🗺️ Colónia num dia: um roteiro pelos 30 principais lugares da cidade

Colónia pode ser explorada a pé num dia. Quase todos os pontos de interesse principais ficam a um par de quilómetros da catedral, e metade deles continua a ter entrada gratuita.

Reunimos 30 atrações da cidade, da catedral gótica às portas romanas. Para cada local, indicamos o que ver, como chegar e quanto custa. Sempre que os preços mudam, encontra um link para a fonte oficial.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados; recebemos uma comissão se reservar através deles, sem custos adicionais para si.

O que ver em Colónia

💡 Em resumo: Colónia explora-se facilmente a pé a partir da catedral. Trinta pontos de interesse principais ficam na Cidade Velha e ao longo do Reno, e muitos deles são gratuitos.

A catedral, a Rathausplatz e o Museum Ludwig ficam a menos de dez minutos a pé uns dos outros (no mapa).
Gratuitos: a Igreja de São Martinho Magno, a Igreja dos Santos Apóstolos, o Jardim Botânico Flora e a Torre Romana.
Pagos: a catedral, o Museu do Chocolate, o Jardim Zoológico de Colónia, o teleférico e as galerias de arte.
Preços e horários de funcionamento: 09/2026, verificados no site oficial da Catedral de Colónia.

A tabela abaixo ajuda a planear o percurso a pé e a evitar perder tempo com portas fechadas.

#	Local	Entrada	Fechado
1	Catedral de Colónia	com bilhete	não
2	Museu do Perfume	paga	domingo
3	Museum Ludwig	paga	segunda-feira
4	Museu do Chocolate	paga	não
5	Rathausplatz	gratuita	não
6	Phantasialand	paga	sazonal
7	Igreja de São Martinho Magno	gratuita	não
8	Igreja dos Santos Apóstolos	gratuita	terça-feira
9	Museu Rautenstrauch-Joest	paga	segunda-feira
10	Fonte dos Heinzelmännchen	gratuita	não
11	Jardim Zoológico de Colónia	paga	não
12	Paços do Concelho de Colónia	dias úteis	fins de semana
13	Palácio de Augustusburg	paga	segunda-feira
14	Casa Branca	privada	não
15	Museu Romano-Germânico	paga	em obras
16	Museu Wallraf-Richartz	paga	segunda-feira
17	Museu Schnütgen	paga	segunda-feira
18	Ulrepforte	gratuita	não
19	Casa 4711 Eau de Cologne	gratuita	domingo
20	Gürzenich	conforme o evento	não
21	Hahnentorburg	gratuita	não
22	Severinstorburg	gratuita	não
23	Eigelsteintorburg	gratuita	não
24	Bayenturm	gratuita	não
25	Igreja de São Pantaleão	gratuita	não
26	Teleférico	paga	novembro-março
27	Ponte Hohenzollern	gratuita	não
28	Jardim Botânico Flora	gratuita	não
29	Torre de TV Colonius	apenas exterior	não
30	Torre Romana	privada	não

A seguir, percorremos cada local por ordem, com fotografias, horários e indicações.

1. Catedral de Colónia

Catedral de Colónia à noite com iluminação festiva

A Catedral de Colónia é visível de qualquer ponto do centro da cidade. As suas duas torres elevam-se a quase 160 metros e, até ao final do século XIX, a igreja manteve-se como o edifício mais alto do mundo (em 09/2026, site oficial).

A construção começou ainda na Idade Média e só ficou concluída vários séculos mais tarde. As longas interrupções deixaram marcas no edifício: a estrutura gótica nunca chegou a receber por completo a sua decoração exuberante. Mas a catedral conservou uma autenticidade que falta a muitas igrejas concluídas mais tarde.

No interior, a catedral funciona como um museu. Encontra vitrais medievais, esculturas nas colunas e o famoso tesouro com relicários. O Relicário dos Três Reis merece atenção especial: peregrinos de toda a Europa vêm aqui por causa dele.

A partir de 1 de julho de 2026, é necessário bilhete para entrar; a entrada gratuita foi descontinuada (verificado a 14.09.2026 no site de bilheteira). Subir à torre paga-se à parte e são mais de 500 degraus, sem elevador. A fila para o miradouro é mais curta de manhã.

Como chegar: estação Dom/Hauptbahnhof, saída em direção à catedral.
Bilhetes e horários: a catedral está aberta todos os dias das 6:00 às 20:00; os bilhetes para a catedral, a torre e o tesouro são comprados separadamente (em 09/2026, site oficial).
Para quem é: para quem quer ver o principal símbolo da cidade e subir acima do Reno.
Não é para: para quem tem dificuldade com escadas e não há elevador.
O senão: na época alta, subir à torre demora mais de uma hora.

Os tours pela catedral e pela Cidade Velha reservam-se facilmente com antecedência: tours em Colónia na GetYourGuide.

2. Museu do Perfume

Fachada iluminada da Casa Farina ao anoitecer em Colónia

O Museu do Perfume funciona na casa de Johann Maria Farina, que foi o primeiro a misturar essências florais e chamou à mistura «água de colónia». A fábrica Farina é considerada a casa de perfumes mais antiga do mundo, e a produção continua aqui até hoje.

As oficinas foram preservadas na casa e transformadas em museu. Um guia em traje de época conduz a visita, mostrando alambiques de cobre, frascos antigos e acompanhando todo o processo. No final, pode cheirar a colónia e comprar um frasco na loja.

O aroma original é cítrico, com bergamota e ervas. O próprio Farina dizia que a sua água cheirava a uma manhã de primavera em Itália depois da chuva. É daqui que vem a expressão «eau de cologne», que os franceses traduziram como «água de colónia».

Como chegar: metro até à estação Neumarkt ou autocarro 132.
Custo: a entrada é paga, as visitas funcionam por horário.
Para quem é: para os fãs da história do perfume e de museus fora do comum.
O senão: aos fins de semana, os grupos enchem-se depressa, por isso o melhor é chegar à hora de abertura.

3. Museu Ludwig

Vista aérea do Museu Ludwig e da Catedral de Colónia

O Museu Ludwig reúne uma das melhores coleções de arte do século XX da Europa. Aqui pode ver vanguarda, pop art, expressionismo e surrealismo, além de uma das maiores coleções de Picasso na Alemanha (em 09/2026, site oficial).

A base da galeria foi lançada pelo casal Ludwig: em 1976, doaram cerca de 350 obras à cidade e pagaram um novo edifício junto à catedral (em 09/2026, site do Museu Ludwig). Foi este presente que levou ao aparecimento de um museu moderno no centro de Colónia.

O novo edifício destaca-se de forma marcante sobre o fundo gótico. Das suas janelas surge uma vista inesperada sobre a catedral, por isso a fotografia é permitida aqui e até é prática. A arte do século XX é apresentada sem complicações, há muitas salas e não se sentirá cansado ao fim de um par de horas.

Como chegar: elétricos 5, 16 e 18 até à paragem Dom/Hauptbahnhof.
Custo: a entrada é paga, o museu está fechado às segundas-feiras.
Para quem é: para os interessados em arte moderna e em Picasso.
O senão: as exposições complexas são difíceis de compreender sem audioguia.

4. Museu do Chocolate

Edifício do museu do chocolate com letreiro na fachada

O museu mais doce da cidade fica numa ilha do Reno, e o seu edifício assemelha-se a um enorme navio. Lá dentro funciona uma verdadeira fábrica de chocolate, visível através do vidro (em 09/2026, site oficial).

Vai acompanhar todo o percurso do grão de cacau, das plantações à tablete acabada. Grandes máquinas misturam, temperam e embalam o chocolate, e só as lembranças são embaladas à mão. Uma exposição separada é dedicada a caixas e rótulos antigos de marcas de chocolate.

As crianças adoram sobretudo a fonte de chocolate, com cerca de três metros de altura. Nela mergulham-se wafers que são distribuídos pelos visitantes. No museu, pode encomendar a sua própria tablete feita segundo a sua receita, e a loja vende chocolate de marcas conhecidas.

Como chegar: autocarros 106, 132 e 133 até à paragem Schokoladenmuseum.
Custo: a entrada é paga, e com o KölnCard na GetYourGuide tem museus e transportes num só cartão.
Para quem é: para famílias com crianças e para quem tem um fraco por doces.
O senão: durante as férias escolares forma-se fila na bilheteira, por isso o melhor é comprar os bilhetes online.

5. Praça da Câmara Municipal

A Praça da Câmara Municipal fica no centro da Cidade Velha, a trezentos metros da catedral.

No subsolo, a cerca de dez metros de profundidade, existe um museu arqueológico. Expõe vestígios de um povoado romano e conta como se vivia na Colónia medieval. A exposição recua vários séculos no tempo.

Na praça realizam-se festas e feiras da cidade, e a própria câmara municipal acolhe receções e bailes. Durante o dia há muito ruído, mas tudo fica perto da catedral.

Como chegar: metro até às estações Dom/Hauptbahnhof e Heumarkt ou autocarro 132.
Custo: a praça e a vista do exterior são gratuitas, o museu na cave é pago.
Para quem é: para quem quer ver a câmara municipal e espreitar o passado romano da cidade.
O senão: durante o dia a praça é ruidosa e está cheia de gente.

6. Parque Phantasialand

Área do México com cascata no Phantasialand

O Parque Phantasialand fica em Brühl, a meia hora de Colónia. Não são apenas diversões, mas uma cidade temática dividida em zonas que representam diferentes países.

Há escorregas de água, carrosséis para os mais pequenos e baloiços radicais com um loop. Para quem se molha, existe um secador de ar quente. No parque atuam acrobatas chineses, e bonecos "vivos" e personagens de desenhos animados passeiam pelos caminhos.

No verão o parque fica aberto até mais tarde, no inverno fecha mais cedo, por isso convém verificar o horário de funcionamento antes da visita.

Como chegar: de comboio regional até Brühl, a viagem demora cerca de quinze minutos.
Custo: a entrada é paga, o bilhete dá acesso à maioria das atrações.
Para quem é: para famílias com crianças e para os amantes de emoções fortes.
O senão: aos fins de semana as filas para as atrações populares são longas.

7. Igreja de São Martinho

Interior de igreja com um grande candelabro e velas

A Grande São Martinho ergue-se na margem do Reno, ao lado da catedral. Das doze igrejas românicas da cidade, esta é considerada a mais bela, e a Praça Fischmarkt oferece a melhor vista das suas quatro torres.

A igreja sobreviveu à destruição e à reconstrução, mas manteve o aspeto românico. O altar foi construído em forma de folha de trevo, a abóbada da nave principal tem dez lados e as janelas altas estão decoradas com vitrais que representam santos.

No interior há um fragmento de uma antiga coluna romana, que os locais consideram um talismã para a cidade. Entre numa altura tranquila para ver os frescos sem multidões. Lembre-se de que é uma igreja ativa, por isso vista-se com recato.

Como chegar: metro até às estações Rathaus ou Heumarkt, depois a pé em direção ao Reno.
Custo: a entrada é gratuita, mas a aparência deve ser adequada.
Para quem é: para quem gosta de arquitetura românica e de vistas sobre o rio.
O senão: aqui chegam grupos turísticos, por isso as manhãs e os fins de tarde são mais calmos.

8. Igreja dos Santos Apóstolos

Fachada oriental da Igreja dos Santos Apóstolos

A Igreja dos Santos Apóstolos fica na Praça Neumarkt, mesmo no coração da Cidade Velha. É a terceira igreja românica mais alta de Colónia, com duas torres de cada lado.

No interior encontram-se frescos cinzento-azulados de São João, vitrais coloridos e um órgão enorme. A escultura dos doze apóstolos e a antiga pia batismal são consideradas os principais tesouros da igreja. O interior foi restaurado várias vezes depois das guerras, mas os frescos sobreviveram quase intactos.

Entra-se pela praça ruidosa e encontra-se o silêncio. É uma daquelas igrejas onde é fácil fazer uma pausa a meio de um passeio.

Como chegar: elétricos 1, 7, 9, 11 e 14 até à paragem Neumarkt, autocarros 134 e 146.
Custo: a entrada é gratuita, é permitido fotografar.
Para quem é: para quem passeia pela Cidade Velha e quer entrar numa igreja românica.
O senão: às terças-feiras a igreja está fechada aos turistas.

9. Museu Etnológico

Edifício moderno em tijolo do Museu Rautenstrauch-Joest

O Museu Etnológico Rautenstrauch-Joest é um dos cinco maiores da Alemanha. Explora a forma como diferentes povos explicam o mundo e porque os seus costumes são tão distintos.

Nas salas veem-se fotografias antigas, objetos rituais, revistas raras e monografias. As exposições abordam temas difíceis: a vida e a morte, os ritos, as relações entre homens e mulheres e os erros das gerações que as pessoas repetem durante séculos.

Uma exposição separada é dedicada à infância, aos sentimentos e aos problemas de uma criança. Aqui também se realizam projetos temporários, por isso vale a pena consultar o site do museu antes da visita.

Como chegar: metro até à estação Neumarkt.
Custo: a entrada é paga, e há bastante menos gente de manhã.
Para quem é: para quem gosta de exposições demoradas e com substância.
O senão: alguns textos estão apenas em alemão, sem tradução.

10. Fonte dos Heinzelmännchen

Catedral de Colónia e Ponte Hohenzollern sobre o Reno

Não muito longe da catedral esconde-se a fonte mais famosa da cidade. É um monumento à curiosidade feminina: ao centro está uma mulher com uma lanterna e, ao lado dela, os gnomos espalham-se pelas escadas.

A escultura foi criada pelos Renard, pai e filho, a partir de um poema de um poeta alemão. Segundo a lenda, uma mulher espalhou ervilhas para que os gnomos tropeçassem e ela conseguisse ver como ajudavam a cidade durante a noite. Os gnomos, ofendidos, terão deixado Colónia para sempre.

Em volta da fonte há baixos-relevos com outras personagens do poema, vegetação e canteiros de flores. Os turistas passam muito tempo à procura desta escultura, por isso está quase sempre rodeada de gente.

Como chegar: a pé desde a catedral, procure a rua entre a catedral e o Reno.
Custo: a vista do exterior é gratuita.
Para quem é: para quem gosta de lendas urbanas e de esculturas pequenas.
O senão: a fonte é pequena, é fácil passar por ela sem dar conta.

11. Jardim Zoológico de Colónia

Vista aérea de Colónia com o rio Reno e a cidade

O Jardim Zoológico de Colónia, no norte da cidade, é considerado um dos mais antigos da Alemanha. Ocupa uma grande área junto ao Jardim Botânico e alberga elefantes, camelos e babuínos (em 09/2026, site oficial).

Os macacos vivem numa "Casa da Selva" construída de propósito, e as plantas tropicais são mantidas em salas com um clima especial. O aquário, com peixes coloridos, moluscos e répteis, é particularmente impressionante.

O recinto é limpo e bem cuidado, e os animais são alimentados segundo um horário. Os bilhetes ficam mais baratos se forem comprados online com antecedência; no verão há fila na bilheteira (verificado em 14.09.2026 no site oficial). Da catedral e de volta pode apanhar-se um "Zoo Express" especial.

Como chegar: elétrico 18 ou autocarro 140 até à paragem Zoo/Flora.
Custo: a entrada é paga, e um bilhete online também serve como passe de transporte para a zona (em 09/2026, preços no site do zoo).
Para quem é: para famílias com crianças e amantes de animais.
O senão: alguns recintos ficam longe da entrada, por isso reserve pelo menos meio dia.

Os bilhetes para o jardim zoológico são práticos de comprar com antecedência: bilhetes na Tiqets.

12. Câmara Municipal de Colónia

Paços do Concelho de Colónia com torre e fachada em arcos

A Câmara Municipal de Colónia é considerada a mais antiga da Alemanha. Fica no centro histórico, entre o Mercado Velho e a Praça da Câmara Municipal, a apenas trezentos metros da catedral.

O edifício foi construído em várias fases, num processo que se estendeu do século XIV ao XVI. A combinação do gótico com o barroco confere à câmara um aspeto pitoresco. Na fachada encontra-se um rosto de madeira chamado Platz-Jabbek: a cada badalada do relógio abre a boca e deita a língua de fora. A torre está decorada com figuras de cidadãos ilustres.

A câmara municipal, na Rathausplatz, está aberta a visitas guiadas durante a semana; no restante tempo, o edifício é ocupado pela administração municipal.

Como chegar: metro até às estações Dom/Hauptbahnhof e Heumarkt, autocarro 132.
Custo: ver as fachadas é gratuito, as visitas guiadas são pagas.
Para quem é: para quem quer ver a câmara municipal mais antiga do país.
O senão: é um edifício em funcionamento, por isso o acesso está limitado em termos de horário.

13. Palácio de Augustusburg

Pátio do Palácio de Augustusburg com fachada amarela e branca

O Palácio de Augustusburg ergue-se em Brühl e é um dos primeiros exemplos do rococó alemão. Foi construído no início do século XVIII para um arcebispo e eleitor, e hoje o conjunto está classificado como Património Mundial da UNESCO.

No interior, encontram-se salas de aparato com trabalhos em estuque e exposições históricas, enquanto no exterior se estende em torno do palácio um parque com alamedas e zonas de concertos.

O palácio está fechado às segundas-feiras, por isso é preferível planear a visita para outro dia.

Como chegar: de comboio regional até Brühl, depois a pé ou de autocarro.
Custo: a entrada é paga; os bilhetes para o parque e para o palácio podem ser diferentes.
Para quem é: para quem gosta de palácios, parques e arquitetura paisagística.
O senão: as salas abrem em sessões fixas, sem visita livre.

14. Casa Branca

Castelo de Weisshaus sobre um lago, vista aérea

A Casa Branca, ou Weisshaus, foi mencionada pela primeira vez ainda no século XIV. Na altura, o castelo servia de residência de verão para abades beneditinos e de fortificação defensiva.

Paredes brancas como a neve, cantaria antiga e um lago pitoresco formam um conjunto harmonioso, complementado por torreões góticos. Duas pontes em arco ligam o castelo a um grande parque sombreado.

Hoje, o Weisshaus é propriedade privada, por isso não é possível entrar. Pode chegar-se lá tomando o Stadtbahn em direção a Bona e saindo na paragem Arnulfstraße.

Como chegar: Stadtbahn em direção a Bona, paragem Arnulfstraße.
Custo: propriedade privada, apenas observação do exterior.
Para quem é: para quem passeia pelos parques ocidentais de Colónia.
O senão: sem acesso ao interior, o castelo só pode ser visto de fora.

15. Museu Romano-Germânico

Edifício em betão do Museu Romano-Germânico em Colónia

O Museu Romano-Germânico alberga uma das maiores coleções arqueológicas da Europa. As peças abrangem o período do Paleolítico ao início da Idade Média, com cerca de três milhões de objetos no total (em 09/2026, site oficial).

Destacam-se o vidro romano, joias, armas e objetos do quotidiano. O orgulho da coleção é considerado o mosaico de Dionísio e o monumento funerário de Poblicius, com quinze metros.

Importante: o edifício principal do museu, na Roncalliplatz, está fechado para obras, e parte da exposição está temporariamente patente no Belgisches Haus (verificado a 14.09.2026 no site oficial). Antes da visita, convém verificar que salas estão abertas nesse momento.

Como chegar: estações Dom/Hauptbahnhof e Heumarkt, depois a pé.
Custo: entrada paga, na primeira quinta-feira do mês o museu fica aberto até mais tarde.
Para quem é: para quem se interessa pela história romana de Colónia.
O senão: algumas salas estão fechadas para obras.

16. Museu Wallraf-Richartz

Edifício do Museu Wallraf-Richartz em Colónia

O Museu Wallraf-Richartz foi fundado ainda no século XIX e ocupa o edifício atual, junto à Rathausplatz, desde 2001 (em 09/2026, página do museu no site da cidade).

É uma das maiores galerias de pintura da Alemanha. A coleção inclui pinturas criadas ao longo de sete séculos, entre as quais obras da escola de pintura de Colónia e arte gráfica única. O orgulho da coleção é considerado a «Madonna do Roseiral» de Stefan Lochner.

O museu está fechado às segundas-feiras, mas fica aberto até mais tarde na primeira e na terceira quinta-feira do mês.

Como chegar: estações Dom/Hauptbahnhof e Heumarkt, depois a pé.
Custo: entrada paga, na primeira quinta-feira do mês os museus de Colónia oferecem preços reduzidos.
Para quem é: para quem gosta de pintura dos antigos mestres.
O senão: fechado às segundas-feiras, tal como a maioria dos museus da cidade.

17. Museu Schnütgen

O Museu Schnütgen nasceu graças ao colecionador Alexander Schnütgen. No final do século XIX, reuniu artefactos religiosos medievais e mais tarde doou a coleção à sua cidade natal com uma condição: criar um museu aberto a todos.

Estátuas medievais dos apóstolos na sala do Museu Schnütgen

Desde meados do século XX, a coleção está instalada na basílica românica de Santa Cecília, que é ela própria um monumento arquitetónico. Nas salas veem-se vitrais, tapeçarias antigas, utensílios litúrgicos em marfim e metais preciosos, paramentos cerimoniais e estátuas.

É um museu tranquilo, sem multidões, onde é fácil estudar os detalhes.

Como chegar: estação Neumarkt, depois a pé até à Cäcilienstraße.
Custo: entrada paga, fechado às segundas-feiras.
Para quem é: para quem se interessa por arte medieval.
O senão: a exposição é pequena, uma hora chega para a ver.

18. Ulrepforte

Torre de pedra da Ulrepforte com muralha da cidade

A Ulrepforte é mencionada em documentos desde o século XIII. Foi outrora uma fortaleza da cidade e hoje resta apenas uma torre reconhecível no sul do centro histórico.

O nome da fortaleza traduz-se como «produção de cerâmica», pois este ofício floresceu aqui até ao século XIX. Em diferentes épocas, funcionaram no interior um moinho, casas de comerciantes e caves de vinho.

A Ulrepforte encontra-se entre a Sachsenring, a Ulrichgasse e a Kartäuserwall. Não é um local turístico, mas tem atmosfera.

Como chegar: elétrico até à paragem Ulrepforte, depois a pé.
Custo: observação gratuita do exterior.
Para quem é: para quem gosta de recantos tranquilos, longe das multidões.
O senão: sem acesso ao interior, o edifício é residencial e está em restauro.

19. Casa 4711 Eau de Cologne

Há vários séculos que esta casa produz Eau de Cologne segundo uma receita mantida em segredo.

Hoje, os produtos da marca 4711 são vendidos em quase sessenta países. Há uma loja na fábrica: aqui pode escolher uma fragrância de uma vasta coleção, comprar cosméticos e gel de banho. No segundo andar há um pequeno museu com peças sobre a história da marca.

A Casa 4711 está aberta nos dias úteis e aos sábados, e fechada aos domingos.

Como chegar: a pé desde a catedral, a casa fica no centro, na Glockengasse.
Custo: entrada gratuita, o museu é gratuito.
Para quem é: para quem procura perfume e uma recordação invulgar de Colónia.
O senão: a fábrica está fechada aos domingos.

20. Gürzenich

O Gürzenich foi construído ainda no século XV como salão nobre de receção. Para a sua época, era um edifício muito espaçoso, com uma expressiva decoração gótica.

Portas de entrada em bronze do Gürzenich numa fachada de tijolo

Durante a Segunda Guerra Mundial, o edifício ardeu e apenas as paredes maciças sobreviveram. Após a restauração, tornou-se um complexo de exposições e concertos que preservou a sua atmosfera histórica. Hoje, os músicos atuam aqui e realizam-se concertos de música de órgão.

Pode entrar para um concerto ou uma exposição; não há entrada gratuita.

Como chegar: estação Heumarkt, depois a pé.
Custo: os bilhetes dependem do evento.
Para quem é: para quem quer ouvir música de órgão numa sala histórica.
O senão: verifique o programa com antecedência.

21. Porta Hahnentorburg

A porta Hahnentorburg fazia parte da muralha medieval da cidade. Por ela passava a estrada para Aachen e Jülich, razão pela qual é considerada uma das principais portas da Cidade Velha.

Praça em frente à Estação Central de Colónia

A porta foi construída no início do século XIII como demonstração do poder das fortificações de Colónia. Mais tarde albergou uma prisão e um depósito de carros elétricos e, no final do século XIX, abriu aqui um museu de história. Após a guerra, o edifício foi restaurado e transformado em sala de exposições e, hoje, é a sede da guarda de honra do carnaval.

Situa-se na Hahnenstraße, perto da Rudolfplatz.

Como chegar: elétrico ou metro até à paragem Rudolfplatz.
Custo: pode ver a porta do exterior gratuitamente.
Para quem é: para quem passeia pela parte ocidental da Cidade Velha.
O senão: só é possível entrar para exposições.

22. Porta de São Severino

Porta medieval de São Severino com torre em Colónia

A Porta de São Severino sobrevive como parte da muralha medieval da cidade. Por ela passava a rota principal de Colónia para Bona, e a estrutura remonta ao século XIII.

A porta servia não só de entrada, mas também de ponto de encontro para convidados ilustres. No final do século XIX albergou um museu de história natural, mais tarde um museu de higiene e, depois, um centro comunitário. Apesar da sua longa história, o exterior da porta sobreviveu quase na forma original.

O monumento fica no sul da Cidade Velha, perto da Chlodwigplatz.

Como chegar: elétrico ou autocarro até Chlodwigplatz.
Custo: ver do exterior é gratuito.
Para quem é: para quem segue a rota sul da catedral até ao Reno.
O senão: há um cruzamento movimentado nas proximidades, por isso não espere sossego.

23. Porta de Eigelstein

A Porta de Eigelstein era a entrada norte da cidade. Foi construída no século XIII para ligar Colónia a Neuss e era um elemento essencial das fortificações da cidade.

Napoleão e a sua esposa entraram na cidade por esta porta. Depois de a muralha ter sido demolida, as autoridades decidiram preservar a porta e, no final do século XIX, o arquiteto Stübben levou a cabo uma reconstrução. Mais tarde albergou um museu de história natural e uma filial do museu de história.

Hoje faz parte do património histórico da cidade, no cruzamento da Lübeckerstraße, da Eigelstein e da Greesbergstraße.

Como chegar: elétrico até à paragem Eigelstein ou a pé desde a estação central.
Custo: ver do exterior é gratuito.
Para quem é: para quem quer percorrer a linha das antigas muralhas da cidade.
O senão: não há exposição permanente no interior.

24. Torre Bayenturm

A Torre Bayenturm erguia-se nas margens do Reno como parte de uma única muralha fortificada. A estrutura octogonal de dois pisos com remate ameado é considerada um dos edifícios mais reconhecíveis da Cidade Velha.

A torre foi construída no século XIII, passou por uma grande reconstrução no final do século XIX e foi restaurada após a guerra com base nos desenhos originais do arquiteto Stübben. Hoje, o seu aspeto é quase idêntico ao original.

Procure a Bayenturm perto do cais do Rheinauhafen, entre a Bayenstraße e a Agrippinawerft.

Como chegar: a pé ao longo do Reno desde a Deutzer Brücke.
Custo: gratuito para ver do exterior.
Para quem é: para quem passeia ao longo do cais e procura vestígios da muralha da cidade.
O senão: não é possível entrar.

25. Igreja de São Pantaleão

A Igreja de São Pantaleão ergue-se numa colina na parte sul da Cidade Velha. A primeira menção remonta ao século IX e, no século X, foi ali fundado um mosteiro.

É uma basílica românica de três naves com três torres de alturas diferentes. A igreja guarda relíquias de São Nicolau, o Taumaturgo, de Bruno, o Grande, e do próprio São Pantaleão. Aqui se realizam serviços religiosos, conversas com sacerdotes e catequese para os paroquianos.

A basílica está rodeada de ruas tranquilas e há aqui nitidamente menos turistas do que na catedral.

Como chegar: elétrico até Barbarossaplatz e depois a pé.
Custo: entrada gratuita.
Para quem é: para quem quer ver arquitetura românica sem multidões.
O senão: os horários dos serviços podem limitar a visita.

26. Teleférico

Cabinas do teleférico sobre o Reno junto à ponte

© Ebertplatz aka Gerd Franke, Cologne/Köln (www.ebertplatz.de) · CC BY-SAFoto: Ebertplatz aka Gerd Franke, Cologne/Köln (www.ebertplatz.de), CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

O teleférico passa sobre o Reno perto do jardim zoológico e daqui se obtém a melhor vista do rio, da Cidade Velha e da Catedral de Colónia, vista de cima.

O teleférico abriu em meados do século XX e tornou-se o primeiro do género na Alemanha. Manteve o estatuto de único no país durante várias décadas, até aparecer um transporte semelhante em Coblença.

O teleférico funciona de abril a outubro, diariamente da manhã à noite, com cabinas a circular entre o Rheinpark e o jardim zoológico. Assim é possível combinar os dois passeios num só dia e ver a cidade de cima.

Como chegar: estação Riehler Straße, ao lado do jardim zoológico.
Custo: bilhete pago, com bilhete combinado com o jardim zoológico disponível. Bilhetes para o teleférico na Tiqets.
Para quem é: para quem quer ver Colónia de cima.
O senão: encerrado no inverno.

27. Ponte Hohenzollern

Arcos verdes em aço da Ponte Hohenzollern sobre o Reno

A Ponte Hohenzollern atravessa o Reno mesmo junto à catedral. Por ela circulam comboios entre as duas estações da cidade, e ao longo dos arcos de aço corre um caminho pedonal e ciclável.

A ponte abriu no início do século XX e hoje é um dos locais mais populares para fotografar. Milhares de casais deixaram cadeados nas suas grades, razão pela qual a ponte é também chamada a ponte dos enamorados.

O acesso à ponte é gratuito e oferece uma excelente vista da catedral e do rio. Vá ao pôr do sol, quando a cidade se ilumina.

Como chegar: estação Dom/Hauptbahnhof ou Bahnhof Deutz e depois a pé até à ponte.
Custo: acesso gratuito a qualquer hora.
Para quem é: para quem quer a melhor vista da catedral do outro lado do Reno.
O senão: faz frio na ponte quando está vento.

28. Jardim Botânico Flora

Entrada do Jardim Botânico Flora, Colónia

O Jardim Botânico Flora foi criado no norte da cidade ainda no século XIX. No início era um parque urbano concebido pelo arquiteto prussiano Peter Lenné, e só mais tarde foi aqui instalado um jardim botânico separado.

Hoje crescem ao ar livre fetos, charnecas de urze, gramíneas alpinas e árvores mediterrânicas. As plantas são complementadas por esculturas, fontes e zonas de descanso, e o recinto inclui um lago, estufas e um café.

A entrada no jardim e na estufa subtropical é gratuita; paga-se apenas por algumas estufas. O jardim está aberto da manhã até ao crepúsculo, e a estufa subtropical recebe visitantes durante o dia. Os horários mudam conforme a estação, por isso convém consultá-los no site da cidade.

Como chegar: elétrico 18 ou autocarro 140 até à paragem Zoo/Flora.
Custo: entrada gratuita, algumas estufas são pagas.
Para quem é: para quem quer uma pausa da cidade no meio do verde.
O senão: a estufa subtropical fecha mais cedo do que o jardim.

29. Torre de televisão Colonius

Torre de telecomunicações Colonius contra o horizonte de Colónia

A Torre de televisão Colonius continua a ser a estrutura mais alta de Colónia. Foi construída no final do século XX segundo um projeto do arquiteto Erwin Heinle e figura entre as torres mais altas da Alemanha.

A torre deve o seu nome ao nome romano da cidade, Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Ergue-se na Innere Kanalstraße, que acompanha as curvas da antiga muralha da cidade.

O miradouro e o restaurante estão encerrados há muitos anos, por isso só é possível admirar a torre do exterior. O miradouro oferecia outrora uma vista de toda a cidade, mas já não é permitido o acesso ao interior.

Como chegar: metro até à estação Ebertplatz e depois a pé.
Custo: gratuito para ver do exterior, sem acesso ao topo.
Para quem é: para quem se interessa por estruturas de engenharia.
O senão: não é possível entrar, só olhar de longe.

30. Torre Romana

Torre romana redonda com alvenaria decorativa e ameias

A Torre Romana foi construída nos séculos II e III, quando Colónia era considerada um posto avançado remoto de Roma. As paredes são de arenito, calcário e traquito e estão decoradas com alvenaria de mosaico autêntica.

Depois de os romanos partirem, a cidade foi rodeada por uma muralha fortificada, e a torre serviu, em diferentes épocas, de Mosteiro de Santa Clara e de edifício residencial. Tornou-se monumento histórico no final do século XIX, quando foi restaurada e recebeu traços neogóticos.

Hoje a torre é propriedade privada. Pode vê-la numa caminhada de dez minutos a oeste da catedral. É uma rara oportunidade, em Colónia, de ver alvenaria romana quase dentro da cidade.

Como chegar: a pé para oeste desde a catedral, cerca de dez minutos.
Custo: propriedade privada, vista do exterior.
Para quem é: para quem quer ver o património romano da cidade.
O senão: não é possível entrar, o edifício é privado.

Passeios e bilhetes em Cologne

Visitas guiadas, bilhetes sem fila e atividades — a maioria pode ser cancelada gratuitamente.

Ver ofertas em Tiqets

O widget é carregado após o seu consentimento.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Quantos dias são necessários em Colónia?

As principais atrações de Colónia podem ser visitadas a pé num dia. Meio dia é suficiente para a catedral, a Rathausplatz e a cidade antiga; reserve a outra metade para os museus. Se quiser acrescentar o jardim zoológico, o teleférico e Brühl, planeie dois dias e vá com calma.

O que se pode ver em Colónia gratuitamente?

A Igreja de São Martinho, a Igreja dos Santos Apóstolos, a Igreja de São Pantaleão, o Jardim Botânico Flora e a Torre Romana têm entrada gratuita. Atravessar a ponte Hohenzollern a pé também é gratuito.

Qual é a melhor altura para visitar Colónia?

Planeie a viagem para maio, junho ou setembro. No verão, o centro enche-se de turistas e, no inverno, o teleférico e alguns parques fecham. O carnaval, em fevereiro, atrai multidões enormes, por isso convém reservar alojamento com bastante antecedência.

Onde ir com crianças?

As crianças costumam gostar do Jardim Zoológico de Colónia, com a sua «Jungle House» e o aquário, bem como do Museu do Chocolate, com a sua fonte e os waffles. Para um dia inteiro, pode rumar ao Phantasialand, em Brühl. O teleférico também faz sucesso junto dos mais pequenos, mas só funciona de abril a outubro.

Vale a pena comprar o KölnCard?

Se tenciona visitar dois museus e utilizar os transportes públicos, o KölnCard compensa. O cartão dá acesso aos museus de Colónia e aos transportes urbanos. Mas se for apenas percorrer a pé as atrações gratuitas, não é necessário. Compare os preços com antecedência e decida em função do seu itinerário.

Atrações de Colónia no mapa

Os trinta locais são fáceis de visualizar num mapa. Marque a catedral como centro e depois siga ao longo do Reno ou ao longo do anel da antiga muralha da cidade. Reserve os comboios para Colónia com antecedência: bilhetes de comboio para Colónia na Trip.com.

Em resumo: o que reservar

Colónia explora-se facilmente a pé: a catedral, a Rathausplatz e a cidade antiga ficam todos próximos uns dos outros. Planeie as atrações pagas com antecedência para não perder tempo na bilheteira. Procure alojamento no centro, perto da Hauptbahnhof.

Se tiver um dia: comece pela catedral, atravesse a ponte Hohenzollern e regresse à Rathausplatz.
Se tiver dois dias: acrescente o Museu do Chocolate, o jardim zoológico e o teleférico.
Se viajar com crianças: conte com o jardim zoológico e o Phantasialand, em Brühl.

Reserve uma visita guiada a Colónia e um hotel central na Trip.com.

O que ver em Colónia: 30 lugares e horários de abertura