Halloween, Titanic e fadas: sete factos sobre a Irlanda
Muitos pensam na Irlanda apenas como uma ilha verde ao lado da Grã-Bretanha. É um erro. O Halloween celebra-se segundo o calendário irlandês, o Titanic foi lançado ao mar em Belfast e o Livro de Kells está guardado no Trinity College de Dublin. Por trás da fachada de pubs e colinas verdes esconde-se um país com duas línguas oficiais e monumentos mais antigos do que as pirâmides egípcias.
Abaixo estão sete factos sobre a Irlanda que vão mudar a forma como olha para o trevo, a abóbora e os castelos antigos. Acrescentámos endereços, pontos de referência e ligações para sites oficiais, para que possa verificar cada facto.
Porque é que a Irlanda se chama Éire
💡 Em resumo:
- Éire significa «Irlanda» em irlandês.
- O trevo está ligado a São Patrício e à ideia da Trindade.
- Vai ver as duas línguas nas placas de trânsito e nos menus dos museus.
Éire significa «Irlanda» em irlandês, que continua a ser uma língua oficial a par do inglês. Vai ver o nome do país em duas formas nas placas, nas moedas e nos formulários oficiais. O irlandês é ensinado nas escolas e, nos condados ocidentais, continua a ser a língua de comunicação do dia a dia.
O símbolo do país também vem do início da Idade Média. Segundo a tradição, no século V São Patrício explicou aos celtas a doutrina da Trindade com uma folha de trevo: três folíolos crescem de um só caule, tal como três pessoas formam um só Deus. Desde então, o trevo tornou-se o emblema nacional e Patrício, o padroeiro da Irlanda.
O trevo continua a ver-se hoje nos uniformes das equipas desportivas, nas moedas e nas tabuletas dos pubs. Orna também a principal festa do país, o Dia de São Patrício, a 17 de março.
© William Murphy from Dublin, Ireland · CC BY-SAFoto: William Murphy from Dublin, Ireland, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsO Halloween irlandês
O Halloween nasceu do Samhain celta e não se celebrava a 31 de outubro, mas na noite anterior ao 1 de novembro. A festa encerrava o ano velho e abria o novo, coincidindo com o fim da colheita, quando as reservas das casas se esgotavam e começava a metade escura do ano. Nessa noite, segundo se acreditava, a fronteira entre os mundos tornava-se ténue, por isso os vivos deixavam comida para os espíritos dos parentes falecidos.
Os irlandeses esculpiam as lanternas de Jack-o'-lantern em nabos e rutabagas, não em abóboras, que só chegaram à Europa depois da descoberta da América. A abóbora revelou-se mais fácil de esculpir, e é por isso que hoje está à porta. As fogueiras e os disfarces também vêm da Irlanda: o fogo afugentava os maus espíritos que andavam à solta durante uma noite.
A tradição está a ser recuperada pelo Púca Festival, no condado de Meath, que decorre por altura do Samhain. Se estiver na Irlanda no final de outubro, acrescente ao seu plano uma noite de música, fogo e rituais antigos. Os bilhetes para estas noites esgotam com antecedência.
© Gillaween · CC BY-SAFoto: Gillaween, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsO Titanic nasceu aqui
O Titanic foi construído em Belfast, nos estaleiros Harland & Wolff, e hoje o museu Titanic Belfast ergue-se no local da rampa de lançamento. Abriu para o centenário do naufrágio do navio e ocupa cerca de 12 000 metros quadrados (segundo o site oficial). Lá dentro, percorre-se toda a viagem do navio: dos desenhos e do rebitamento do casco ao lançamento à água e ao encontro com o icebergue.
Atracado ali perto está o SS Nomadic, o último vapor sobrevivente da White Star Line. Transportava os passageiros de primeira e segunda classe até ao Titanic em Cherbourg e hoje faz parte da exposição do museu.
Os bilhetes são vendidos para uma hora específica e há entradas a cada 10 minutos (segundo a página de bilhetes do Titanic Belfast). Reserve com antecedência, sobretudo no verão. Escolha uma sessão da manhã para percorrer as galerias com calma.
© Own work · CC BY-SAFoto: Own work, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsOnde estudou o criador de Drácula
O Trinity College, no centro de Dublin, foi fundado no final do século XVI e é a universidade mais antiga da Irlanda. Jonathan Swift, Oscar Wilde, Samuel Beckett e Bram Stoker, o autor de Drácula, estudaram todos nas suas salas de aula.
Os turistas vêm aqui pelo Livro de Kells e pela Long Room, a longa sala da antiga biblioteca. O manuscrito foi criado por volta do ano 800 e é um Evangelho ricamente decorado (segundo o Trinity College). Na Long Room vai ver estantes de carvalho de dois pisos e bustos de mármore. Compre os bilhetes online com antecedência; no verão, as entradas esgotam depressa.
© Filori · CC BY-SAFoto: Filori, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsA capital da cerveja: a Guinness e o pub mais antigo da Europa
Arthur Guinness abriu a sua cervejaria em St James's Gate, em Dublin, no século XVIII, e hoje ela é uma das principais atrações da cidade (segundo o Guinness Storehouse). A exposição ocupa sete andares: malte, água, levedura, engarrafamento e a história da marca. No topo, o Gravity Bar espera-o com paredes de vidro e uma vista sobre a cidade.
O pub mais antigo da Europa não fica em Dublin, mas em Athlone. O Sean's Bar, na Main Street, remonta a cerca de 900 d.C. e, em 2004, o Guinness World Records reconheceu o estabelecimento como o pub mais antigo da Europa (segundo o site oficial). Os historiadores discutem a data de construção do próprio edifício, mas há muitos séculos que se erguem canecas nesta sala.
Em Dublin encontra centenas de pubs licenciados, e a cerveja é servida a visitantes com idade legal para beber. Experimente uma noite de música ao vivo: nos bairros turísticos, estas sessões reúnem-se com regularidade.
© psyberartist · CC BYFoto: psyberartist, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia CommonsO monte das fadas no vale do Boyne
Newgrange foi construído por volta de 3200 a.C. e é mais antigo do que as pirâmides egípcias e do que Stonehenge (segundo o site oficial de Brú na Bóinne). É um enorme monte circular com uma passagem e uma câmara de pedra no interior, erguido no vale do rio Boyne, a norte de Dublin.
O monte está rodeado por um anel de quase cem pedras grandes com ornamentação esculpida, e uma passagem estreita com quase vinte metros de comprimento conduz ao interior. Os arqueólogos discutem se terá sido um local de sepultamento, um templo ou um calendário: a escala da construção excede em muito as necessidades de um túmulo comum.
No inverno, é aqui que acontece a principal maravilha. Nos dias de 19 a 23 de dezembro, um raio do sol nascente percorre a passagem de dezanove metros e ilumina a câmara durante alguns minutos (segundo o site do sorteio de Newgrange). Nesses dias, só é possível entrar através de um sorteio: são submetidas dezenas de milhares de candidaturas e há apenas um punhado de lugares disponíveis. Nas restantes alturas, pode entrar no âmbito de uma visita guiada a partir do centro de visitantes de Brú na Bóinne.
Ao monte está também ligada uma lenda sobre fadas. Segundo a tradição, na noite anterior ao dia 1 de novembro, os sídhe, o povo local das colinas, emergem do subsolo.
© Tjp finn · CC BY-SAFoto: Tjp finn, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsO castelo de Leap e os seus fantasmas
O castelo de Leap ergue-se no condado de Offaly, perto de Roscrea, junto à estrada R421. A família O'Carroll fundou o castelo no final do século XV e, devido ao temperamento cruel dos proprietários, durante anos foi considerado o lugar mais assustador da região.
O local mais famoso do castelo, a Capela Sangrenta, está ligado a uma tragédia familiar: aqui um irmão matou outro numa disputa por herança. Ao castelo estão associadas lendas sobre uma entidade chamada Elemental, que os locais relacionam com ritos antigos neste sítio.
Hoje o castelo pertence ao cantor e compositor Sean Ryan. Ele deixa entrar turistas para visitas guiadas mediante marcação, por isso convém verificar o horário com antecedência. Se chegar sem aviso, pode não haver visita.
© Dieglop · CC BY-SAFoto: Dieglop, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons⁉️🤔 Perguntas frequentes
É verdade que o Halloween foi inventado na Irlanda?
Sim, a festa tem origem no Samhain celta. Era celebrado na noite anterior a 1 de novembro, quando terminava a colheita e começava o novo ano. As fogueiras, os mummers e as lanternas de nabo vieram todos daí. O nome «Halloween» surgiu mais tarde, e a festa foi levada para a América pelos emigrantes irlandeses.
Quanto tempo deve reservar para o Titanic Belfast?
A exposição estende-se por vários pisos, por isso uma visita tranquila ocupa meio dia. Se viajar com crianças ou quiser ver todas as galerias, reserve um horário da manhã. Os bilhetes são vendidos para horas específicas e a entrada é feita por marcação.
Como se entra em Newgrange?
Só é possível entrar numa visita guiada a partir do centro de visitantes de Brú na Bóinne, e as vagas abrem com antecedência. Durante o solstício de inverno, de 19 a 23 de dezembro, os lugares são atribuídos por sorteio (solsticelottery.ie). Nos restantes meses, chegue de manhã.
O que ver em Dublin se tiver apenas um dia?
Comece pelo Trinity College e pelo Livro de Kells, siga a pé até à Guinness Storehouse e termine a noite num pub com música. As distâncias no centro são curtas, por isso fará grande parte do percurso a pé. Reserve os bilhetes para os dois museus online com antecedência.
É possível visitar o Leap Castle?
Sim, mas por marcação com o proprietário. Sean Ryan acompanha os visitantes pelo castelo e conta a história da família O'Carroll. Contacte-o com antecedência e confirme a hora, pois aqui não há bilheteiras regulares.
Se quiser ver o país no ecrã antes da viagem, veja uma panorâmica dos principais pontos de interesse da Irlanda.
Em resumo: o que reservar
A Irlanda é compacta, mas a escolha depende dos seus interesses. Tenha em conta uma regra simples.
Se a história antiga lhe interessa: Newgrange e o Vale do Boyne.
Se vai pela cidade: Dublin, o Trinity College e a Guinness Storehouse.
Se procura um toque de misticismo: o Leap Castle, no condado de Offaly.
Se os navios lhe interessam: o Titanic Belfast e o SS Nomadic, em Belfast. Lembre-se de que Belfast faz parte do Reino Unido, por isso verifique os requisitos de visto com antecedência.
Reserve bilhetes para o Titanic Belfast e horários para o Trinity College com antecedência: no verão esgotam rapidamente, e uma viagem espontânea acaba numa fila à bilheteira.
Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.