انتقل إلى المحتوى
متاحف سانت بطرسبرغ: لماذا حذفنا هذه المواد
موقف هيئة التحرير
تم التحديث:7 دقيقة1,368 كلمة

متاحف سانت بطرسبرغ: لماذا حذفنا هذه المواد

كان هنا في السابق دليل يجمع أربعين متحفًا في سانت بطرسبرغ مع الأسعار وساعات العمل، إلى جانب مقالين منفصلين: أحدهما عن كونستكاميرا والآخر عن متحف فابرجيه. أُزيلت الثلاثة من كل النسخ اللغوية للموقع.

السبب ليس أن المجموعات أصبحت أسوأ. السبب أن الشخص الذي يترأس المتحف الرئيسي في المدينة وصف المعارض الأجنبية بأنها هجوم ثقافي ووصف الحرب بأنها تأكيد ذات أمة. بعد تلك الكلمات، لم يعد مسار المتاحف عبر المدينة ذلك التبادل الثقافي المحايد الذي أُنشئ من أجله، ولم يعد دليلنا مرجعًا بريئًا.

💡 في لمحة:

  • ما هي المقالات الثلاث التي أُزيلت ولماذا كان الدليل هو الأساسي منها
  • ماذا قال مدير متحف هيرميتاج الحكومي وأين نُشر ذلك
  • لماذا لا نضع رابطًا مباشرًا إلى المنصة التي نشرت المقابلة
  • أي مدن المتاحف في أوروبا لا تزال في أقسامنا الحية
  • آخر تحديث: 09/2026

لماذا حذفنا هذه الأدلة

كان دليل المتاحف الأربعين من أكثر الصفحات التي تُنسخ روابطها على الموقع: أكثر من ثمانين رابطًا داخليًا من نصوصنا الأخرى كانت تشير إليه. كان بوابة دخول إلى المدينة: يصل القارئ من البحث، فيحصل على قائمة بالأسعار وساعات العمل، ثم ينتقل إلى مقالات فردية. أزلنا البوابة والمقالين المنفصلين معًا، وأعدنا توجيه الروابط القديمة إلى هنا.

بدأ الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في 24 فبراير 2022، وبعد ذلك التاريخ ظل دليل المتاحف على موقعنا يعمل وكأن شيئًا لم يتغير. كان تحديثه بلا جدوى: يمكنك استبدال أسعار 2021، لكنها لم تكن المشكلة يومًا.

ثمة أيضًا جانب مالي يجب توضيحه بدقة، لأن الرواية الشائعة خاطئة. الحجة القائلة إن "أموال السائح تذهب إلى النفط والغاز" لا تصح: فقد انخفضت حصة إيرادات النفط والغاز في الميزانية الروسية إلى نحو 22 بالمئة، بينما ارتفعت حصة الإيرادات غير النفطية والغازية، التي تشمل الضرائب من قطاع الخدمات، إلى نحو 78 بالمئة (مركز أوسو لدراسات الشرق، 09.12.2025). المتحف الحكومي مؤسسة ممولة من المال العام، وتذكرة الدخول وما ينفقه الزائر من حولها استهلاك محلي، وقد أصبح أهميته النسبية للميزانية أكبر مما كانت عليه قبل الحرب.

ماذا قال مدير هيرميتاج

يرأس متحف هيرميتاج الحكومي ميخائيل بيوتروفسكي. في يونيو 2022، في مقابلة مع منصة إعلامية حكومية تابعة للاتحاد الروسي، وصف المعارض الأجنبية للمتحف بأنها عملية خاصة ثقافية وهجوم ثقافي قوي (نوفايا غازيتا أوروبا، 20.10.2025؛ بيان المعهد الأوكراني). وفي الحديث نفسه قال إن الحرب هي، من جهة، دماء وقتل، ومن جهة أخرى تأكيد ذات الناس وتأكيد ذات الأمة (ذا آرت نيوزبيبر، 11.04.2023).

نعرض هذا كما هو: تصريحات علنية لرئيس مؤسسة حكومية، نُشرت في منصة إعلامية حكومية وأعادت وسائل إعلام مستقلة نشرها مرارًا. لا نستنتج شيئًا عن الحياة الخاصة للشخص أو آرائه أو دوافعه، ولن نفعل.

ردّ الفعل داخل المتحف نفسه موثّق أيضًا. غادر أمين متحف هيرميتاج دميتري أوزيركوف، الذي كان يُعد مديرًا محتملًا في المستقبل، روسيا وقال إنه لا يستطيع العمل في متحف يدعم مديره الحرب على أوكرانيا (ذا موسكو تايمز، 03.10.2022). هذا جزء مهم من الصورة: المسألة تتعلق بموقف قيادة المؤسسة، لا بالأشخاص الذين يعملون فيها.

لماذا لا يوجد رابط للمقابلة نفسها هنا

ظهرت المقابلة في منصة إعلامية حكومية تابعة للاتحاد الروسي، ولا نضع لها رابطًا في أي مكان من نصنا، لا في المتن ولا في قسم المصادر. هذا ليس خيارًا أسلوبيًا. فالإعلام الروسي الحكومي مدرج على قائمة عقوبات الاتحاد الأوروبي، وتوزيع محتواه مقيّد للأشخاص في الاتحاد الأوروبي، لذلك نذكر المصدر بالكلمات ونضع روابط إلى منصات مستقلة أعادت نشر تلك التصريحات وتحققت منها.

ينطبق المبدأ نفسه على كل نص في هذا القسم. إذا وُجدت معلومة فقط في مصدر روسي حكومي ولا مكان آخر، فلا ننشرها إطلاقًا.

أين يُرسم الخط

نحن لا نقول إنه لم يعد ممكنًا الكتابة عن المجموعات. الخط يرسمه وظيفة النص، لا موضوعه. الكتابة عن تاريخ مجموعة، أو مصدر مقتنياتها، أو مصير مجموعة بعينها تظل ممكنة. أما قائمة بأربعين عنوانًا مع الأسعار وساعات العمل ونصائح بما يمكن إدراجه في يوم واحد، فهي بالفعل خدمة سياحية في هيئة نص.

الإطار القانوني يعمل بالطريقة نفسها تمامًا. فقد استبدل لائحة المجلس (الاتحاد الأوروبي) 2025/2033 الصادرة في 23 أكتوبر 2025 البند 2 من المادة 5n من اللائحة 833/2014 بحظر مباشر على تقديم خدمات تتصل اتصالًا مباشرًا بالأنشطة السياحية في روسيا (يور-ليكس). تشمل الخدمات المشمولة خدمات وكالات السفر ومنظمي الرحلات، وخدمات المرشدين السياحيين، والإعلان عن هذه الخدمات، وانتهت الفترة الانتقالية في 1 يناير 2026 (سكادن، 11.2025). بحكم وظيفته، كان دليلنا أقرب إلى عمل مرشد سياحي منه إلى وصف محايد للمدينة.

ماذا يعني هذا لك كقارئ في الاتحاد الأوروبي

البند

الحالة 09/2026

المصدر

الخدمات المتعلقة بالسياحة في روسيا

محظورة بموجب المادة 5ن(2) من اللائحة 833/2014 بصيغتها المعدلة باللائحة 2025/2033

EUR-Lex

خدمات المرشدين السياحيين

مذكورة صراحة في قائمة الخدمات المشمولة

Skadden, 11.2025

الفترة الانتقالية

انتهت في 01.01.2026

Skadden, 11.2025

تحذير وزارة الخارجية الألمانية

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

روابط لوسائل الإعلام الروسية الرسمية

لا ندرجها؛ نذكر المصدر في النص

EUR-Lex, Regulation 833/2014 as currently in force

لا نكتب شيئًا عن التأشيرات أو التذاكر أو كيفية دخول متحف بعينه في الوقت الراهن: فهذا تحضير للرحلة، ونحن لا نقوم بتحضير الرحلات.

إلى أين تتوجه بدلًا من ذلك

كان الطلب يتعلق بمجموعات كبرى في مدينة واحدة وبكيفية قضاء يوم في المتاحف. وهذا ما تجيب عنه الأقسام الحيّة في الموقع: إيطاليا مع فلورنسا والبندقية، وفرنسا مع باريس، والنمسا مع فيينا، وكذلك ألمانيا وإسبانيا. وبالنسبة إلى قارئ جاء بحثًا عن المجموعات الإمبراطورية وخزائن التحف النادرة، فإن أقرب ما يلبي ذلك هو مجموعات فيينا وصالات فلورنسا.

الشرح العام للقرار التحريري الخاص بالقسم بأكمله مُجمَّع في مركز القسم. وموضوعات قريبة: موقفنا من دارَي الأوبرا وموقفنا من قصر الشتاء والقلعة.

موقفنا

نرى أنه بعد هذه الكلمات من قيادة المتحف، لم يعد اختيار المتاحف أمرًا محايدًا. وفي تقديرنا، بعد ذلك لم تعد قائمة من أربعين عنوانًا تعمل كدليل ثقافي، بل كدعوة للمشاركة في ما قيل صراحة. ولهذا حذفنا الاختيار بالكامل، بدلًا من إضافة فقرة مع إخلاء مسؤولية إليه.

نحن نكتب عن الدولة وسياساتها، لا عن الناس بناءً على جواز سفرهم. هناك أشخاص في روسيا خرجوا ضد الحرب وصدرت بحقهم أحكام بالسجن بسبب ذلك. وقرارنا بعدم نشر أدلة إلى روسيا يتعلق بالمال والعقوبات وسلامة القارئ، لا بالجنسية.

تاريخ النشر: 3 سبتمبر 2026. آخر تحديث: 3 سبتمبر 2026.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

هل الفن هو المسؤول حقًا عن السياسة؟

لا، ونحن لا ندّعي ذلك. لقد حذفنا دليلًا سياحيًا، أي مادة تدعو إلى السفر إلى مكان ما وإنفاق المال. أما المجموعات نفسها فلم يمسّها شيء، ومسألة المعارض الدولية لم نثرها نحن، بل أثارها مدير المتحف.

هل أنت واثق من الاقتباسات إن كنت لا تضع رابطًا للمصدر الأصلي؟

كلا التصريحين نقلتهما منصات مستقلة مع الإشارة إلى مكان وزمان صدورهما: Novaya Gazeta Europe وThe Art Newspaper وبيان من المعهد الأوكراني. ونحن نستشهد بتلك المصادر ونشرح أعلاه لماذا لا ندرج رابطًا مباشرًا للمنصة نفسها.

لماذا حُذف أيضًا دليلا Kunstkamera وفابيرجيه، فليس لهما علاقة بالأمر؟

لأن القرار يتعلق بالصيغة، لا بمبانٍ بعينها. فقد كان النصان مبنيين بالطريقة نفسها التي بُني بها الدليل: الأسعار، وساعات العمل، وما يستحق المشاهدة أثناء وجودك هناك. لقد حذفنا تلك الوظيفة تحديدًا، لا الموضوع.

هل أنتم ضد التبادل الثقافي في حد ذاته؟

نحن ضد أن تبيع هيئة تحرير مقرها في الاتحاد الأوروبي رحلة إلى بلد يشن حربًا على دولة مجاورة. والتبادل الثقافي لا يقرره دليل سياحي ولا نقرره نحن، ولا ندّعي هذا الدور.

هل ستعيدون هذه الأدلة؟

لا نقدّم وعودًا بمواعيد. وسيُعاد النظر في القرار عندما تتغير الأسباب الموجبة له: عقوبات الاتحاد الأوروبي، وموقف إدارة المتحف، وتحذير السفر الصادر عن وزارة الخارجية الألمانية.

باختصار

حُذفت بالكامل مجموعة تضم أربعين متحفًا في سانت بطرسبرغ ودليلين منفصلين عن Kunstkamera ومتحف فابيرجيه. وقد وصف مدير متحف الإرميتاج الحكومي المعارض الأجنبية علنًا بأنها إساءة. وبعد ذلك الحوار غادر أمين متحف روسيا. واعتبارًا من 1 يناير 2026، تُحظر الخدمات المرتبطة بالأنشطة السياحية في روسيا والإعلان عنها للأشخاص القادمين من الاتحاد الأوروبي، وتُذكر خدمات الإرشاد السياحي بالاسم مباشرة في القائمة. أما المدن المتحفية في أوروبا التي نواصل تغطيتها فهي مذكورة أعلاه.

كيف يمكنك المساعدة

نحن لا نجمع المال ولا نتلقى شيئًا من الروابط أدناه. هذه هي المواقع الرسمية لمنظمات تعمل على معالجة تبعات الحرب:

المصادر

تاريخ التحقق من الروابط: 03.09.2026.

فريق تحرير tourism.com.de
فريق تحرير tourism.com.deتحرير السفر: بحث وتحقق من المعلومات وتحديث→ كل المقالات

فريق تحرير صغير يكتب أدلة للسفر المستقل. نسافر بأنفسنا، لكننا لم نزر كل مكان، ولذلك نتحقق من الأسعار وأوقات العمل وطرق الوصول من المصادر الرسمية.