Hotéis para famílias em Ayia Napa: 15 opções perto das praias de Nissi e Landa

Ayia Napa é um dos resorts mais animados de Chipre. Ao mesmo tempo, também aqui vêm famílias: a cidade tem hotéis com clubes infantis, parques aquáticos próprios e entradas suaves no mar. Reunimos 15 opções perto das praias de areia e organizámo-las por categorias, para que possa escolher em função do seu orçamento e da idade dos seus filhos.

Um ponto de referência para os pais: a Praia de Nissi, distinguida com a Bandeira Azul (dados de 09/2026, gabinete regional de turismo de Famagusta). As praias de Landa e Makronissos também são adequadas para crianças pequenas, porque a água junto à costa é pouco profunda. Pode consultar as categorias dos hotéis abaixo no site oficial do gabinete de turismo.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados; recebemos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

Comparar hotéis para famílias em Ayia Napa

💡 Em resumo:

• Escolha hotéis perto das praias de Nissi, Landa e Makronissos: a água é pouco profunda e a areia é macia.
• Precisa de um clube infantil ou parque aquático: veja o Olympic Lagoon Resort, o Electra e o Panthea.
• Informações sobre categorias e praias atualizadas em 09/2026, verificadas no site do gabinete de turismo de Famagusta.

1. Alion Beach Hotel 5*

O Alion Beach Hotel fica a três minutos da Grecian Bay, com o edifício escondido atrás de um jardim de palmeiras (segundo o mapa). Um caminho através do jardim leva-o diretamente à água, sem atravessar qualquer estrada. A maioria dos quartos tem vista para o mar ou para o jardim, e os interiores são em tons claros com decoração moderna.

A experiência aqui gira em torno da água e do spa: uma piscina, a praia, um salão que oferece massagem ao estilo do Ceilão e tratamentos de chocolate, um ginásio e um terraço solário. O restaurante serve cozinha internacional e organiza espetáculos de culinária e noites temáticas. O hotel aposta mais no spa e na tranquilidade do que num programa infantil, por isso escolha-o se procura um refúgio calmo com adolescentes.

• A quem se destina: casais e famílias com filhos mais velhos que valorizam o jardim e o spa.
• Não é para: famílias com crianças pequenas que precisam de animação diária.

preços no Alion Beach Hotel na Trip.com

2. Adams Beach 5*

© Andrew Milligan sumo · CC BYFoto: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

O Adams Beach ocupa uma faixa de costa na Baía de Nissi, junto ao porto de Ayia Napa (segundo o mapa). As pessoas reservam este hotel pelo panorama sobre o mar e pela sua própria praia de areia fina. Os quartos são em tons quentes, com mobiliário de madeira e decoração distinta.

No local funciona o complexo de bem-estar Olympic: uma piscina interior, clube de fitness, spa e ginásio, com um campo de ténis um pouco mais afastado. A oferta gastronómica também é variada: um restaurante lounge com cozinha mediterrânica, sushi de um chef japonês, uma taverna que serve peixe local e bares por toda a propriedade. O pessoal fala inglês e grego.

• A quem se destina: famílias que querem uma praia de areia mesmo no hotel.
• Não é para: quem procura isolamento: o hotel situa-se numa faixa de costa movimentada.

preços no Adams Beach Hotel na Trip.com

3. Grecian Bay 5*

O Grecian Bay não procura a dimensão: o seu edifício de vidro e betão ergue-se sobre jardins e piscinas de formas invulgares (ver mapa). Pode caminhar até ao porto de Ayia Napa.

A taverna funciona mesmo na praia: as mesas ficam sobre plataformas de madeira e, à noite, acendem-se lanternas entre elas. Os pratos de peixe daqui recebem muitos elogios, e os fãs de cozinha internacional têm um restaurante no edifício principal. Os hóspedes têm ainda acesso a um centro de spa e a courts de ténis. Não há programa para crianças, por isso conte com o mar e a piscina.

• Para quem é: casais e famílias que valorizam privacidade e uma taverna ao serão.
• Não é para: crianças que precisam de clubes e escorregas aquáticos.

preços no Grecian Bay na Trip.com

4. Olympic Lagoon Resort Ayia Napa 5*

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

O Olympic Lagoon Resort Ayia Napa fica a poucos minutos da praia de areia de Landa (ver mapa). O hotel tem estilo mediterrânico, com jardim e gazebos nos terrenos, e quartos decorados em tons suaves. Para as famílias, é a escolha mais óbvia: os clubes infantis estão divididos por idades e os adolescentes têm o seu próprio Teenz Club (kanikahotels.com, em 09/2026).

Também os adultos têm muito que fazer: hammam, sauna, spa e cinco piscinas. De manhã serve-se um pequeno-almoço cipriota reforçado, após o qual pode escolher entre oito restaurantes de cozinha japonesa e internacional. As crianças têm o seu próprio buffet com fruta e pastelaria, e à noite há programas temáticos.

• Para quem é: famílias com crianças desde a idade pré-escolar até à adolescência.
• Não é para: casais que precisam de sossego: os clubes e os espetáculos noturnos acontecem todos os dias.

preços no Olympic Lagoon Resort na Trip.com

5. Cyprotel Florida 4*

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

O Cyprotel Florida fica a poucos minutos da praia de Pantachou e pode chegar a pé aos principais pontos da cidade em dez minutos (ver mapa). O hotel está virado para o mar, por isso o ruído dos clubes do centro não perturba a estadia. As janelas dão para as montanhas ou para a água, e os quartos estão mobilados com móveis de madeira em tons suaves.

Há um clube infantil com animadores, e os adultos têm acesso a piscinas, ginásio e uma sala de estar comum. No espaço existem dois restaurantes com um menu variado, além de estacionamento privado para quem aluga carro. O pessoal fala inglês e grego.

• Para quem é: famílias sem carro que querem tudo a uma distância a pé.
• Não é para: quem quer ficar longe da cidade.

preços no Cyprotel Florida na Trip.com

6. Nestor Hotel 4*

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

O Nestor Hotel fica a dois minutos a pé da praia (ver mapa), e a entrada na água aqui é rasa. Se chegar com calor e não quiser nadar em água quente, o hotel tem piscinas interiores e exteriores. Os quartos dão para o mar ou para as montanhas, e a decoração é discreta, sem detalhes desnecessários.

Os hóspedes jogam ténis e treinam no ginásio, e à noite descem até ao restaurante e ao bar. O hotel não tem programa para crianças. É uma opção para uma estadia tranquila à beira-mar, para onde se regressa depois das excursões.

• Para quem é: casais e famílias com crianças que passam muito tempo fora do hotel.
• Não é para: famílias que precisam de um clube infantil durante todo o dia.

Preços no Nestor Hotel no Trip.com

7. Pavlo Napa Beach Hotel 4*

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

O Pavlo Napa Beach Hotel fica na zona pedonal da cidade, a alguns minutos a pé do ponto de acesso à água (de acordo com o mapa). Todos os quartos têm varanda mobilada com vista para o mar, e as árvores plantadas em volta das piscinas proporcionam sombra ao meio-dia. Os quartos estão decorados em tons naturais com materiais orgânicos.

As refeições aqui são flexíveis: pequeno-almoço continental e irlandês, buffet e menus separados vegetarianos e sem glúten. Os hóspedes têm acesso a campo de ténis, bilhar e ginásio, e a receção pode indicar as excursões disponíveis no momento. Se estiver a planear passeios pela ilha, ajudam com os horários.

• Para quem é: famílias que gostam de caminhar e querem uma varanda com vista.
• Não é para: quem precisa de um parque aquático ou de animação constante.

Preços no Pavlo Napa Beach Hotel no Trip.com

8. Callisto Holiday Village 4*

O Callisto Holiday Village ocupa uma propriedade ampla: o parque paisagístico dá lugar a uma faixa de areia (no mapa). Pode escolher o formato de alojamento: um quarto no edifício principal ou apartamentos mesmo na Nissi Beach, que tem a Bandeira Azul.

Os hóspedes têm acesso a várias piscinas, sauna, campos de ténis e ginásio. Os quartos incluem uma zona de cozinha com micro-ondas e forno; para o resto, o restaurante Hesperides serve cozinha cipriota e internacional. Pode ir a pé ou de bicicleta ao Mosteiro de Ayia Napa e ao Museu do Mar, e há bicicletas disponíveis no local.

• Para quem é: famílias que querem cozinha no quarto e a praia à porta.
• Não é para: quem quer um hotel compacto com distâncias curtas a pé.

preços no Callisto Holiday Village no Trip.com

9. Dome Beach Hotel & Resort 4*

O Dome Beach Hotel & Resort fica na sua própria praia, mais tranquila e menos concorrida do que os troços vizinhos da costa. Caminhos de madeira serpenteiam entre as espreguiçadeiras, e alguns quartos têm zona de estar. Para as famílias, este é um dos endereços mais calmos de Ayia Napa.

A propriedade tem quatro restaurantes que servem cozinha japonesa, italiana e grega. As crianças têm clube, zona desportiva e escorregas na área da piscina infantil, com um menu infantil separado. Há um grande parque aquático nas proximidades, a poucos minutos a pé ou a duas paragens de autocarro, e é possível alugar carro ou bicicleta.

• Para quem é: famílias com crianças pequenas que querem uma praia tranquila no hotel.
• Não é para: quem quer ficar no centro da vida noturna.

preços no Dome Beach Hotel no Trip.com

10. Napa Mermaid Hotel & Suites 4*

O Napa Mermaid Hotel & Suites fica a dois minutos da Grecian Bay Beach (no mapa), e há uma paragem de autocarro mesmo em frente, com ligações a Larnaca, Protaras e outras localidades. Se não vai alugar carro, esta é uma vantagem significativa.

Os quartos têm decoração de autor e abundantes materiais naturais, e todas as varandas têm cadeiras de vime. Ambos os restaurantes ficam nos pisos superiores, com vista para o mar, e o bar tem frequentemente música ao vivo. Os hóspedes têm acesso a um complexo de bem-estar, spa e campo de ténis.

• Para quem é: famílias sem carro que querem uma paragem de autocarro à porta.
• Não é para: quem procura um grande jardim e uma praia privada.

preços no Napa Mermaid Hotel no Trip.com

11. Electra Holiday Village Water Park 4*

O Electra Holiday Village Water Park Resort fica a dez minutos do centro e a alguns minutos da praia (no mapa). O principal argumento para os pais: um parque aquático no local, para não passar um dia inteiro em viagem até aos escorregas.

Os estúdios e apartamentos são espaçosos, com casa de banho, zona de estar e zona de cozinha. O restaurante serve cozinha cipriota e internacional, a cave tem vinhos gregos e o barman prepara café e cocktails. Os programas noturnos incluem dança cipriota, que também serve de entretenimento para as crianças.

• Para quem é: famílias cujos filhos precisam de escorregas e espaço para correr.
• Não é para: casais que querem férias tranquilas sem o ruído das crianças.

preços no Electra Holiday Village no Trip.com

12. Panthea Holiday Village Water Park 4*

O Panthea Holiday Village Water Park Resort foi construído como um complexo rural a poucos minutos da costa (no mapa). Os quartos dão para uma praia bem cuidada e para o mar, e a propriedade foi pensada para férias em família com crianças.

A propriedade tem ginásio, campos de ténis e sala de massagens, além de uma piscina interior para o tempo mais fresco. Amas e animadores cuidam das crianças, há um clube infantil disponível e um parque aquático sazonal acrescenta mais diversão. Os cafés e restaurantes no local estão abertos desde manhã cedo até tarde da noite, com serviço em grego e inglês.

• Para quem é: famílias com crianças pequenas que precisam de apoio infantil e piscina interior.
• Não é para: quem quer ficar mesmo à beira da água: é preciso caminhar até à praia.

preços no Panthea Holiday Village no Trip.com

13. River Rock Hotel 3*

O River Rock Hotel fica na zona mais animada de Ayia Napa: o mosteiro, o parque aquático, o Museu do Mar e os bares iluminados por néons estão todos por perto (no mapa). A piscina e os terraços de sol ficam recatados num pátio interior atrás de muros brancos, por isso o ruído da cidade fica lá fora.

Os quartos são modernos, com varandas, e o design aposta muito no branco e na iluminação de destaque. Os hóspedes têm acesso a piscinas, a um restaurante e a um bar, e a equipa fala grego e inglês. Escolha este hotel se quiser estar no centro da ação e andar a pé para todo o lado.

• Para quem é: casais jovens e grupos que saem à noite.
• Não é para: famílias com crianças pequenas: a vida noturna nas proximidades é ruidosa.

preços no River Rock Hotel no Trip.com

14. Faros Hotel 3*

O Faros Hotel fica numa zona tranquila perto do porto de Ayia Napa (no mapa). Tem uma piscina enorme rodeada por um jardim de palmeiras que, nas zonas mais distantes, parece quase uma floresta tropical. A praia local é limpa, com areia branca.

Há um centro de bem-estar com sauna, banho turco, ginásio e sala de massagens. O restaurante é ao ar livre e serve cozinha cipriota, com música ao vivo à noite. Se quiser nadar numa piscina grande de manhã e passear à beira-mar sem multidões ao fim do dia, esta é a sua opção.

• Para quem é: famílias e casais que querem sossego a poucos passos do mar.
• Não é para: quem procura animação para crianças e escorregas.

Preços no Faros Hotel no Trip.com

15. Bella Napa Bay Hotel 3*

O Bella Napa Bay Hotel situa-se na primeira linha do mar, todos os quartos são espaçosos e decorados em tons suaves com apontamentos vivos (ver mapa). A piscina é grande, com terraços de sol dispostos em volta.

Os hóspedes têm acesso a sauna, banheira de hidromassagem e banhos de vapor. Há dois restaurantes com vista para o mar: o restaurante Napa serve um buffet temático e, à noite, há espetáculos de estilo tradicional e outros eventos. Se o orçamento e o acesso direto à água a partir do hotel forem importantes, comece a sua pesquisa por aqui.

• Para quem é: famílias que precisam de uma opção económica na primeira linha.
• Não é para: quem procura programas de spa e um jardim tranquilo.

Preços no Bella Napa Bay Hotel no Trip.com

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Qual hotel em Ayia Napa tem parque aquático?

O Electra Holiday Village Water Park Resort e o Panthea Holiday Village Water Park Resort têm os seus próprios parques aquáticos, embora o deste último seja sazonal. Se procura um parque grande com escorregas, há um mesmo ao lado do Dome Beach Hotel & Resort, a poucos minutos a pé ou a duas paragens de autocarro.

Onde se pode nadar com crianças pequenas em Ayia Napa?

As praias de Nissi, Landa e Makronissos são boas para crianças pequenas: a água junto à costa é rasa, a areia é macia e a entrada no mar é suave. A praia de Nissi tem Bandeira Azul. Vá de manhã, ao meio-dia Nissi fica cheia e só encontrará sombra debaixo de um chapéu de sol na extremidade da praia.

Um hotel sem clube infantil é uma boa escolha?

Sim, se não se importar de caminhar e nadar por conta própria. Ayia Napa é uma vila compacta e, a partir da maioria dos hotéis, chega-se à praia em 5 a 10 minutos a pé (ver mapa). O Alion Beach, o Grecian Bay e o Nestor Hotel são exatamente esse tipo de estadia: sem programas de animação, mas tranquilos e com piscina.

É preciso carro para passar férias em Ayia Napa?

Não necessariamente. A partir do Napa Mermaid Hotel & Suites, há autocarros para Larnaca e Protaras e, do centro, pode ir a pé ao mosteiro, ao porto e às praias. Alugue um carro se tenciona visitar o Cabo Greco, o parque nacional e fazer excursões pela ilha com crianças pequenas.

Que hotel escolher para umas férias tranquilas?

Veja o Faros Hotel, junto ao porto, e o Dome Beach Hotel & Resort, com praia própria: ambos têm poucos programas noturnos e um público calmo. Os hóspedes do Grecian Bay também apreciam o ritmo descontraído e a taverna à noite na praia. Se procura sossego, evite os hotéis perto do mosteiro e das discotecas.

Em resumo: o que reservar

Se tem crianças pequenas, opte pelo Olympic Lagoon Resort, pelo Electra Holiday Village Water Park ou pelo Panthea Holiday Village Water Park: têm clubes infantis, escorregas e supervisão. Se tem adolescentes, o Alion Beach e o Adams Beach, perto do Grecian Bay e da praia de Nissi, são boas opções. Para umas férias tranquilas, veja o Faros Hotel, junto ao porto, e o Grecian Bay, enquanto o Bella Napa Bay Hotel oferece acesso à praia a preços acessíveis.

ver hotéis em Ayia Napa no Trip.com