Hotéis em Protaras à beira-mar: 7 opções e distâncias às praias

Protaras é conveniente porque quase todos os hotéis ficam mesmo à beira-mar.

Analisámos os dados de sete hotéis nos respetivos sites oficiais e reunimo-los numa única seleção (verificados a 14/09/2026). A seguir, veremos em que difere a primeira linha de estar a quatrocentos metros da praia, e analisaremos cada hotel com distâncias e pontos a ter em conta.

Publicidade: este artigo contém links de afiliados, recebemos uma comissão dos parceiros, sem custos adicionais para si.

Como escolher um hotel em Protaras

💡 Em resumo:

• Os hotéis de primeira linha ficam mesmo junto à água: Silver Sands Beach e Cavo Maris Beach.
• Segunda linha significa uma caminhada de 400 a 500 metros.
• Confirme o nome do hotel antes de reservar: dois hotéis desta seleção foram renomeados.
• Distâncias às praias e número de quartos: 09/2026, verificados nos sites oficiais dos hotéis.

Pode caminhar até ao mar a partir de quase qualquer hotel desta seleção, por isso escolha com base nos arredores. O centro de Protaras é indicado para quem quer entretenimento noturno e bares a poucos passos. Pernera e Green Bay são mais tranquilas, mas será preciso chegar ao centro do resort de autocarro, táxi ou carro.

Comparação: linha, quartos e praias

A tabela reúne três fatores que mais pesam na escolha: linha, número de quartos e a praia mais próxima. Dados verificados nos sites oficiais dos hotéis.

Nos hotéis grandes como o Pernera Beach, há mais gente junto à água na época alta, enquanto nos mais pequenos é mais fácil encontrar um lugar junto à piscina. Se procura uma primeira linha e uma piscina, veja o Silver Sands Beach e o Cavo Maris Beach.

1. Kapetanios Bay

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFoto: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

A Kapetanios Bay fica no centro de Protaras: a praia de Yianna Marie está a cerca de cinco minutos a pé e a Fig Tree Bay a uns dez minutos (dados de 09/2026, Kapetanios Bay hotel data). O hotel tem 140 quartos em dois edifícios, todos com varanda. Alguns quartos dão para a vila, outros para o mar.

O hotel funciona bem para famílias: há uma piscina exterior, uma zona infantil e uma piscina separada para crianças, e os restaurantes oferecem menu infantil. À noite, as noites gregas e os churrascos animam o centro da estância, enquanto o próprio hotel dispõe de três bares, uma loja de souvenirs e um campo de ténis.

• Para quem é: quer ficar no centro de Protaras e ir a pé até ao mar.
• Não é para: quem quer sair do quarto diretamente para a água.
• Localização: centro da estância, 140 quartos em dois edifícios, cerca de 5 minutos a pé até à praia de Yianna Marie (segundo o Kapetanios Bay website, 09/2026).
• Preço: gama média para um três estrelas em Protaras, as tarifas dependem da época: Preços para Kapetanios Bay na Trip.com.
• O senão: é preciso caminhar até à praia; a mais próxima, Yianna Marie, fica a cerca de cinco minutos do hotel.

2. Silver Sands Beach

© Ssu · CC BY-SAFoto: Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

A Silver Sands Beach está em primeira linha e tem acesso direto a uma praia de areia (site oficial do hotel, 09/2026). Os quartos têm varanda e vista para o mar, e algumas tarifas funcionam em regime de tudo incluído (descrição dos quartos).

Além da praia, o hotel tem piscina, spa e restaurante. Para atividades, o hotel oferece esqui aquático, windsurf, passeios de barco e aulas de mergulho, e os quartos incluem ar condicionado, minibar e frigorífico. Para as crianças, há uma piscina separada e um parque infantil, com concursos realizados no verão.

• Para quem é: a primeira linha e uma curta caminhada até à água são importantes para si.
• Não é para: procura sossego, o hotel fica no centro da estância.
• Localização: primeira linha, acesso direto à praia (segundo o site do Silver Sands Beach, 09/2026).
• Preço: depende da tarifa, alguns quartos são vendidos com refeições incluídas: preços do Silver Sands Beach no Trip.com.

3. Adelais Bay Hotel

O Adelais Bay Hotel fica afastado do centro: 450 metros até à Green Bay e cerca de um quilómetro até à zona central de Protaras (em 09/2026, descrições dos quartos do Adelais Bay). Tem 87 quartos, um edifício de três pisos, e a maioria dos quartos tem varanda e vista para a costa.

O hotel tem o restaurante Aurora, três bares, uma piscina de água doce, um ginásio e uma sauna. Para as noites, há uma sala onde são exibidos filmes. Nas proximidades fica a Green Bay, uma enseada verde e tranquila escolhida por quem não precisa do entretenimento noturno da estância.

• Para quem é: quer uma zona tranquila e a Green Bay a uma curta caminhada.
• Não é para: quer ficar no centro de Protaras.
• Localização: uma zona tranquila perto da Green Bay, cerca de 1 km até ao centro (segundo o Adelais Bay Hotel, 09/2026).
• Preço: depende da época e das datas, mais baixo do que na primeira linha: preços do Adelais Bay no Trip.com.
• O senão: fica a cerca de um quilómetro a pé até ao centro da estância.

4. Papouis Protaras

Em resumos mais antigos, este hotel era apresentado como Smartline Protaras. Atualmente opera com o nome Papouis Protaras Hotel, na zona de Pernera (segundo a rede Papouis, 09/2026). O edifício tem cinco pisos, está inserido num jardim e dispõe de quartos duplos decorados em tons claros.

O hotel tem dois bares e dois restaurantes, piscina, court de ténis e áreas para futebol, voleibol e basquetebol, além de uma piscina para crianças e um parque infantil renovado. O restaurante tem menu infantil, e os hóspedes podem ainda marcar uma massagem.

• Para quem é: quer a zona tranquila de Pernera e um hotel com várias opções desportivas.
• Não é para: ficar no centro de Protaras é importante para si.
• Localização: zona de Pernera, chegará ao centro de Protaras de autocarro, táxi ou carro (segundo o site do Papouis Protaras, 09/2026).
• Preço: as tarifas variam consoante a época: preços do Papouis Protaras no Trip.com.
• O senão: a praia fica a uma curta caminhada, mas não mesmo junto ao hotel.

5. Pernera Beach

O Pernera Beach Hotel situa-se no pequeno bairro de Pernera, acima da baía com o mesmo nome (localização do hotel, 09/2026). Tem mais de 190 quartos, e isso reflete-se na variedade de comodidades: um centro de bem-estar, salas de massagem, jacuzzi e sauna, dois courts de ténis, uma pista de bowling e um campo de voleibol.

A comida e as bebidas estão a cargo de dois bares e dois restaurantes que servem cozinha tradicional e internacional. À noite há espetáculos e discotecas. Para os desportos aquáticos, existe acesso direto à baía, e os serviços de lavandaria e limpeza a seco são úteis em viagens mais longas.

• Para quem é: procura um hotel grande com centro de bem-estar e instalações desportivas.
• Não é para: quem prefere pequenas casas de hóspedes e sossego.
• Localização: bairro de Pernera, acima da baía (segundo Pernera Beach Hotel, 09/2026).
• Preço: depende da época e do tipo de quarto: preços do Pernera Beach no Trip.com.

6. Cavo Maris Beach

O Cavo Maris Beach Hotel & Suites fica mesmo à beira-mar, num jardim, com duas piscinas de água doce: uma para adultos e outra para crianças (dados do hotel Cavo Maris, 09/2026). O check-in começa às 14h00 e a chegada antecipada está disponível a pedido, mediante um custo adicional.

Os hóspedes têm à disposição três bares, cozinha mediterrânica nos restaurantes, ténis, basquetebol e voleibol de praia. À noite há karaoke e discotecas. Existe uma sala de conferências com equipamento de escritório, pelo que o hotel é frequentemente escolhido para viagens de negócios e seminários.

• Para quem é: procura um hotel à beira-mar com piscinas e desporto.
• Não é para: quem quer ficar no centro de Protaras a uma distância a pé.
• Localização: frente marítima, acesso direto à praia do hotel (segundo o site do Cavo Maris, 09/2026).
• Preço: as tarifas dependem das datas e do tipo de quarto: preços do Cavo Maris no Trip.com.

7. Narcissos Waterpark Resort

O hotel costumava aparecer em listas como uma opção económica de três estrelas; agora é o Narcissos Waterpark Resort, com um parque aquático nas instalações. Tem cerca de cem quartos e, além dos quartos standard, dispõe de apartamentos. O mar fica a uma caminhada, pois o hotel situa-se na segunda linha.

O hotel funciona em regime de tudo incluído, pelo que pequenos-almoços, almoços e bebidas estão incluídos na tarifa. Os restaurantes servem pratos cipriotas e gregos, e a taverna oferece petiscos. Há uma piscina e estacionamento.

• Para quem é: viaja com crianças e quer um parque aquático e tudo incluído.
• Não é para: quem quer a primeira linha e sossego.
• Localização: segunda linha, a praia fica a uma caminhada.
• Preço: depende da época e do tipo de quarto: preços no Narcissos Waterpark Resort.
• O senão: a praia fica a uma caminhada, o hotel não está na primeira linha.

Como chegar a Protaras a partir do aeroporto de Larnaca

O aeroporto de Larnaca é o mais próximo de Protaras, e a viagem de carro demora cerca de uma hora. Há um autocarro direto com horário fixo, enquanto com um transfer é recebido no hall de chegadas e levado até ao hotel.

Hotéis de Protaras no mapa

Abaixo está um mapa com todos os sete hotéis desta seleção. Veja como estão posicionados em relação às praias, ao centro da estância e à estrada para o Cabo Greco.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Qual dos hotéis desta seleção fica mais perto do mar?

O Silver Sands Beach e o Cavo Maris Beach têm ambos acesso direto à praia e situam-se na primeira linha. No Narcissos Waterpark Resort o mar fica a uma caminhada, e o Adelais Bay Hotel está a cerca de 450 metros da Green Bay (dados da Green Bay, 09/2026). Se uma caminhada de cinco minutos for importante, opte pelos hotéis da primeira linha.

É possível encontrar um hotel com tudo incluído?

Sim, há duas opções. O Narcissos Waterpark Resort funciona em regime de tudo incluído, e no Silver Sands Beach algumas tarifas incluem refeições e bebidas, o que está indicado nas descrições dos quartos no site do hotel (silversandsbeachhotel.com, 09/2026). Os restantes hotéis desta seleção vendem pequeno-almoço ou meia pensão, por isso convém verificar as condições da tarifa na altura da reserva.

Estes hotéis são adequados para férias em família?

Sim, há estruturas para crianças em quase todos. O Kapetanios Bay e o Papouis Protaras têm piscinas infantis, zonas de brincar e menus para crianças, e no Cavo Maris Beach uma das duas piscinas está reservada às crianças. O Narcissos Waterpark Resort tem um parque aquático nas instalações, e o Pernera Beach acrescenta a isso bowling e campos de desporto.

O que mudou nestes hotéis até 2026?

Dois hotéis mudaram de nome. O Smartline Protaras opera agora como Papouis Protaras Hotel, e o Narcissos como Narcissos Waterpark Resort, com um parque aquático (sobre o Papouis Protaras no site da cadeia, 09/2026). As categorias também merecem atenção: nos catálogos, alguns destes empreendimentos aparecem como hotéis de quatro estrelas, por isso, antes de reservar, convém confirmar as estrelas e os serviços no site oficial.

Como ir do aeroporto de Larnaca para Protaras?

O autocarro circula segundo um horário e funciona para quem não tem pressa e viaja sem muita bagagem. Um transfer é mais cómodo para famílias e voos tardios.

Em resumo: o que vale a pena reservar

Se procura uma localização à beira-mar, veja o Silver Sands Beach e o Cavo Maris Beach. Para o centro da estância, animação noturna e passeios até à praia, escolha o Kapetanios Bay. O Adelais Bay Hotel oferece tranquilidade e a Green Bay, e no Narcissos Waterpark Resort encontra um parque aquático e o regime all-inclusive. O Pernera Beach e o Papouis Protaras respondem a pedidos de desporto e de hotéis grandes com uma vasta gama de serviços.

Compare preços para as suas datas: hotéis em Protaras no Trip.com. As tarifas em Protaras variam consoante a época, por isso reserve com antecedência e verifique as políticas de cancelamento.