قصر الشتاء وقلعة بطرس وبولس: لماذا حذفنا هذه الأدلة

لم تعد ثمانية أدلة عن المركز الإمبراطوري في بطرسبورغ متاحة على هذا العنوان. كانت هذه نصوصاً عن قصر الشتاء، وقصر الشتاء لبطرس الأكبر، وقلعة بطرس وبولس، وعمود الإسكندر، وبوابة نارفا التذكارية، وجسر القصر، ولسان جزيرة فاسيلييفسكي، ومبنى شركة سينغر.

وصفت النصوص الثمانية جميعها المركز الاحتفالي لمدينة واحدة: قصر، وقلعة، وعمود تكريماً لانتصار عسكري، وبوابة نصر، وجسر، واللسان، ومبنى شركة سينغر. حذفناها لأن قيادة المتحف الرئيسي في تلك المدينة استدعت العلنية التقاليد الإمبراطورية كتبرير للحرب الحالية، وبعد ذلك لم يعد المركز الاحتفالي مجرد معروض.

💡 في لمحة:

• أي ثمانية أدلة حُذفت وإلى أين تؤدي الروابط القديمة الآن
• ما قيل عن التقاليد الإمبراطورية وعن الحرب بوصفها "تأكيداً للذات الوطنية"
• أي قرارات للأمم المتحدة ترد على حجة الاستمرارية التاريخية
• أي مدن ذات عمارة إمبراطورية لا تزال في أقسامنا الحية
• آخر تحديث: 09/2026

لماذا حذفنا هذه الأدلة

اتبعت النصوص الثمانية المحذوفة القالب نفسه: متى بُني، ومن أعاد بناءه، وماذا تشاهد، وساعات العمل، وكيف تصل إليه. أما العناوين القديمة في جميع النسخ اللغوية فتحوّل الآن بشكل دائم إلى هذا النص.

بدأ الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في 24 فبراير 2022. وبعد ذلك التاريخ، نعتبر أنه لا يمكن تقديم المركز الإمبراطوري الاحتفالي كمجموعة محايدة من المعالم. والمسألة ليست في المباني الفردية، بل في أن نصوصنا الثمانية جميعها شكّلت معاً سرداً واحداً: قوة عظمى، واستمرارية، وانتصارات. وهذا السرد بالتحديد يُستخدم الآن كشيء آخر غير التاريخ.

ثمة جانب مالي يحتاج إلى توضيح. كثيراً ما يُفترض أن ميزانية روسيا تقوم على النفط والغاز وحدهما. وبحسب هذا المنطق، يُقال إن أموال الزوار لا تُحدث فرقاً، لكن هذه الرواية خاطئة. فقد انخفضت حصة إيرادات النفط والغاز في الميزانية الفيدرالية الروسية إلى نحو 22 في المئة في 2025 و2026، بعد أن كانت 42 في المئة في 2022 (مركز أوسو لدراسات الشرق، 09.12.2025). والعكس هو المهم: فقد ارتفعت حصة الإيرادات غير النفطية وغير الغازية إلى نحو 78 في المئة، وأموال الزائر تنتهي في ذلك الجزء من الميزانية.

ما قيل عن التقاليد الإمبراطورية

يرأس متحف الإرميتاج الحكومي، الذي يشغل مبنى قصر الشتاء، ميخائيل بيوتروفسكي. وفي يونيو 2022، قال في مقابلة مع وكالة روسيسكايا غازيتا الحكومية الروسية: "من جهة، الحرب دماء وقتل، ومن جهة أخرى هي تأكيد للذات لدى الناس، تأكيد لذات أمة"، وأضاف أن "نا جميعاً تربّينا في التقاليد الإمبراطورية" (إعادة بناء المقابلة، نوفايا غازيتا أوروبا، 20.10.2025؛ ذا آرت نيوزبيبر، 11.04.2023). وفي الحوار نفسه، وصف المعارض الخارجية للمتحف بأنها "عملية خاصة ثقافية، هجوم ثقافي قوي"، وهو تصريح أصدر المعهد الأوكراني رداً منفصلاً عليه (بيان المعهد الأوكراني).

نقتبس هذه الكلمات كنص ودون رابط نشط إلى الوكالة نفسها: فهي مدرجة على قائمة عقوبات الاتحاد الأوروبي، ولا يمكننا وضع رابط إليها. كما لا نعلّق على المتحدث كشخص ولا ننسب إليه شيئاً يتجاوز ما قاله. والمهم بالنسبة إلينا شيء آخر: فالحجة المتعلقة بالتقاليد الإمبراطورية لم يطرحها هنا خصوم أو معلّقون، بل مدير المتحف الذي يشغل قصر الشتاء، وقد طرحها مباشرة في سياق الحرب.

بعد ذلك، لم يعد دليلنا إلى قصر الشتاء وإلى العمود المكرَّم لانتصار عسكري محايداً. فقد أعاد إنتاج خط الاستمرارية نفسه الذي اقترح هذا الحوار التعامل معه كأساس لما يحدث اليوم.

يجدر القول بوضوح ما لا نفعله. نحن لا نخوض جدلاً معمارياً ولا نعيد تقييم قيمة المباني: فعمود ساحة القصر سيبقى صرحاً بارزاً بصرف النظر عمن يقول عنه ما يقول. ولا نسقط ما قيل على العاملين في المتحف أو المرمّمين أو المرشدين السياحيين. ولا ندّعي أن مؤلفينا السابقين كانوا يروّجون لأي شيء: فقد كتبوا دليلاً عادياً في زمن كان ذلك يبدو فيه نشاطاً محايداً. وما تغيّر ليس المبنى ولا النص، بل ما يُستخدم هذا التاريخ الآن علناً لتبريره.

ما تقوله الوثائق رداً على حجة الاستمرارية

الاستمرارية الإمبراطورية ليست فئة قانونية بل بلاغية. أما التقييمات القانونية لما يحدث فتبدو مختلفة، ولكل منها رقم وتاريخ.

في 27 مارس 2014، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/262 "السلامة الإقليمية لأوكرانيا" بـ 100 صوت مؤيد و11 معارضاً و58 ممتنعاً: ويؤكد القرار السلامة الإقليمية لأوكرانيا ضمن حدودها المعترف بها دولياً، ويعلن بطلان "استفتاء" 16 مارس 2014 في القرم (أوكرانيا) ومدينة سيفاستوبول المحتلتين من روسيا (نص القرار A/RES/68/262، مكتبة الأمم المتحدة الرقمية).

وفي 12 أكتوبر 2022، اعتمدت الجمعية نفسها القرار ES-11/4 بـ 143 صوتاً: وأُعلن أن محاولة ضم مناطق دونيتسك ولوغانسك وزابوريجيا وخيرسون لا تتمتع بأي صلاحية قانونية (بيان صحفي للأمم المتحدة GA/12458، 12.10.2022). وقبل ذلك، في 2 مارس 2022، طالب القرار ES-11/1 روسيا بوقف الغزو فوراً وسحب جميع قواتها دون قيد أو شرط من أراضي أوكرانيا (بيان صحفي للأمم المتحدة GA/12407، 02.03.2022).

كان نصنا السابق عن بوابة النصر يروي قصة انتصار من مئتي عام. ونحن نعتقد أن نشره اليوم في قالب "ما تشاهده في يوم واحد" يعني إسناد هذه البلاغة، حتى لو كان ذلك من دون قصد على الإطلاق.

ماذا يعني هذا لك كقارئ في الاتحاد الأوروبي

إلى أين تتوجه بدلاً من ذلك

كان الاستعلام الذي قاد القراء إلى هذه النصوص يدور حول جسر ضخم على الواجهة المائية، وقصر على الماء، وقلعة داخل حدود المدينة، وساحة كبيرة فيها عمود. والأقسام الحية من الموقع تجيب عن ذلك: النمسا مع فيينا، وفرنسا مع باريس، والمجر مع بودابست، وإيطاليا مع البندقية وتورينو. أما القلاع داخل حدود المدن، فلدينا مواد عن لوكسمبورغ وفاليتا ودوبروفنيك؛ وأما الجسور التي تطل عليها القصور، فلدينا مواد عن ستوكهولم وكوبنهاغن.

أما الشرح الشامل لهذا القسم كله فتجده مجموعة في دليل القسم. نصوص ذات صلة: موقفنا من متاحف سانت بطرسبرغ وموقفنا من قصور المدينة في سانت بطرسبرغ.

أين نقف

نرى أن المجموعة الإمبراطورية في وسط بطرسبورغ لم تعد معروضًا محايدًا، لا باختيارنا، بل باختيار من استخرجوا منها سياسة اليوم علنًا. وفي تقديرنا، بعد تصريح كهذا، يعمل النص "قصر الشتاء، العمود، البوابات الاحتفالية في يوم واحد" كتوضيح لحجة شخص آخر، لا كتاريخ محلي. قررنا إزالة القطع الثماني كلها وشرح السبب على العنوان نفسه.

نكتب عن دولة وسياساتها، لا عن الناس بناءً على جواز سفرهم. في روسيا أناس خرجوا ضد الحرب وحُكم عليهم بالسجن بسبب ذلك. قرارنا بإزالة هذه الأدلة جاء بدافع التصريحات العلنية لمدير متحف الإرميتاج عن التقليد الإمبراطوري، لا بدافع الجنسية.

تاريخ النشر: 3 سبتمبر 2026. آخر تحديث: 3 سبتمبر 2026.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

هل تتحمل العمارة في القرن الثامن عشر مسؤولية حرب اليوم حقًا؟

لا، ونحن لا ندّعي ذلك. نحن نتحدث عن نوع نصنا نحن. الدليل لا يصف مبنى، بل يدعوك إلى القدوم والانخراط في الحكاية التي يقدمها. تلك الدعوة هي بالضبط ما أزلناه.

لماذا لا تضعون رابطًا إلى المقابلة نفسها؟

الوسيلة الإعلامية مدرجة على قائمة عقوبات الاتحاد الأوروبي. لهذا نضع روابط إلى منشورات مستقلة تحلل الاقتباس.

هل تتهمون مدير المتحف بشيء غير قانوني؟

لا. نقتبس تصريحه العلني ولا نضيف أحكامًا شخصية ولا افتراضات حول دوافعه. كل ما ورد مستند إلى المصادر المستقلة المذكورة في الفقرة نفسها.

إلى أين تؤدي الروابط القديمة إلى هذه الأدلة؟

إلى هذه الصفحة، في جميع النسخ اللغوية.

باختصار

حُذفت ثمانية أدلة عن المركز الإمبراطوري في سانت بطرسبورغ، والعناوين القديمة تعيد التوجيه إلى هنا. مدير المتحف الذي يشغل قصر الشتاء ربط علنًا في يونيو 2022 الحرب بـ"تأكيد الذات الوطنية" والتقليد الإمبراطوري. قرارا الجمعية العامة للأمم المتحدة 68/262 وES-11/4 يمنحان ذلك الاستمرار تقييمًا قانونيًا مختلفًا. اللائحة 2025/2033 تحظر على الأشخاص في الاتحاد الأوروبي تقديم خدمات تتعلق بالسياحة في روسيا. انتهت الفترة الانتقالية للعقود القائمة في 1 يناير 2026. وزارة الخارجية الألمانية تحذر من السفر. المدن ذات العمارة الإمبراطورية التي ما زلنا نغطيها مذكورة أعلاه.

كيف يمكنك المساعدة

نحن لا نجمع المال ولا نتلقى شيئًا من الروابط أدناه. هذه مواقع رسمية لمنظمات تعمل مع عواقب الحرب:

• المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، unhcr.org
• اليونيسف، unicef.org
• الهلال الأحمر الأوكراني، redcross.org.ua

المصادر

• نوفايا غازيتا أوروبا، إعادة بناء مقابلة مع مدير متحف هيرميتاج الحكومي، 20/10/2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
• ذا آرت نيوزبيبر، حول تصريحات علنية لمدير هيرميتاج، 11/04/2023. https://www.theartnewspaper.com/2023/04/11/pro-putin-hermitage-director-mikhail-piotrovsky-speaks-out-again-in-support-of-war-in-ukraine
• المعهد الأوكراني، بيان حول مقابلة مع ميخائيل بيوتروفسكي. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
• الجمعية العامة للأمم المتحدة، القرار 68/262 "السلامة الإقليمية لأوكرانيا"، 27/03/2014. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• الجمعية العامة للأمم المتحدة، القرار ES-11/4، 12/10/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12458.doc.htm
• الجمعية العامة للأمم المتحدة، القرار ES-11/1، 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) 2025/2033 بتاريخ 23/10/2025 المعدِّلة للائحة 833/2014، EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• سكادن، تحليل حزمة العقوبات الأوروبية التاسعة عشرة، 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• وزارة الخارجية الألمانية، الاتحاد الروسي: إرشادات السفر والسلامة، حتى 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• مركز الدراسات الشرقية OSW، ميزانية روسيا لعام 2026، 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

تاريخ التحقق من الروابط: 03/09/2026.