Saltar para o conteúdo
Hotéis de spa e piscinas de Moscovo: porque removemos estas listas
Posição da redação
Atualizado:9 min1,770 palavras

Hotéis de spa e piscinas de Moscovo: porque removemos estas listas

As sete compilações neste endereço desapareceram. Eram listas de hotéis de Moscovo com piscina, hotéis com spa, hotéis com vistas panorâmicas, hotéis com jacuzzi no quarto, hotéis para casais, hotéis para luas de mel e uma compilação «tudo incluído» para a capital.

Uma resposta breve para o leitor que procurava um fim de semana de spa. Aqui não haverá nenhuma lista de hotéis, e isto não é pudor editorial. O formato de lazer discricionário é exatamente aquilo que o legislador da UE designou como finalidade da proibição, textualmente: travar a promoção de viagens não essenciais e de lazer na Rússia. Pusemos fim a esse tipo de promoção.

💡 Em resumo:

  • que sete compilações foram removidas e para onde levam agora os antigos links
  • como os documentos da UE enunciam a finalidade da proibição e porque se aplica especificamente a este formato
  • porque o argumento do dinheiro não se baseia no petróleo e no gás
  • que destinos com termas e spas permanecem nas nossas secções ativas
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

Os sete textos removidos eram as peças mais comerciais de toda a secção sobre a Rússia do site. Não falavam ao leitor da cidade; ofereciam uma escolha de onde gastar dinheiro e ordenavam as opções por piscina, vista da janela e disponibilidade de spa.

A invasão da Ucrânia à escala total pela Rússia começou a 24 de fevereiro de 2022. Consideramos que, após essa data, uma compilação dos «quinze melhores hotéis com spa da capital» deixou de ser um serviço ao leitor e passou a ser uma recomendação para enviar dinheiro para uma economia específica. Neste texto não há nomes de hotéis e não haverá: explicamos porque a lista já não existe, não a reescrevemos com outras palavras.

Isto faz parte de uma decisão mais ampla, não de uma purga seletiva. Em setembro de 2026, a equipa editorial removeu todos os materiais sobre a Rússia, a Crimeia ocupada e a Abecásia em todas as versões linguísticas ao mesmo tempo, e as compilações de hotéis de Moscovo foram com o resto. Não guardámos uma «versão arquivada para quem vai de qualquer maneira» nem escondemos as listas atrás de um aviso: esse tipo de compromisso teria preservado exatamente a função do texto que todo o esforço visava eliminar.

O que exatamente a UE designou como finalidade da proibição

Vale a pena aqui cingirmo-nos estritamente aos documentos, porque a redação descreve o nosso caso com uma precisão inesperada.

O Regulamento (UE) 2025/2033 do Conselho, de 23 de outubro de 2025, substituiu o n.º 2 do artigo 5.º-N do Regulamento 833/2014 por uma proibição direta de prestar serviços diretamente relacionados com atividades turísticas na Rússia (EUR-Lex). A finalidade declarada é formulada do seguinte modo: reduzir as receitas que a Rússia obtém com esses serviços e travar a promoção de viagens não essenciais e de lazer no país (Skadden, 11.2025).

Repare-se na palavra «lazer». Um fim de semana de spa, uma piscina no terraço e um «hotel para dois» não são uma viagem de negócios, nem uma visita à família, nem uma necessidade humanitária. São, no sentido preciso do termo, lazer não essencial, que é precisamente a categoria que o documento nomeia de forma explícita. A proibição abrange também as plataformas e aplicações em linha através das quais se fazem reservas e vendas, bem como os serviços publicitários relacionados com tais atividades (Fieldfisher). Uma compilação de hotéis que compara comodidades é publicidade nesse sentido, independentemente de haver ou não um link de afiliado por baixo. As compilações desta secção não tinham quaisquer links de afiliado.

Não troçamos de quem planeava uma viagem dessas, e não consideramos uma lua de mel ou uma escapadinha algo frívolo. Não se trata do motivo do leitor; trata-se do facto de nós, enquanto editora sediada na União Europeia, já não termos o direito de promover uma viagem dessas.

Para onde vai esse dinheiro e quanto custa

O argumento do dinheiro é muitas vezes enquadrado de forma incorreta, por isso esclareçamos. O peso das receitas do petróleo e do gás no orçamento federal russo caiu para cerca de 22 por cento em 2025 e 2026, face a 42 por cento em 2022; as receitas das exportações de matérias-primas em 2025 ascenderam a 8,48 biliões de ₽, contra 11,13 biliões em 2024, uma queda de 23,8 por cento (OSW Centre for Eastern Studies, 12.09.2025; análise da Meduza, 01.28.2026). Isto significa que a frase «o dinheiro de um quarto de hotel vai para o petróleo» simplesmente não descreve o orçamento.

O que o descreve é o valor espelhado: o peso das receitas não petrolíferas nem de gás, que incluem o imposto sobre o valor acrescentado e o imposto sobre os lucros do setor hoteleiro, cresceu para cerca de 78 por cento. O consumo interno e o setor dos serviços tornaram-se relativamente mais significativos para o orçamento do que antes da guerra, e a fatura de um fim de semana de spa recai precisamente nessa parte.

Há também um lado muito prático que torna toda a compilação inútil. A Visa e a Mastercard suspenderam as operações na Rússia a 10 de março de 2022, e os cartões emitidos fora do país deixaram de funcionar lá (The Moscow Times, 03.06.2022). O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão confirma-o nos seus conselhos aos viajantes atuais: atualmente não é possível utilizar cartões habitualmente emitidos na Alemanha (Auswärtiges Amt). Não explicamos como contornar esta restrição.

O que isto significa para si se estiver na UE ou nos EUA

Item

Estado 09/2026

Fonte

Serviços relacionados com o turismo na Rússia

Proibidos pelo artigo 5.º‑N, n.º 2, do Regulamento 833/2014, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento 2025/2033, de 23.10.2025

EUR-Lex

Objetivo declarado da proibição

Reduzir as receitas da Rússia provenientes destes serviços e travar a promoção de viagens não essenciais e de lazer

Skadden, 11.2025

Reservas online e publicidade

Abrangidas pela proibição nos mesmos termos que os serviços presenciais

Fieldfisher

Pagamento com cartão da UE

Impossível desde 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Aviso do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Estrutura orçamental

O peso das receitas não petrolíferas e não ligadas ao gás subiu para cerca de 78 por cento

OSW, 09.12.2025

Onde ir em alternativa

A necessidade que levou os leitores a estes guias era passar dois dias sem telefone, com piscina, termas e vista da janela. As secções ativas do site respondem a isso: a Hungria com as termas de Budapeste e Hévíz, a Chéquia com Karlovy Vary e Mariánské Lázně, a Áustria com as suas termas alpinas, a Alemanha com as estâncias de Baden-Baden e Wiesbaden. Para viagens a dois com vista sobre a água, há conteúdos nas secções de Itália, Portugal e Grécia.

A explicação geral para toda a secção está reunida no centro da secção. Textos relacionados: a nossa posição sobre hotéis no centro de Moscovo e a nossa posição sobre hotéis de campo e sanatórios na região de Moscovo.

A nossa posição

Acreditamos que uma seleção de hotéis é a forma mais direta de recomendação que existe nos media de viagens: não discute se vale a pena ir, responde já à pergunta de «onde exatamente pagar». Na nossa avaliação, uma equipa editorial da União Europeia não pode publicar tal recomendação para a Rússia quando o legislador nomeou explicitamente a promoção de viagens não essenciais para lá como atividade proibida. Decidimos retirar as sete seleções, não substituí-las por uma «análise sem links», e explicar o motivo no mesmo endereço.

Escrevemos sobre o Estado e as suas políticas, não sobre pessoas com base no seu passaporte. Há pessoas na Rússia que se manifestaram contra a guerra e receberam penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias de viagem para a Rússia diz respeito a dinheiro, sanções e segurança dos leitores, não a nacionalidade.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Um hotel é um negócio privado, o que tem o Estado a ver com isso?

Os impostos são pagos ao orçamento independentemente da forma de propriedade. Analisámos a estrutura dessa receita acima, na secção sobre o dinheiro. Além disso, a proibição da UE não é formulada em termos de propriedade, mas em termos do serviço: abrange serviços diretamente relacionados com atividades turísticas na Rússia.

Condena as pessoas que querem um fim de semana de spa?

Não. Somos responsáveis por aquilo que publicamos e não julgamos as viagens dos outros. Deixámos de produzir material que organiza e promove essas viagens.

Porque não podiam simplesmente manter a lista sem links de reserva?

Porque a proibição abrange também os serviços publicitários relacionados com atividades turísticas, e uma lista de hotéis com comparação de comodidades desempenha uma função publicitária mesmo sem um botão de reserva. Não queremos descobrir onde está a linha por tentativa e erro.

Para onde levam os antigos links para estas compilações?

Para esta página, em todas as versões linguísticas. O leitor recebe uma explicação, uma lista de fontes e uma lista de destinos com termas e spas que continuamos a cobrir.

Em resumo

Sete compilações de hotéis de spa em Moscovo, piscinas e hotéis para casais foram removidas. O objetivo declarado da proibição da UE é explícito: reduzir as receitas da Rússia provenientes desses serviços e travar a promoção de viagens e lazer não essenciais. O nosso argumento sobre o dinheiro assenta na estrutura orçamental, onde a quota de receitas não petrolíferas e não ligadas ao gás cresceu para cerca de 78 por cento, e não no petróleo. Os cartões emitidos fora da Rússia não funcionam lá desde 10 de março de 2022. Os destinos com termas e spas que continuamos a cobrir estão indicados acima.

Como pode ajudar

Não recolhemos dinheiro e não recebemos nada dos links abaixo. São sites oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação dos links: 03.09.2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.