Hotéis em Protaras para famílias: clube infantil, mini piscina e praia por perto

Protaras tem a reputação de ser o resort mais tranquilo da costa sudeste de Chipre.

Não há vida noturna aqui, mas à noite o passeio marítimo ganha vida com fontes dançantes, espetáculos de laser e espetáculos de fogo. Durante o dia, tem o mar, areia fina e uma entrada suave na água, sem desníveis repentinos, o que faz deste o local mais fácil para iniciar uma criança na água.

Reunimos quinze hotéis em Protaras e na vizinha Pernera. Na maioria deles, as instalações para crianças ficam no próprio empreendimento e não na cidade ao lado. Abaixo encontra uma comparação rápida, a descrição de cada hotel e uma lista de verificação do que confirmar antes de reservar.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados; recebemos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

Como escolher um hotel familiar em Protaras

💡 Em resumo:

• Escolha um hotel com clube infantil e piscina rasa: as crianças passam parte do dia no próprio empreendimento, em vez de em trânsito.
• Verifique o trajeto até à praia. Cinco minutos a pé e meia hora de caminhada com calor e carrinho de bebé dão férias muito diferentes.
• Compare as opções de refeições: os hotéis abaixo oferecem tanto buffets como menus infantis separados.

A linha de costa entre Protaras e Pernera está ocupada por hotéis quase sem interrupções, e quase todos ficam na primeira linha ou a poucos minutos da água. A Fig Tree Bay deve o seu nome a uma velha figueira que cresce no extremo sul da baía (em 09/2026, Visit Cyprus). A praia tem Bandeira Azul, a entrada é suave e há nadadores-salvadores ao serviço.

O segundo ponto de referência para famílias com crianças mais velhas é a Konnos Bay e o Parque Nacional do Cabo Greco. Aí encontra água cristalina, trilhos ao longo das falésias e menos gente do que no passeio marítimo da cidade (em 09/2026, Visit Cyprus). A partir daí, escolha pela categoria de estrelas, pelas refeições e pela estrutura do programa infantil.

1. Capo Bay Hotel

© dronepicr · CC BYFoto: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

O Capo Bay Hotel fica mesmo junto à Fig Tree Bay, num terreno bem cuidado com jardim tropical e lago de peixes. A descida até à água é curta e suave, por isso não depende de transporte nem de estacionamento.

As refeições distribuem-se por vários restaurantes. O principal, Elea, funciona como buffet, a taverna Mama's Kitchen fica mesmo à beira-mar, o Cucina prepara pratos italianos e o Koi Lounge Bar & Restaurant é especializado em cozinha asiática.

Para as crianças, há um clube infantil, áreas de brincar interiores e exteriores e um canto para crianças no restaurante principal. A equipa de animação organiza programas para diferentes faixas etárias. Aos adultos ficam duas piscinas, um centro de mergulho, courts de ténis e um spa com sauna, hammam, jacuzzi e piscina aquecida.

• Para quem é: famílias com crianças que querem uma curta caminhada até à praia
• Reservar: preços do Capo Bay Hotel no Trip.com

2. Constantinos the great beach hotel

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFoto: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

O Constantinos the Great Beach Hotel fica no meio da praia: sai do quarto e vai a banhos sem atravessar qualquer estrada. Os quartos são panorâmicos, com vista para o mar e para a zona envolvente.

As refeições são em regime de buffet nos restaurantes Byzantine e Emperor. O Kohili, à beira-mar, serve peixe e marisco, e o Chi Zen prepara cozinha chinesa e asiática. A piscina do empreendimento tem forma de lagoa, e há uma segunda piscina aquecida no interior.

As instalações para crianças estão reunidas num só lugar: piscina rasa, parque infantil, sala de jogos, menu infantil e berços a pedido. Se precisar de se ausentar, uma ama qualificada toma conta do seu filho. Os adultos têm acesso a salão de beleza, spa com sala de vapor e jacuzzi, sala de fitness, court de ténis e música ao vivo à noite.

• Para quem é: famílias que querem sair do empreendimento diretamente para o mar
• Reservar: preços do Constantinos the Great no Trip.com

3. Sunrise pearl hotel & spa

© Ssu · CC BY-SAFoto: Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

O Sunrise Pearl Hotel & Spa fica entre duas praias: chega à Vryssi em poucos minutos e à Fig Tree Bay em cerca de dez. Os quartos estão decorados num estilo calmo e elegante.

As refeições oferecem aqui muita escolha. O restaurante principal, Waterfall, funciona como buffet, o Mistral prepara almoços mediterrânicos e internacionais, o Marcello's mantém um menu italiano e o Reef serve carnes grelhadas e transmite jogos em ecrãs grandes.

Das quatro piscinas, uma é reservada a crianças. No spa encontra seis salas de tratamento, massagem, casa de banho turca, sauna e sala de neve. Aos hóspedes mais desportistas são oferecidos dois courts de ténis iluminados e um court de squash profissional. As crianças são entretidas pela equipa de animação: há sala de jogos, parque infantil exterior e sessões de cinema infantil.

• Para quem é: famílias com filhos mais velhos que adoram atividades ao ar livre
• Reservar: preços do Sunrise Pearl Hotel & Spa no Trip.com

4. Sunrise Beach Hotel

O Sunrise Beach Hotel fica a poucos minutos da praia municipal de areia. A água aqui é limpa e, nas proximidades, passa o passeio marítimo de Protaras, com as suas lojas e cafés, pelo que é fácil encontrar uma farmácia ou um supermercado.

A zona de espreguiçadeiras do hotel é uma das mais amplas da costa, com bastante espaço tanto para famílias com crianças como para casais. O almoço é servido no Levanda, o jantar no Panorama, e ambos os restaurantes funcionam em regime de buffet. A piscina tem forma de lagoa e dispõe de hidromassagem.

É possível alugar equipamento de desportos aquáticos no local, e há um centro de mergulho e uma zona de polo aquático. Pode relaxar no spa, treinar na sala de fitness ou jogar squash, ténis, bilhar e pingue-pongue. As crianças têm duas áreas de recreio e programas de animação.

• Para quem é: famílias que gostam de passear ao fim do dia pelo passeio marítimo
• Reservar: preços do Sunrise Beach Hotel no Trip.com

5. Louis St. Elias Resort & Waterpark

O Louis St. Elias Resort & Waterpark foi recentemente renovado: as áreas comuns e os quartos foram atualizados, o Senses Spa abriu com hammam, sauna e ginásio, e foi acrescentada uma piscina de hidromassagem. O hotel já recebeu duas vezes um prémio pela qualidade da comida.

A praia, longa e ampla, fica a cerca de quinze minutos de caminhada tranquila, ou pode optar pelo shuttle do hotel. Em dez minutos chega a bares, lojas e cafés. As refeições são servidas no restaurante principal Lemon Tree, e a taverna Meze by Elliniko funciona à la carte, com reserva prévia.

O grande atrativo para famílias com crianças é o parque aquático com escorregas, pistas de corrida e rio lento. No total, o complexo tem três piscinas, incluindo uma para crianças. Há animação quase todos os dias, com dois clubes infantis e um parque infantil ao ar livre.

• Para quem é: famílias com crianças de qualquer idade que queiram um parque aquático no próprio hotel
• O senão: o mar fica a quinze minutos a pé, e parte do percurso faz-se mais facilmente com o shuttle do hotel
• Reservar: preços do Louis St. Elias no Trip.com

6. Louis Althea Beach

O Louis Althea Beach fica numa praia de areia limpa, a poucos quilómetros do centro da vila. Alguns quartos estão no edifício principal, outros em bungalows, com janelas viradas para o mar e para os arredores.

Os hóspedes jantam no restaurante Lydia, com buffet e uma varanda espaçosa, enquanto as bebidas e cocktails são servidos no bar Dionysos e no bar da piscina. Três piscinas são de água doce, duas para adultos e uma para crianças.

O spa e ginásio Aegeo oferece sauna, massagem, manicura e pedicura, um conjunto de halteres e uma máquina elíptica. Os hóspedes mais ativos têm à disposição um court de ténis, um campo de voleibol de praia, um mini-campo de futebol iluminado, um campo de basquetebol, aulas de aeróbica e passeios de bicicleta. O clube infantil, os parques infantis e a mini-discoteca funcionam com horário.

• Para quem é: famílias com adolescentes que gostam de jogos de equipa
• O senão: o centro de Protaras não fica perto, é mais fácil chegar à vila de carro
• Reservar: preços do Louis Althea Beach no Trip.com

7. Pernera Beach Hotel

O Pernera Beach Hotel fica mesmo junto à praia, a um minuto a pé da água. A acomodação divide-se em três categorias: quartos duplos, quartos familiares e suites, por isso é fácil encontrar a opção certa para a sua família.

As refeições em buffet são servidas no Priamos e no Kamares, que preparam pratos locais e internacionais. Pode pedir à carta no Thalassa e no asiático Amarante. Há três piscinas: uma exterior para adultos, uma exterior para crianças e uma interior, prática fora de época.

O spa e centro de fitness oferece massagem, zona de relaxamento, hammam, banho turco, jacuzzi, serviços de cosmética e equipamento de ginásio moderno. Os hóspedes jogam bilhar, bingo, ping-pong e voleibol, e podem praticar windsurf e mergulho. As crianças têm parques infantis interiores e exteriores, clube infantil, menu infantil e ama a pedido.

• Para quem é: famílias com crianças que querem a água a poucos passos do quarto
• Reservar: preços do Pernera Beach Hotel no Trip.com

8. Crystal Springs Beach Hotel

O Crystal Springs Beach Hotel fica fora da vila, longe do passeio marítimo, entre jardins exuberantes e ao lado de uma baía pitoresca. Vai apanhar sol numa praia de areia privada, com muito espaço para todos os hóspedes.

As refeições em buffet são servidas no Salamina, os pratos mediterrânicos à la carte no Basilikos, e o bar da piscina Yialos está entre os espaços mais populares do hotel. O centro de spa oferece uma gama tradicional de tratamentos e um ginásio.

Os hóspedes podem desfrutar de aeróbica, ténis, badminton, bowling, ping-pong, bingo e bicicletas, enquanto quem prefere um relaxamento passivo pode ver transmissões desportivas em direto. O centro de mergulho dá as boas-vindas tanto a principiantes como a mergulhadores experientes. A área infantil está equipada no interior e no exterior, e os mais pequenos mantêm-se entretidos no clube com jogos de tabuleiro, desenhos animados e filmes.

• Para quem é: famílias que querem sossego e praia própria
• O senão: Protaras fica longe, vai precisar de carro ou táxi
• Reservar: preços do Crystal Springs no Trip.com

9. Flamingo Paradise Beach Hotel

O Flamingo Paradise Beach Hotel aposta em interiores modernos e no serviço. Pode comer em dois restaurantes e, em poucos minutos a pé, chega às tavernas autênticas Vangelis, Andama e Georgia. Junto à piscina exterior sazonal funciona um bar de piscina.

As instalações de spa e fitness oferecem sauna, massagem e tratamentos de cosmética, bem como aeróbica, fitness e yoga. Há treino com instrutor pessoal disponível. Na praia pode fazer snorkeling, mergulho, windsurf e canoagem, e uma excursão de pub crawl é popular.

Aqui não há infraestrutura para crianças. O hotel é indicado para casais sem filhos e viajantes individuais. À noite há música ao vivo e jantares temáticos, por isso não conte com sossego junto à piscina.

• Para quem é: casais e viajantes individuais
• Não é para: famílias com crianças que precisam de clube e parque infantil
• O senão: não existe qualquer infraestrutura para crianças
• Reservar: preços do Flamingo Paradise no Trip.com

10. Cavo Maris Beach Hotel

O Cavo Maris Beach Hotel ergue-se entre palmeiras e relvados bem tratados, com uma praia limpa e segura a poucos passos. A comida não será problema: há um restaurante principal com cozinha aberta, o Argo e o Stonegrill à la carte, um bar de cocktails, um café de jardim com vista para o mar e um sushi bar.

Para relaxar, o hotel oferece o spa e centro de fitness Ocean, com jacuzzi e piscina interior, um terraço de sol em três níveis, desportos terrestres e aquáticos, e pesca e passeios de barco. Ténis, equitação e aulas de mergulho estão disponíveis no local.

A animação familiar decorre todo o dia: dança, bingo, quizzes, espetáculos de fogo, atuações de acrobatas e espetáculos com aves exóticas. Para os mais novos há uma sala de jogos interior, um parque infantil exterior à sombra e uma mini-piscina segura, o clube Cavos funciona, e há camas de bebé, cadeiras altas e serviço de ama a pedido.

• Para quem é: famílias com crianças que querem praia e programa de animação
• Reservar: preços do Cavo Maris Beach Hotel no Trip.com

11. Cavo Zoe Seaside Hotel

O Cavo Zoe Seaside Hotel fica a poucos minutos da praia de Mimosa, e uma caminhada tranquila de quinze minutos leva-o à baía de Konnos. Os quartos são decorados com materiais naturais: madeira, bambu e têxteis de linho.

O restaurante Dolce serve à la carte, enquanto o bar da piscina Salty oferece pequenos-almoços tipo brunch, jantares e cocktails. Os hóspedes descrevem a comida como fresca, com sabor e aroma expressivos. Se não lhe apetecer ir à praia, pode nadar no próprio hotel: uma piscina principal exterior e uma piscina infantil estão sempre à mão.

O centro de spa Body & Soul tem sala de massagem, jacuzzi, sauna e sala de fitness. Os hóspedes praticam yoga, jogam ping-pong, bilhar e dardos, cantam karaoke, participam em aulas de culinária e desfrutam de programas de animação noturnos. No hotel funcionam aluguer de bicicletas, um balcão de excursões e o clube infantil Pirates.

• Para quem é: famílias com crianças que gostam de caminhar junto à costa
• Reserva: preços do Cavo Zoe Seaside Hotel no Trip.com

12. AT Herbal Hotel

O AT Herbal Hotel ocupa uma zona tranquila de Pernera, com uma praia de areia a dois minutos a pé. Os quartos apresentam um design expressivo e elegante.

O restaurante Sage propõe um menu local e internacional, e a veranda serve pratos mediterrânicos e vinhos de vinhas gregas. O bar do lobby, Cactus, dá para o mar, e o bar da piscina tem uma ampla seleção de pratos leves e cocktails.

O centro de spa oferece programas anti-envelhecimento e de desintoxicação, massagens, serviços de cosmética, sauna, hammam, duche Vichy e hidromassagem. Os hóspedes mais ativos podem usar o ginásio com equipamentos de força e cardio, ioga, marcha nórdica e bicicletas. A área infantil inclui um «escritório da mãe» para pais com bebés, uma mini-piscina aquecida com cascata, um parque infantil à sombra e um clube com jogos educativos supervisionados por um membro da equipa.

• Para quem é: famílias com bebés que precisam de um quarto para mãe e bebé
• Reservar: preços no AT Herbal Hotel no Trip.com

13. Atlantica Aqua Blue

O Atlantica Aqua Blue fica perto da Baía de Konnos, e pode ir a pé até à água. Os quartos são espaçosos, num estilo minimalista moderno. O Parque Nacional de Cabo Greco fica a cerca de um quilómetro e meio, uma distância que se percorre facilmente de manhã, antes de o calor apertar.

As refeições estão organizadas em dois restaurantes. O Vasilicos funciona em regime de buffet, com cozinha local e mediterrânica, enquanto o Elia oferece um menu à la carte e mantém também uma linha grega. O espaço tem três piscinas exteriores, uma reservada às crianças, com um mini parque aquático e um escorrega nas proximidades.

O centro de spa oferece sauna, hammam, salas de massagem, tratamentos de beleza e uma zona de relaxamento. Há ainda uma sala de fitness, aluguer de carros, mesas de ping-pong e alvos de dardos. As grutas marinhas de Ayia Napa ficam a alguns quilómetros, e o centro da cidade é mais fácil de alcançar de carro. O menu infantil é adaptado, e há parque infantil, mini clube e animação.

• Para quem é: famílias com crianças que querem tanto um parque aquático como passeios no parque
• Reservar: preços no Atlantica Aqua Blue no Trip.com

14. The Blue Ivy Hotel & Suites

O The Blue Ivy Hotel & Suites é um daqueles empreendimentos pequenos onde a equipa conhece os hóspedes pelo nome. Os quartos são novos, o design é elegante e a limpeza é mantida a um nível elevado.

O restaurante Utopia funciona em regime de buffet e à la carte, com um menu que inclui pratos locais, internacionais e mediterrânicos. O Ambrosia está aberto no piso térreo, com o bar Aroma e o bar da piscina Euphoria nas proximidades. Pode ir a pé até à praia de areia e seixos em poucos minutos.

O empreendimento tem duas piscinas exteriores sazonais, uma para adultos e outra para crianças. O centro de fitness e o spa oferecem sauna, programas de bem-estar, uma zona de descanso e tratamentos de beleza. À noite, a equipa de animação organiza programas e jantares temáticos. Para as crianças, há um parque infantil exterior, menus adaptados e canais de televisão infantis.

• Para quem é: famílias que apreciam um hotel pequeno, sem filas na piscina
• Reservar: preços do The Blue Ivy Hotel no Trip.com

15. Flouressia Gardens

O Flouressia Gardens ocupa um espaço muito compacto, com apenas algumas dezenas de quartos. Pode ir a pé até à praia mais próxima em sete minutos, e o passeio marítimo da localidade fica um pouco mais perto.

As opções de alojamento incluem apartamentos, bungalows, um quarto familiar, um estúdio e uma villa, com janelas viradas para a piscina ou para o jardim. A cozinha nos quartos é prática para quem prefere cozinhar para a criança. O espaço tem um jardim com zona de churrasco, um terraço solário e uma pequena piscina exterior limpa, com snack bar.

Aqui, os hóspedes entretêm-se por conta própria, mas o oceanário de Protaras e o Parque Nacional de Cabo Greco ficam a curta distância de carro. Há um mini-mercado e cafés nas proximidades, mas, por comodidade, recomendamos o aluguer de um carro.

• Para quem é: famílias com crianças que cozinham em casa e conduzem
• Não é para: quem espera animação e clube infantil por parte do hotel
• O senão: não há receção no local, por isso a hora do check-in é combinada com antecedência
• Reservar: preços do Flouressia Gardens no Trip.com

Hotéis de Protaras para férias em família no mapa

Quase todos os hotéis desta lista ficam ao longo da costa, entre Protaras e Pernera. Marque os que lhe interessam com antecedência: assim pode comparar mais rapidamente a distância a pé até à praia, o passeio marítimo e as paragens de autocarro.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Qual é a melhor altura para visitar Protaras com crianças?

A época balnear vai de maio a outubro, com a água mais quente de julho a setembro. Em maio e outubro o tempo é ameno, sem calor exaustivo. Agosto continua a ser o pico: os hotéis são mais caros, as espreguiçadeiras da piscina são ocupadas desde a manhã e as mesas dos restaurantes precisam de ser reservadas com antecedência.

Onde há em Protaras um parque aquático mesmo dentro do hotel?

O Louis St. Elias Resort & Waterpark tem um parque aquático com escorregas, pistas de corrida e um rio lento. O Atlantica Aqua Blue tem um mini parque aquático com um escorrega junto à piscina infantil. Ambos os hotéis servem famílias cujas crianças já se sentem à vontade na água.

Onde ficar se o seu filho precisa de um clube infantil?

Os clubes funcionam no Capo Bay Hotel, no Cavo Maris Beach Hotel, onde se chama Cavos, e no Cavo Zoe Seaside Hotel, com o clube Pirates. No AT Herbal Hotel, a área infantil inclui um «Mom's Office» para pais com bebés e uma mini piscina separada.

Que hotéis de Protaras não são adequados para férias em família?

O Flamingo Paradise Beach Hotel não tem infraestrutura para crianças: nem clube, nem parque infantil, nem mini piscina. O Flouressia Gardens funciona sem animação, e a receção abre por marcação prévia. O Flamingo Paradise é indicado para casais, enquanto o Flouressia Gardens é escolhido por famílias que cozinham em casa e conduzem.

Como chegar a Protaras a partir do aeroporto de Larnaca?

A viagem de carro demora cerca de uma hora: a autoestrada do aeroporto de Larnaca segue até Ayia Napa e Protaras. Pode alugar um carro, reservar um transfer ou apanhar um autocarro com uma ligação. Consulte horários e estados de voo no site do operador (em 09/2026, Hermes Airports).

Em resumo: o que reservar

Se tem crianças pequenas, escolha o Capo Bay Hotel ou o Constantinos the Great Beach Hotel. O Capo Bay Hotel tem um clube infantil e um cantinho para crianças no restaurante. O Constantinos the Great Beach Hotel tem uma mini piscina, uma sala de brincar e uma ama. Com crianças mais velhas, o Louis St. Elias Resort & Waterpark e o Atlantica Aqua Blue são mais práticos, onde os escorregas e o parque aquático mantêm os mais pequenos entretidos.

Se dá valor à tranquilidade, veja o AT Herbal Hotel em Pernera e o Cavo Zoe Seaside Hotel perto da Mimosa Beach. Para maior isolamento, dirija-se ao Crystal Springs Beach Hotel: fica fora da cidade, longe do passeio marítimo. O Flouressia Gardens é indicado para famílias que cozinham em casa e conduzem.

Compare preços de hotéis em Protaras no Trip.com