Saltar para o conteúdo
Mosteiros e cemitério de Vagankovo: porque removemos estes guias
Posição da redação
Atualizado:9 min1,774 palavras

Mosteiros e cemitério de Vagankovo: porque removemos estes guias

Quatro guias para este endereço já não estão disponíveis. Abordavam os mosteiros de Novodevichy, Donskoy e Danilov, bem como o cemitério de Vagankovo e as suas sepulturas famosas.

Uma resposta breve para o leitor que procurava um roteiro pelos mosteiros e pela necrópole. Os quatro textos vendiam a mesma coisa: uma viagem à memória. Removemo-los porque, no país que convidavam a visitar, trabalhar com a memória da repressão política já não é legal, e uma viagem «à história» transformou-se numa viagem a uma versão muito seletiva dela.

💡 Em resumo:

  • quais quatro guias foram removidos e para onde apontam agora os antigos links
  • o que aconteceu à organização que trabalhava a memória da repressão
  • que artigo criminal pune a participação nas atividades de organizações «indesejáveis»
  • que cidades com conjuntos monásticos e necrópoles permanecem nas nossas secções ativas
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

Os quatro textos removidos seguiam uma estrutura padrão: a fundação do mosteiro, o conjunto arquitetónico, fotografias, horário, percurso de acesso. O texto sobre Vagankovo oferecia ainda uma visita a pé às sepulturas de personalidades, com histórias das suas vidas. Os antigos endereços em todas as versões linguísticas têm agora redirecionamentos permanentes para esta página.

A invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia começou a 24 de fevereiro de 2022. Consideramos que, após essa data, uma equipa editorial sediada na União Europeia não pode publicar material que organize uma viagem a esse país, por mais nobre que seja o motivo. Um mosteiro ou uma necrópole não são diferentes de um hotel neste sentido: o texto continua a funcionar como um convite a ir e a gastar dinheiro.

A questão do dinheiro merece precisão, porque o enquadramento habitual está errado. O peso das receitas do petróleo e do gás no orçamento federal russo caiu para cerca de 22 por cento em 2025 e 2026, face a 42 por cento em 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). O valor inverso tornou-se significativo: a quota das receitas não provenientes do petróleo e do gás cresceu para cerca de 78 por cento, e os gastos de um visitante em transportes, alojamento e alimentação recaem exatamente aí.

Memória que é agora um crime

Uma viagem à memória pressupõe que haja alguém no país a preservar e a estudar essa memória. Eis o que aconteceu a esse pressuposto.

No final de dezembro de 2021, os tribunais russos encerraram ambas as estruturas da Memorial: o Supremo Tribunal da Federação Russa liquidou a Memorial International, e o Tribunal da Cidade de Moscovo liquidou o Centro de Direitos Humanos Memorial. A Comissária para os Direitos Humanos do Conselho da Europa classificou ambas as decisões como um golpe severo para a proteção dos direitos humanos no país (Council of Europe, statement by the Commissioner for Human Rights). Eram organizações fundadas nos últimos anos da União Soviética que tinham passado décadas a documentar a repressão política em massa do período soviético (UN Human Rights Office, 14.12.2021). Em 2026, um tribunal russo foi mais longe e designou a Memorial como «extremista», o que significa que continuar este trabalho passou a ser crime (RFE/RL). Entre essas decisões, em 2022, a mesma organização recebeu o Prémio Nobel da Paz (Nobel Committee).

A perseguição não se limita aos processos de «extremismo». Uma lei separada sobre «organizações indesejáveis» está em vigor desde 2015, e ao abrigo do artigo 284.1 do Código Penal russo, sobre a participação nas atividades de uma dessas organizações, foram abertos pelo menos 25 processos criminais e proferidas pelo menos 37 condenações (EU Agency for Asylum). Em abril de 2026, mais de 343 organizações tinham sido designadas «indesejáveis», e o registo de «agentes estrangeiros» inclui mais de 1.173 entidades e pessoas singulares (Human Rights Watch, World Report 2026, Russia chapter).

Os nossos textos anteriores sobre os mosteiros e a necrópole não mencionavam nada disto, e não porque os autores estivessem a esconder algo. O género simplesmente não inclui esse tipo de parágrafo. É exatamente por isso que acreditamos que remendá-lo não faz sentido.

Vale a pena esclarecer do que se trata e do que não se trata. Não afirmamos que os serviços tenham parado nestes mosteiros nem que os visitantes estejam impedidos de entrar. Falamos do significado da viagem que os próprios textos ofereciam ao leitor: vir e tocar a história do país. Quando a investigação de uma das partes mais dolorosas dessa história foi declarada atividade extremista, a promessa de «tocar a história» torna-se uma promessa de tocar a sua metade permitida. Vender essa viagem com a descrição antiga seria desonesto, e reescrever a descrição mantendo o convite significaria apenas mudar o rótulo.

Porque não escrevemos sobre os sepultados

Uma nota separada sobre o formato usado no texto de Vagankovo: uma visita a pé às sepulturas de personalidades, com histórias das suas vidas. Não reproduzimos aqui um único nome nem uma única história.

A razão é simples e nada tem a ver com política. Uma sepultura é a história privada de uma família concreta, não uma atração, e não nos parece correto transformar uma necrópole numa lista de paragens. Há uma segunda razão, esta ligada ao nosso tema: num país onde trabalhar a memória foi declarado extremismo, dizer publicamente quem está aqui sepultado e porquê já não é um ato neutro. Não estamos dispostos a decidir pelo leitor que nomes seriam apropriados numa história assim, por isso optámos por não a contar de todo.

O que isto significa para si

Item

Estado 09/2026

Fonte

Serviços relacionados com o turismo na Rússia

Proibidos pelo artigo 5.º‑N, n.º 2, do Regulamento 833/2014, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento 2025/2033, de 23.10.2025

EUR-Lex

Período transitório

Para os contratos celebrados antes de 24.10.2025, terminou em 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Serviços de guias turísticos

Expressamente mencionados entre os abrangidos pela proibição

Skadden, 11.2025

Aviso do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Risco de detenção arbitrária

O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão alerta para esse risco no caso de cidadãos alemães e de pessoas com dupla nacionalidade

Auswärtiges Amt

Risco penal de participar em atividade «indesejável»

Pelo menos 25 processos e 37 condenações ao abrigo do artigo 284.1 do Código Penal russo

EU Agency for Asylum

Onde ir em alternativa

A necessidade que levou os leitores a estes textos era a de complexos monásticos ativos, claustros silenciosos dentro dos limites da cidade e antigos cemitérios urbanos que se podem percorrer como um museu. As secções ativas do site respondem a essa necessidade: a Polónia, com Cracóvia e Czestochowa, a Chéquia, com as bibliotecas monásticas de Praga, a Grécia, com Meteora e o Monte Athos, e a Itália, com Assis e Monte Cassino. Para necrópoles históricas, as nossas secções abrangem Paris, Viena e Praga.

A explicação geral de toda a secção está reunida no hub da secção. Texto relacionado: a nossa posição sobre as catedrais e igrejas do centro de Moscovo.

A nossa posição

Consideramos que uma viagem à memória faz sentido onde a memória é livre. Na nossa avaliação, num país onde o trabalho com a memória das repressões foi declarado extremista, um texto turístico sobre claustros e uma necrópole oferece ao leitor uma versão fortemente filtrada do passado. Decidimos retirar estas quatro peças e explicar o motivo no mesmo endereço.

Escrevemos sobre um Estado e as suas políticas, não sobre pessoas com base no seu passaporte. Há pessoas na Rússia que se manifestaram contra a guerra e foram condenadas a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias da Rússia tem a ver com dinheiro, sanções e segurança dos leitores, não com nacionalidade.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Um mosteiro é um lugar religioso, o que tem o Estado a ver com isso?

O nosso argumento não é sobre religião. É sobre o facto de nós, enquanto editora sediada na UE, estarmos a organizar uma viagem, e esses serviços estarem proibidos desde o final de outubro de 2025. E sobre o facto de o trabalho com a memória histórica no país de destino ter sido criminalizado, e a viagem «à história» ter sido construída precisamente sobre isso.

Fazem alguma afirmação sobre a posição da Igreja em relação à guerra?

Não. Não temos fontes primárias verificadas sobre este tema que possamos citar com um documento e uma data, e não afirmamos nada a esse respeito. Tudo o que é dito no texto diz respeito a decisões estatais e é sustentado por ligações.

Porque é que não há nomes do Cemitério de Vagankovo no texto?

Porque consideramos o formato «visita aos túmulos das celebridades» inadequado em si mesmo, independentemente da política. Um túmulo é a história privada de uma família, não uma paragem de um itinerário.

Para onde levam as ligações antigas para estes guias?

Para esta página, em todas as versões linguísticas. O leitor recebe uma explicação, uma lista de fontes e uma lista de destinos sobre os quais continuamos a escrever.

Em resumo

Quatro guias sobre mosteiros de Moscovo e o Cemitério de Vagankovo foram eliminados, e os endereços antigos reencaminham para aqui. A organização que passou décadas a recolher dados sobre vítimas de repressão política foi encerrada pelos tribunais russos em 2021 e designada «extremista» em 2026. Desde o final de outubro de 2025, os serviços relacionados com o turismo na Rússia estão proibidos para pessoas da UE. Os destinos com conjuntos monásticos estão listados acima.

Como pode ajudar

Não estamos a angariar dinheiro e não recebemos nada das ligações abaixo. São sítios oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação das ligações: 03.09.2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.