobre la tradición imperial.
Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.
⁉️🤔 Preguntas frecuentes
¿Tiene realmente la arquitectura del siglo XVIII responsabilidad en la guerra actual?
No, y no afirmamos eso. Hablamos del género de nuestro propio texto. Una guía no describe un edificio; te invita a venir y entrar en la historia que propone. Esa invitación es precisamente lo que hemos retirado.
¿Por qué no enlazáis a la entrevista original?
El medio está en la lista de sanciones de la Unión Europea. Por eso enlazamos a publicaciones independientes que analizan la cita.
¿Acusáis al director del museo de algo ilegal?
No. Citamos su declaración pública y no añadimos juicios personales ni suposiciones sobre sus motivos. Todo lo expuesto procede de las fuentes independientes citadas en el mismo párrafo.
¿Adónde llevan los enlaces antiguos a estas guías?
A esta página, en todas las versiones de idioma.
En resumen
Se han eliminado ocho guías del centro imperial de San Petersburgo y las direcciones antiguas redirigen aquí. La directora del museo que ocupa el Palacio de Invierno vinculó públicamente en junio de 2022 la guerra con la «afirmación nacional» y la tradición imperial. Las resoluciones 68/262 y ES-11/4 de la Asamblea General de la ONU otorgan a esa continuidad una valoración jurídica distinta. El Reglamento 2025/2033 prohíbe a las personas en la UE prestar servicios relacionados con el turismo en Rusia. El periodo transitorio para los contratos existentes terminó el 1 de enero de 2026. El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán desaconseja viajar. Las ciudades con arquitectura imperial que seguimos cubriendo se enumeran más arriba.
Cómo puedes ayudar
No recaudamos dinero ni recibimos nada de los enlaces que figuran a continuación. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:
- ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, unhcr.org
- UNICEF, unicef.org
- Cruz Roja Ucraniana, redcross.org.ua
Fuentes
- Novaya Gazeta Europe, reconstrucción de una entrevista con el director del Museo Estatal del Hermitage, 20/10/2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
- The Art Newspaper, sobre las declaraciones públicas del director del Hermitage, 11/04/2023. https://www.theartnewspaper.com/2023/04/11/pro-putin-hermitage-director-mikhail-piotrovsky-speaks-out-again-in-support-of-war-in-ukraine
- Instituto Ucraniano, declaración sobre la entrevista con Mikhail Piotrovsky. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
- Asamblea General de la ONU, resolución 68/262 «Integridad territorial de Ucrania», 27/03/2014. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
- Asamblea General de la ONU, resolución ES-11/4, 12/10/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12458.doc.htm
- Asamblea General de la ONU, resolución ES-11/1, 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
- Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23/10/2025, por el que se modifica el Reglamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
- Skadden, análisis del decimonoveno paquete de sanciones de la UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
- Auswärtiges Amt, Federación de Rusia: avisos de viaje y seguridad, a fecha de 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
- Centre for Eastern Studies OSW, el presupuesto ruso de 2026, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
Fecha de comprobación de enlaces: 03/09/2026.
Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.