Bułgaria czy Czarnogóra – gdzie lepiej odpocząć w 2021 roku?
Wśród popularnych destynacji turystycznych w Europie Bułgaria i Czarnogóra są w przybliżeniu na tym samym poziomie pod względem stosunku ceny do jakości, oferując podróżnym wspaniałe wakacje na plaży i solidną listę tras wycieczkowych. A dla wielu turystów nie wystarczy tylko dokonać wyboru: Bułgaria czy Czarnogóra – dokąd pojechać na wakacje? Aby podjąć ostateczną decyzję, należy poznać cechy rekreacji w każdym z tych krajów i na podstawie osobistych preferencji podjąć właściwą decyzję.
Lot i odległość
Prawie 1800 kilometrów dzielących Moskwę i Sofię samoloty pokonują w 3,5 godziny. Codzienną komunikację lotniczą pomiędzy dwoma metropolitalnymi terminalami lotniczymi realizuje Aeroflot. Koszt lotu w obie strony zależy bezpośrednio od daty lotu i waha się od 8 000 do 20 500 rubli. Lot z Moskwy do Warny (lub Burgas) i z powrotem będzie kosztował od 7 000 do 17 000 rubli, a podróż w jedną stronę zajmie mniej niż 3 godziny. Loty w tym kierunku obsługiwane są przez linie S7 Airlines 4 razy w tygodniu.
Podróż do Czarnogóry jest średnio tańsza. Najwięcej lotów z Rosji odbiera lotnisko Tivat, gdzie regularnie latają samoloty z Moskwy, Krasnodaru, Sankt Petersburga, Rostowa nad Donem i innych miast.
Komunikacja lotnicza z Podgoricą jest nawiązywana tylko z Moskwy. Odległość między rosyjską stolicą a Tivatem wynosi 2000 kilometrów, a pokonanie tego samolotem zajmuje niewiele ponad 3 godziny. Dzienne loty realizowane są przez linie lotnicze Aeroflot, Air Serbia i Montenegro Airlines w cenie od 5 do 15 000 tys. w obie strony.
Wiza
Ustawodawstwo wizowe w Bułgarii uważane jest za jedno z najbardziej lojalnych w Unii Europejskiej. Wizy turystyczne wydawane są szybko i bez specjalnych przeszkód biurokratycznych. Jeśli potencjalny turysta ma w ręku otwartą wizę cypryjską, chorwacką lub rumuńską, wjazd do Bułgarii jest dla niego bezpłatny. Ta sama zasada dotyczy posiadaczy ważnych wiz Schengen.
Jeśli wnioskodawca planuje po raz pierwszy odwiedzić Unię Europejską, wiza krótkoterminowa do Bułgarii jest wydawana w zwykły sposób. Otrzymanie go zajmie 4 dni robocze (odliczanie rozpoczyna się od dnia następującego po dniu złożenia wniosku). W momencie składania wniosku ważność paszportu nie powinna wygasać wcześniej niż 3 miesiące.
Ubiegając się o wizę turystyczną do Bułgarii na własną rękę, wnioskodawca składa standardowy pakiet dokumentów do centrum wizowego lub konsulatu. Wśród nich – wypełniony formularz zgłoszeniowy, paszport, zdjęcie 3,5*4,5 cm, ubezpieczenie medyczne (polisa), kopie biletów w obie strony, zaświadczenia z miejsca pracy i z banku, rezerwacje hotelowe, a także paragon za uiszczenie obowiązkowej opłaty konsularnej w wysokości 35 euro. Opłata wizowa szacowana jest na 20 euro.
Poważną zaletą wakacji w Czarnogórze jest brak konieczności posiadania wizy. Dla Rosjan planujących pobyt w Czarnogórze nie dłużej niż 90 dni wiza i ubezpieczenie nie są potrzebne. Uproszczone zostały również procedury celne i kontroli granicznej.
Warto deklarować tylko duże sumy pieniędzy. Jedyny zakaz wywozu dotyczy przedmiotów o wartości artystycznej i historycznej. Na terytorium Czarnogóry rosyjscy turyści mogą przewozić 2 litry wina, 1 litr mocnego alkoholu i 200 papierosów (lub 50 cygar).
Najlepszy czas na relaks
Słoneczna i gościnna Bułgaria jest dobra o każdej porze roku, jednak maksymalny napływ turystów odnotowuje się tutaj w okresie, gdy na pierwszy plan wysuwają się wakacje na plaży. Bułgarskie kurorty nad Morzem Czarnym zaczynają być aktywnie wypełniane obcokrajowcami już w maju, ale pełnoprawny sezon kąpielowy zaczyna się nieco później. Morze nagrzewa się do komfortowych temperatur dopiero na początku czerwca.
Do tego czasu turyści wolą opalać się na brzegu, jeździć na wycieczki i bawić się w dyskotekach kurortowych. Sezon wakacyjny kończy się pod koniec września. Bułgarski sezon narciarski zależy od wybranego ośrodka i jest uważany za dość krótki – nie dłuższy niż 2-3 miesiące. Szczytowe obłożenie hoteli w Borowcu, Bansko i Witoszy przypada na styczeń-luty, ale w niektórych latach sezon narciarski kończy się dopiero w kwietniu.
Czarnogóra może pochwalić się dłuższym sezonem plażowym i kąpielowym: na jej wybrzeżu Adriatyku można w pełni zrelaksować się od pierwszej dekady maja do końca października. Przez całą ciepłą połowę roku woda w morzu ma temperaturę nie niższą niż +22 °C, a opady są niewielkie nawet jesienią.
Popularne kurorty
Bułgarskie kurorty nadmorskie są atrakcyjne ze względu na przystępne ceny i różnorodne udogodnienia hotelowe. Najlepszą infrastrukturą uzdrowiskową mogą pochwalić się Złote Piaski, Elena i Św. Konstantyn. Najbardziej żywe wrażenia i miłe znajomości czekają na turystów w imprezowych kurortach w Bułgarii, takich jak Słoneczny Brzeg, gdzie znajduje się wiele atrakcji, barów i klubów. Rawda, św. Włas i Elenite są odwiedzane przez tych, którzy szukają spokojnego, relaksującego wypoczynku z rodziną lub samotnie.
W przypadku, gdy wakacje na plaży muszą być uzupełnione wysokiej jakości „wycieczką”, podróżni powinni wziąć pod uwagę miejsca takie jak Sozopol i Nesebyr.
Czarnogórę, która ma bardzo kompaktowe rozmiary, może być odkrywana przez podróżników daleko i daleko. W ciągu zaledwie jednego dnia możesz przejechać się wzdłuż całego wybrzeża Adriatyku i zwiedzić najsłynniejsze kurorty Czarnogóry.
Najlepsze kurorty na Riwierze Budva to Budva, Przhno, Sveti Stefan, Petrovac, Rafailovici, Becici, Milocer, Bar i Sutomore. Riwiera Ulcinj znana jest z takich kurortów jak Ulcinj i wyspa Ada Bojana. Wśród popularnych miejsc na wakacje na plaży na wybrzeżu Riwiery Hercegnov, Herceg Novi i Tivat wyróżniają się szczególnie jasno.
Zabawa
Letnie wakacje w Bułgarii to turystyka plażowa, uzupełniona aktywnymi zajęciami wodnymi, w tym liczne aquaparki – Aqualand na obrzeżach Lauta Park w Płowdiwie, Aqua Paradise w Nesebyrze, Aqua Planet w Primorsko, Action w Słonecznym Brzegu. Popularne bułgarskie parki wodne to także Aquamania w Albenie i Aquapolis w Złotych Piaskach. Wszystkie działają tylko w ciepłym sezonie, otwierają się pod koniec maja, a kończą w połowie września.
W Parku Przygód Kokolandia, znajdującym się w Sofii, można odpocząć i naładować się sporą dawką adrenaliny. Następnie warto odwiedzić tutejsze zoo – najstarsze w kraju. A w okolicach Warny turyści mają okazję odwiedzić największy rodzinny park w Bułgarii Happy Land. Ponieważ Bułgarzy bardzo lubią święta, każda taka impreza odbywa się z rozmachem. A ponieważ każdy może uczestniczyć w spektakularnych uroczystościach, festiwale i święta od dawna są jedną z ulubionych rozrywek turystów.
Szczególnie interesujące dla podróżnych są Majowe Święto Róż, Dzień Bułgarskiego Oświecenia (24 maja), Dzień Ludowych Przebudzeń (1 listopada), wrześniowy Festiwal Śliwkowy, Parada Młodego Wina, odbywająca się pod sam koniec jesieni. Wiosną i latem Bułgaria zamienia się w ogromne miejsce festiwalowe. Imprezy muzyczne, kulinarne, kinematograficzne, ortodoksyjne, imprezy dla dzieci… program kulturalny Bułgarii jest więcej niż bogaty.
Czarnogóra, pomimo wyważonego stylu życia, osiągnęła nie mniejszy sukces w dziedzinie rozrywki uzdrowiskowej. Popularnymi atrakcjami turystycznymi są tutaj wakacje na plaży, nurkowanie, zakupy, gastronomia i turystyka winiarska.
Lista festiwali odbywających się w Czarnogórze jest nie mniej imponująca niż w Bułgarii. Miejscowi bardzo lubią atmosferę wakacji i przy każdej okazji organizują taki lub inny festiwal. Często zdarza się, że mimo motywu przewodniego, świętowanie ostatecznie sprowadza się do tańców, piosenek i niekończących się stołów degustacyjnych wypełnionych narodowym jedzeniem.
Mieszkańcy i turyści uważają Boże Narodzenie, Nowy Rok i Stary Nowy Rok za swoje ulubione imprezy świąteczne. W letnim kalendarzu imprez na szczególną uwagę zasługuje lipcowy festiwal jagód w Plav, sierpniowy jarmark oliwkowy, festiwal filmowy w Herzen Novi, festiwal miodu w Berane oraz duży festiwal gastronomiczny we wsi Njegusi. Pod koniec sierpnia w Petrovacu i Karnawale Kotorskim odbywają się masowe pożegnania z latem.
Wycieczki
W porównaniu z innymi turystycznymi krajami w Europie Bułgaria ma skromniejszy potencjał wycieczkowy, jednak jest tu wiele ciekawych tras i niezapomnianych zabytków. Do najpopularniejszych należą wycieczki krajoznawcze po Sofii i Burgas, spacer fotograficzny wzdłuż starego Nesserb, wycieczka do górskiego wąwozu bogini Bastet z wizytą nad wodospadami i antycznym sanktuarium.
Wiele entuzjastycznych recenzji pozostawiają turyści po wizycie w rezerwacie Strandzha, w którym znajdują się tak zwane „całujące” kamienie i według legendy żyją starożytne duchy Bułgarii. Wiele żywych wrażeń dostarczy wycieczka do bajkowego zamku o niezwykłej nazwie „Zakochany w wietrze”, spacer z przewodnikiem po Sozopolu i wycieczka na północne wybrzeże Morza Czarnego.
W Czarnogórze jest więcej atrakcji, a lista celów wycieczek jest szersza. Najbogatszym w zabytki jest czarnogórski kurort Budva i jego okolice. Przewodnicy, których koniecznie trzeba zobaczyć, nazywają spacer po starym mieście w Budvie, wycieczkę samochodową po klasztorach Riwiery Budva, wycieczkę nad Jezioro Szkoderskie i Rezerwat Przyrody Lovcen.
Podróżni wypoczywający w Czarnogórze nie powinni przegapić okazji do odwiedzenia przytulnego Petrovaca, zobaczenia najpiękniejszego fiordu Morza Śródziemnego (Zatoki Kotorskiej), zobaczenia czarnogórskich świątyń – Ostrog, Zetsky Athos, Klasztor Cetinje i Daibabe. Jeśli masz czas w Czarnogórze, zdecydowanie powinieneś odwiedzić „morską” stolicę Kotor, zwiedzić romantyczny Herzen Novi, zwiedzić „winne drogi” kraju i wybrać się na wycieczkę łodzią z Baru.
Hotele
Większość bułgarskich hoteli powstała w drugiej połowie ubiegłego wieku, aw ostatnich latach aktywnie trwa proces ich odbudowy. Niektóre z nich są całkowicie przebudowane, inne unowocześnione i uszlachetnione. Ale trend jest taki, że w kraju jest coraz więcej wysokiej jakości hoteli. Na początku każdego sezonu turystycznego wszystkie hotele poddawane są naprawom kosmetycznym, z których turyści z małymi dziećmi spieszą się skorzystać, planując urlop na maj-czerwiec.
Potencjał hotelowy kraju reprezentują głównie 3 i 3 luksusowe hotele działające w systemie gastronomicznym „tylko śniadania”, ale w bułgarskich kurortach „czwórek” i „piątek” nie ma zbyt wiele. W Sofii można zatrzymać się na kilka nocy nie tylko w trzygwiazdkowych hotelach miejskich, ale także w tanich hostelach.
Jednak trend ostatnich lat pokazuje, że hotelarze wolą inwestować w budowę nowoczesnych 4 i 5 hoteli, gdyż liczba zamożnych turystów wybierających Bułgarię na wakacje rośnie z roku na rok. Na szczególną uwagę zasługują bułgarskie sanatoria, które cieszą się dużą popularnością wśród obcokrajowców. Najsłynniejsze z nich znajdują się w okolicach Burgas i Pomorie.
W Czarnogórze sytuacja z hotelami jest podobna, z tym że wybór hoteli pięciogwiazdkowych jest tu jeszcze szerszy. Większość luksusowych hoteli można znaleźć w kurortach takich jak Sveti Stefan, Budva i Kotor.
W każdym kurorcie Czarnogóry są hotele z przystępnymi cenami, a jednym z najtańszych są wakacje w Ulcinju. Oprócz standardowych hoteli plażowych podróżni mogą zatrzymać się w pensjonacie, wynająć willę na wybrzeżu lub apartament. Przy rezerwacji noclegu na dłuższy okres właściciele zapewniają turystom solidną zniżkę.
Usługa
W większości bułgarskich hoteli nastawionych na zagranicznych gości utrzymuje się europejski poziom usług, ale nie ma co mówić o luksusie i zadęciu. W pokojach jest wszystko, czego potrzeba, łącznie z sejfem. Ale minibar jest tylko w drogich hotelach. Ogólnie rzecz biorąc, obsługa w Bułgarii jest znacznie lepsza niż wielu podróżnych, którzy spędzali wakacje w tym kraju w czasach Związku Radzieckiego.
Kelnerzy, przewodnicy i personel hotelowy w Bułgarii nie odmawiają napiwków. I choć ta nagroda jest przyznawana wyłącznie na zasadzie dobrowolności, klienci tradycyjnie zostawiają jako napiwek około 10% kwoty na czeku.
Obsługa turystyczna w Czarnogórze pod wieloma względami pozostaje w tyle za poziomem europejskim. Dotyczy to również wyposażenia pokoi w hotelach oraz listy dostępnych usług i zagospodarowania terenu. Cztery „gwiazdki” w Czarnogórze i np. w Nicei to nie to samo, ale każdy turysta może liczyć na czystość w swoim pokoju, miłą obsługę i pyszny bufet.
Najczęściej plażowe i miejskie hotele w Czarnogórze działają w systemie „tylko śniadania”, ale nowoczesne hotele oferują gościom niepełne wyżywienie, a nawet all inclusive. Napiwki są mile widziane, ale nie są wymagane. Ich wielkość również nie jest regulowana i całkowicie zależy od wrażenia, jakie klient ma na temat jakości obsługi.
Ceny wycieczek
Bułgaria i Czarnogóra należą do tego samego segmentu cenowego turystyki europejskiej. Ceny wycieczek są do siebie porównywalne, więc turyści mogą decydować tylko o kierunku. W obu przypadkach reszta będzie budżetowa: w porównaniu ze znanymi turystycznymi krajami Europy Bułgaria i Czarnogóra oferują dość przystępne ceny.
Najdroższe podróże przypadną na szczyt sezonu plażowego, a także podczas świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku, wiosennych i jesiennych wakacji, ponieważ oba te kraje są zasłużenie uważane za rodzinne kierunki. Na koszt wycieczki wpływa również wybrany ośrodek, „gwiazda” hotelu oraz rodzaj wyżywienia. Znacznie zaoszczędzić na wakacjach można w przypadku wykupienia „płonącej” wycieczki lub wcześniejszej rezerwacji.
All inclusive lub śniadanie?
Zarówno Bułgaria, jak i Czarnogóra charakteryzują się wypoczynkiem w systemie „tylko śniadania”. Ten rodzaj jedzenia jest bardzo wygodny dla turystów, którzy łączą turystykę plażową i wycieczkową, zwłaszcza że nie ma tu problemów z jedzeniem. Restauracje, kawiarnie, pizzerie i supermarkety znajdują się na każdym kroku.
Pary z dziećmi czasami preferują hotele, w których możliwe jest wyżywienie – śniadania, obiady i kolacje, lub wynajmą apartamenty z kuchnią, aby samodzielnie przyrządzać posiłki. W tych krajach jest bardzo niewiele hoteli działających w systemie „all inclusive”, ale jeśli chcesz, możesz wybrać odpowiednią opcję.
Plaże
Główne kurorty nadmorskie w Bułgarii wyposażone są w bezpłatne plaże, więc w sezonie może być tłoczno na wybrzeżu. Jednocześnie większość plaż została wyróżniona Błękitną Flagą – europejskim gwarantem przyjazności dla środowiska.
| plaża | Osobliwości |
| Plaża w Słonecznym Brzegu | Najdłuższa plaża na bułgarskim wybrzeżu. Drobny, żółty, czysty piasek. Łagodne wejście do morza. Odpoczynek dla dzieci. Głośne nocne imprezy na plaży. |
| Plaża w Albenie? | Najszersza plaża Morza Czarnego w Bułgarii. Miękki, żółtawy, drobny piasek. Czysta linia brzegowa. Mała głębokość blisko brzegu. Świetne miejsce do uprawiania sportów wodnych. |
| Plaża w Złotych Piaskach | Górzysty krajobraz. Szybki wzrost głębokości. Czyste morze. Odpoczynek młodzieży. Nie nadaje się do rekreacji dla dzieci. |
| Plaże w Carewie i Achtopolu | Czyste, piaszczyste, malownicze, słabo zaludnione. Skromny wybór atrakcji turystycznych. Spokojne, spokojne wakacje. |
| Plaża w Obzorze | Czysty, zadbany. Ciepłe morze, płynne wejście do wody. Odpoczynek dla dzieci. Przystępne ceny infrastruktury turystycznej i rozrywki. |
Linia brzegowa Czarnogóry jest reprezentowana przez 73 kilometry malowniczych plaż. Tutaj znajdziesz plaże piaszczyste i żwirowe, szerokie i wąskie, dzikie i publiczne na każdy gust.
| plaża | Osobliwości |
| Plaża Guvant, Budva | Piękna żwirowa plaża z gładkim piaszczystym wejściem do wody. Miniaturowy. Słynie z malowniczych zachodów słońca. |
| Plaża Mogren, Budva | Drobno-kamienista, miejscami prawie piaszczysta plaża, uważana za jedną z najbardziej romantycznych w kraju. Znajduje się na wybrzeżu małej zatoki. Miejscami bardzo wąskie, ale niesamowicie klimatyczne. Prywatny. W sezonie za wstęp pobierana jest symboliczna opłata. |
| Plaża na Sveti Nikola, Budva | Świetne miejsce do pływania. Ciepłe, czyste morze. Skaliste wybrzeże. Kamyk na brzegu. Pełna infrastruktura ośrodka. |
| Plaża Yaz, Budva | Długa piaszczysta (czasem kamienista) plaża na skalistym brzegu. Wygodne, łagodne wejście do morza. Lazurowy kolor wody. Odpoczynek dla dzieci. W oddali znajduje się teren dla nudystów. |
| Słowiańska plaża, Budva | Malownicza plaża żwirowa. W sezonie bardzo tłoczno. Najgłośniejsze i „imprezowe” miejsce w Czarnogórze. Rozwinięta infrastruktura. Mnóstwo rozrywki dla dzieci i dorosłych. |
| Plaże Riwiery Hercegonowskiej | Kamieniste, kamieniste plaże. Niesamowicie malownicza sceneria. Części strefy przybrzeżnej są oddzielone od siebie skałami. Są jeżowce. |
| Czerwona Plaża, Bar | Mieszanka piasku i resztek koralowców. Niezwykły krajobraz. Obszary piaszczyste i żwirowe. Turystyka zdrowotna. |
| Plaże Riwiery Ulcinj | Unikalny szary bazaltowy piasek. Leczniczy efekt piasku. Turystyka zdrowotna. |
| Plaża Ada bayana | Piasek drobnoziarnisty i koralowy o łagodnym działaniu radioaktywnym. Turystyka zdrowotna. Malownicze krajobrazy. |
Wakacje z dziećmi
Bułgaria jest jednym z najpopularniejszych miejsc turystycznych w Europie na tanie wakacje z małymi dziećmi i nastolatkami. Tutejsze plaże posiadają dużą ilość atrakcji wodnych, boiska dla dzieci i sportu, niedrogie kawiarnie i restauracje. Resortowe parki wodne są otwarte tylko w „wysokim” sezonie.
W hotelach dostępne są łóżeczka dla małych gości, aw restauracjach dostępne są krzesełka do karmienia. Jeśli chodzi o menu dla dzieci, nie jest ono prezentowane we wszystkich hotelach, dlatego młodzi rodzice często jako bazę noclegową preferują apartamenty z własną wyposażoną kuchnią.
W Czarnogórze młodzi turyści są dość wygodni i zabawni. Większość plaż doskonale nadaje się do wypoczynku dzieci, a infrastruktura i rozrywka na wybrzeżu są dostosowane do gustów i potrzeb dzieci i ich rodziców. Petrovac jest uważany za najlepsze miejsce dla turystyki dziecięcej, gdzie oprócz szerokiej, czystej plaży znajduje się długi teren spacerowy, doskonały taras widokowy i wygodne hotele.
zakupy
Sklepy i centra handlowe w Bułgarii w większości pracują siedem dni w tygodniu, ale wciąż są takie, których godziny pracy w staromodny sposób oznaczają obsługę klienta od poniedziałku do piątku. Owocowa wódka brandy, różowy likier, anyżowy mastyks, turecka rozkosz, słodycze z Płowdiwu, konfitura z płatków róży, nugat z orzecha włoskiego, a także lokalna surowa wędzona kiełbasa „lukanka” są przywożone jako pamiątki po jedzeniu.
Inne przydatne zakupy to olejek różany, bułgarskie kosmetyki, ceramika, skórzane buty, ubrania i akcesoria. Koszt toreb wykonanych ze skóry naturalnej zaczyna się od 1300 rubli, portfeli – od 1100 rubli, walizek – od 2300 rubli. Za parę wysokiej jakości butów poproszą od 1500 rubli, a na szczycie sprzedaży – o połowę mniej. Jeden gram srebra w bułgarskich sklepach jubilerskich kosztuje od 200 do 800 rubli. Koszt 1 ml olejku różanego zaczyna się od 750 rubli. Ceny ceramiki zaczynają się od 150 rubli za sztukę.
Najsłynniejsze sklepy znajdują się na Bulwarze Witosza i ulicy Pirotskiej w Sofii, przy głównej alei handlowej w Warnie, na ulicy Aleksandrowskiej w Burgas i na ulicy Księcia Aleksandra I w centrum Płowdiwu.
W Czarnogórze sklepy zaczynają pracę o 6 rano i zamykają o 22-23. Wielu z nich pracuje siedem dni w tygodniu. We wszystkich miastach kraju działają całodobowe sklepy spożywcze. Z wycieczki turyści przywożą ubrania i akcesoria z symbolami kurortu, wikliny, lokalnego wina. Jednym z najpopularniejszych jest wino Vranac, które kosztuje około 8 euro za butelkę.
Ranking pamiątek gastronomicznych z Czarnogóry kontynuuje prosciutto (14-16 euro za kilogram) i oliwa z oliwek (dobra kosztuje nie mniej niż 8-10 euro za półlitrową butelkę). Najlepsze zakupy w Barze, gdzie nowe kolekcje ubrań, akcesoriów, butów i biżuterii przywożą promy bezpośrednio z Włoch. Ceny są znacznie niższe niż we włoskiej sieci detalicznej.
Wniosek
Bułgaria i Czarnogóra to tanie destynacje turystyczne, które wypadają korzystnie w porównaniu z europejskimi sąsiadami z dobrym stosunkiem przystępnych cen i przyzwoitym poziomem usług. Turystyka plażowa, wycieczkowa, gastronomiczna i ekologiczna są w równym stopniu dostępne dla turystów z kurortów bułgarskich i czarnogórskich.
Inną rzeczą jest to, że każdy z tych krajów ma swoją własną atmosferę i mentalność, a naturalne krajobrazy radykalnie różnią się od siebie. Ale to już kwestia gustu, więc trzeba wybrać kierunek, w którym „dusza kłamie” bardziej.


















