Saltar para o conteúdo
Hotéis em Moscovo no centro: porque removemos todas as coleções
Posição da redação
Atualizado:9 min1,752 palavras

Hotéis em Moscovo no centro: porque removemos todas as coleções

Aqui havia sete coleções de hotéis no centro de Moscovo: económicos, mini-hotéis, cápsula, quatro e cinco estrelas e, separadamente, alojamento junto à praça principal. As sete foram eliminadas em todas as versões linguísticas do site.

Este tipo de material não é uma descrição da cidade, mas uma recomendação monetária: compara ofertas e orienta o leitor para uma escolha. É exatamente essa a função que a União Europeia proibiu de forma categórica, incluindo entre os serviços abrangidos não só o trabalho das agências de viagens, mas também a publicidade a esses serviços. A partir de 1 de janeiro de 2026, já não existem exceções, e um editor da UE não pode publicar uma lista deste tipo.

💡 Num relance:

  • que sete coleções foram eliminadas e em que diferiam entre si
  • que regra específica proíbe não a venda, mas a publicidade
  • para onde vai, na realidade, o dinheiro gasto por um hóspede
  • que cidades da Europa Central permanecem nas nossas secções ativas
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

Os sete artigos abrangiam toda a gama de preços de uma só vez. Hotéis económicos e quartos cápsula para quem conta o dinheiro, mini-hotéis para quem quer sossego, quatro e cinco estrelas para quem quer uma vista da janela e uma lista separada para quem procura um lugar para dormir a dois passos da praça principal. Em conjunto, cobriam todas as pesquisas possíveis, e é precisamente por isso que não podiam ser reduzidos ou reescritos: retirar uma oferta de uma coleção significa eliminar a coleção.

Contamos a partir de 24 de fevereiro de 2022, quando começou a invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia. Entre essa data e setembro de 2026, as nossas listas de hotéis continuaram a funcionar como uma oferta comercial, e isso foi um erro editorial, não um atraso técnico.

O que está exatamente proibido: não a venda, mas a publicidade

A regra precisa importa porque é habitualmente recontada de forma incorreta. O Regulamento (UE) 2025/2033 do Conselho, de 23 de outubro de 2025, substituiu o n.º 2 do artigo 5.º-N do Regulamento 833/2014 por uma proibição direta de prestar serviços diretamente relacionados com atividades turísticas na Rússia (EUR-Lex). O período transitório para os contratos celebrados antes de 24 de outubro de 2025 terminou em 1 de janeiro de 2026 e, após essa data, não restaram exceções (Skadden, 11.2025).

A lista de serviços abrangidos inclui serviços de agências de viagens e operadores turísticos, serviços de guias turísticos e serviços de publicidade relacionados com eles (Skadden, 11.2025). A proibição estende-se também a plataformas e aplicações em linha que permitam reservar e vender bilhetes, e à facilitação de vistos quando está ligada ao turismo (Fieldfisher).

A palavra «publicidade» é aqui fundamental. Não vendíamos quartos nem recebíamos comissões; publicávamos listas. Mas uma lista de quinze hotéis com classificações por estrelas e distância ao centro está, pela sua função, mais próxima da publicidade a um serviço do que da descrição de uma cidade. Fazemos este juízo sobre nós próprios, não sobre os outros.

O objetivo declarado da regra está formulado de forma igualmente direta e também diz respeito ao dinheiro: reduzir as receitas que a Rússia obtém com esses serviços e travar a promoção de viagens não essenciais e de lazer no país (Skadden, 11.2025). Por outras palavras, o legislador da UE nomeou explicitamente o turismo como fonte de receita estatal.

Para onde vai o dinheiro do hóspede

A versão comum sobre o petróleo e o gás precisa de ser corrigida, caso contrário o argumento desmorona-se à primeira verificação. O peso das receitas do petróleo e do gás no orçamento federal russo caiu para cerca de 22 por cento em 2025 e 2026, contra 42 por cento em 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 12.09.2025). Isto significa que a afirmação «o dinheiro das férias paga a renda do petróleo» está errada.

O contrário é que é verdade. O peso das receitas não petrolíferas e não ligadas ao gás cresceu para cerca de 78 por cento, e o setor hoteleiro paga IVA e imposto sobre os lucros, ou seja, alimenta exatamente essa parte do orçamento. Os gastos de um hóspede estrangeiro aterram onde o peso para o Estado é hoje maior do que antes da guerra.

Vale também a pena nomear um facto de mercado. O turismo organizado para a Rússia caiu cerca de 90 por cento já em 2022 (segundo a Fox News, 2022). Uma coleção de hotéis para um público que mal está presente na cidade tinha, em 2026, deixado de ser uma referência e tornado-se um monumento ao seu próprio género.

O que isto significa para si, como leitor na UE e nos EUA

Item

Estado 09/2026

Fonte

Serviços relacionados com turismo na Rússia

Proibidos pelo artigo 5.º‑N, n.º 2, do Regulamento 833/2014, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento 2025/2033

EUR-Lex

O que a lista inclui

Serviços de agências de viagens e de operadores turísticos, serviços de guias e publicidade a esses serviços

Skadden, 11.2025

Plataformas online e venda de bilhetes

Abrangidas pela proibição nos mesmos termos que os serviços de agência

Fieldfisher

Período transitório

Terminou em 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Pagamento com cartão emitido na UE

Impossível desde 10.03.2022

The Moscow Times

Recomendação do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Uma nota separada sobre o pagamento, porque este é o ponto mais prático de todos. A Visa e a Mastercard anunciaram a suspensão das operações na Rússia em 5 de março de 2022, e os cartões emitidos fora do país deixaram de funcionar lá (The Moscow Times, 06.03.2022). O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão confirma-o nas suas orientações atuais (Auswärtiges Amt). Não escrevemos sobre como contornar esta restrição, e não o faremos.

Onde ir em alternativa

A pesquisa era sobre um bom hotel no centro histórico, pequeno‑almoço e um voo curto. As secções ativas do site respondem a isto: a secção geral sobre onde ficar, a Chéquia com Praga, a Polónia com Cracóvia e Varsóvia, a Áustria com Viena, bem como a Hungria e a Alemanha. Para quem procura um centro imperial com grandes praças e palácios, Viena, Praga e Budapeste são as correspondências mais próximas.

A explicação geral da equipa editorial para toda a secção está reunida no hub da secção. Textos relacionados: a nossa posição sobre hotéis de spa e piscinas e a nossa posição sobre hotéis rurais na região de Moscovo.

A nossa posição

Consideramos que uma compilação de hotéis é um género publicitário, independentemente de conter links de afiliados ou de a equipa editorial receber algo ou não. Na nossa avaliação, publicar este tipo de material sobre a capital de um Estado que trava uma guerra contra um país vizinho significa ajudar a vender essa viagem como algo normal. Foi por isso que decidimos retirar as sete compilações e não publicar versões atualizadas.

Também não nomeamos nenhum hotel das listas anteriores. Um hotel nomeado num texto explicativo continua a ler-se como uma recomendação, e não vamos contornar a nossa própria decisão dessa forma.

Escrevemos sobre o Estado e as suas políticas, não sobre pessoas com base no seu passaporte. Há pessoas na Rússia que se manifestaram contra a guerra e foram condenadas a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias de viagem sobre a Rússia diz respeito a dinheiro, sanções e segurança dos leitores, não a nacionalidade.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Não tinha links de afiliados, então porque é que isto é publicidade?

Porque uma função publicitária não se define pelo pagamento, mas pelo que o texto faz. As nossas compilações comparavam ofertas, classificavam-nas por estrelas e distância e conduziam o leitor a uma escolha. As análises do décimo nono pacote de sanções classificam tanto a publicidade relacionada com atividades turísticas como o nosso antigo formato como serviços abrangidos, e o nosso formato antigo está mais próximo dessa lista do que de uma descrição de cidade.

E se alguém for de qualquer maneira? Não é uma lista mais útil do que o silêncio?

Não estamos em silêncio: o enquadramento legal e os avisos oficiais estão expostos acima, e é essa a informação que podemos fornecer de forma responsável. Conselhos práticos sobre viajar não aparecem em nenhum dos textos desta secção, por uma decisão editorial explícita.

O orçamento e os hotéis cápsula também foram removidos?

Sim, os sete artigos. O preço de uma noite de estadia não altera a regra nem o facto de ser impossível pagá-la com um cartão da Alemanha naquele país.

Porque é que não deixaram os textos no arquivo com um aviso?

Uma página arquivada continua a aparecer nas pesquisas e continua a responder à mesma consulta. O leitor ficaria com a lista antiga mais um aviso em letras pequenas, que é exatamente o que recusamos fazer. Redirecionar para uma explicação é mais honesto.

Vão trazer estas compilações de volta?

Não fazemos promessas com datas. A decisão será revisitada quando os fundamentos que a sustentam mudarem. Esses fundamentos são a regra das sanções, a estrutura das receitas orçamentais e as condições para um leitor sediado na UE descritas acima.

Em resumo

Sete compilações de hotéis no centro de Moscovo foram removidas na íntegra, desde quartos cápsula a cinco estrelas. O nosso argumento sobre o dinheiro não assenta no petróleo e no gás, mas na estrutura orçamental, onde a quota de receitas não petrolíferas e não ligadas ao gás cresceu para cerca de 78 por cento. As cidades da Europa Central que continuamos a cobrir estão listadas acima.

Como pode ajudar

Não estamos a recolher dinheiro e não recebemos nada dos links abaixo. São sites oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação das ligações: 09.03.2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.