Saltar para o conteúdo
Atrações da Crimeia: porque removemos estes guias
Posição da redação
Atualizado:10 min1,919 palavras

Atrações da Crimeia: porque removemos estes guias

Juntamente com esta página, removemos uma secção inteira. Já não há materiais sobre a Crimeia no site: os guias das cidades, praias, parques e adegas da península foram eliminados, e a secção «Crimeia» em todas as versões linguísticas redireciona agora para aqui. Este texto explica a decisão para todo o bloco.

Isto diz respeito à Crimeia (Ucrânia), temporariamente ocupada pela Rússia: não é um destino de viagem separado nem um «território disputado». Não há aqui rotas, nem pontos de passagem de fronteira, nem conselhos de entrada.

💡 Em resumo:

  • o que foi removido e porque é que a decisão é explicada numa página separada
  • com que base chamamos à península um território ocupado da Ucrânia
  • em que difere a proibição da UE para a Crimeia da proibição geral para a Rússia
  • que consequências prevê a lei ucraniana e porque não descrevemos a rota
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

O bloco da Crimeia não se limitava a dois textos, mas eram esses dois que estavam neste endereço: um catálogo de pontos de interesse de Simferopol com vinte e sete entradas e um artigo comparativo «Sochi ou Crimeia» que convidava o leitor a escolher entre dois destinos de verão. A par deles, foram removidas as restantes páginas sobre a Crimeia no site e a própria secção.

O segundo texto é revelador, e dizemo-lo diretamente. Foi construído como uma escolha entre duas opções de férias igualmente válidas, e não continha uma única palavra sobre o facto de uma dessas opções se situar no território ocupado de outro Estado. Isto não é desleixo editorial em pequenos detalhes, mas uma consequência direta do género: um guia de viagens descreve, por definição, um lugar como pronto a receber visitantes e contorna a questão de a quem esse lugar pertence.

Sobre o dinheiro, falaremos de forma breve e precisa, porque a fórmula comum aqui está errada. A fatia do petróleo e do gás no orçamento russo caiu para cerca de 22 por cento, enquanto a fatia não petrolífera e não gasosa, que inclui os impostos do setor dos serviços, cresceu para cerca de 78 (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). Os gastos de um visitante recaem na segunda parte, não na primeira. Para as nossas decisões sobre a Rússia, o ponto de partida é 24 de fevereiro de 2022, quando começou a invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia (comunicado de imprensa da ONU GA/12407, 03/02/2022), mas para a Crimeia o quadro jurídico foi estabelecido mais cedo, em 2014, e é mais rigoroso.

Porque a Crimeia não é a Rússia nos nossos textos

Em 27 de março de 2014, a Assembleia Geral da ONU adotou a resolução 68/262 «Integridade territorial da Ucrânia»: 100 votos a favor, 11 contra, 58 abstenções. A resolução afirma a integridade territorial da Ucrânia dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas e declara inválido o «referendo» realizado em 16 de março de 2014 na República Autónoma da Crimeia e na cidade de Sebastopol (texto A/RES/68/262, UN Digital Library).

Não é a única resolução sobre a península. Em 15 de dezembro de 2022, a Assembleia adotou a resolução A/RES/77/229 sobre a situação dos direitos humanos na República Autónoma da Crimeia e na cidade de Sebastopol, temporariamente ocupadas: 82 votos a favor, 14 contra, 80 abstenções. Salienta especificamente a inadmissibilidade de recrutar residentes da Crimeia para as forças armadas da Rússia, por contrariar o direito internacional humanitário (UN Digital Library).

A posição da Alemanha é igualmente inequívoca. O ministério dos Negócios Estrangeiros escreve que a anexação da Crimeia não é reconhecida pela Alemanha nem por muitos outros Estados, e que não é possível prestar proteção consular no território da península (Embaixada da Alemanha em Kyiv). A segunda metade dessa frase significa mais para um guia de viagens do que a primeira: a publicação estava a oferecer ao leitor um lugar onde o Estado alemão ou qualquer outro Estado europeu não conseguiria ajudá-lo.

A proibição direta da UE para a península

A regra geral para a Rússia surgiu em 2025, mas para a Crimeia está em vigor desde 2014 e consta de um regulamento separado. O artigo 2.º-D, n.º 1, do Regulamento (UE) n.º 692/2014 do Conselho proíbe a prestação de serviços diretamente relacionados com atividades turísticas na Crimeia ou em Sebastopol (EUR-Lex, versão consolidada). Não há período transitório para esta regra, e nunca houve.

A proibição para toda a Rússia foi acrescentada mais tarde: o Regulamento (UE) 2025/2033 do Conselho, de 23 de outubro de 2025, substituiu o n.º 2 do artigo 5.º-N do Regulamento 833/2014 por uma proibição de serviços diretamente relacionados com atividades turísticas na Rússia, e o período transitório para os contratos celebrados anteriormente terminou em 1 de janeiro de 2026 (EUR-Lex; análise da Skadden, 11.2025). Para a península, isto significa dupla cobertura, não uma alternativa.

O que diz a lei ucraniana

Aqui nomeamos as consequências jurídicas e paramos deliberadamente antes de descrever a rota. O ministério dos Negócios Estrangeiros alemão avisa explicitamente: entrar na Crimeia através do território russo, incluindo por via aérea ou marítima, é uma violação da lei ucraniana, implica uma proibição de entrada na Ucrânia e uma possível ação penal (Embaixada da Alemanha em Kyiv). Refere ainda que os portos e aeroportos da península estão encerrados, e que as viagens a partir da Ucrânia continental exigem autorização das autoridades ucranianas competentes desde junho de 2015.

A pena por violação está estabelecida no artigo 332-1 do Código Penal da Ucrânia: prisão até três anos e, em circunstâncias agravantes, de três a cinco anos (texto do código no portal da UNODC). A lei de 2014 sobre o regime jurídico do território temporariamente ocupado estabelece que os estrangeiros entram na Crimeia e em Sebastopol apenas através de postos de controlo na fronteira estatal da Ucrânia (Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia).

Citamos estas regras como constatação de facto, não como análise de opções. Não há procedimentos de autorização, nomes de postos de controlo nem instruções passo a passo neste texto, e essa é uma limitação deliberada de toda esta secção.

O que isto significa para si enquanto leitor da UE

Item

Estado em 09/2026

Fonte

Estatuto do território

Parte da Ucrânia, temporariamente ocupada pela Rússia; o «referendo» de 2014 não tem força jurídica

A/RES/68/262

Serviços relacionados com turismo na Crimeia e em Sebastopol

Proibidos pelo artigo 2.º-D, n.º 1, do Regulamento 692/2014, sem período transitório

EUR-Lex

Serviços relacionados com turismo na Rússia

Proibidos pelo artigo 5.º-N, n.º 2, do Regulamento 833/2014, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento 2025/2033

EUR-Lex

Proteção consular na península

Não pode ser prestada

Auswärtiges Amt

Entrada pelo lado russo

Violação da lei ucraniana, até 3 anos de prisão, em circunstâncias agravantes de 3 a 5

Código Penal da Ucrânia, art. 332-1

Viagens para a Rússia em geral

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt» (tradução: «Desaconselham-se as viagens à Federação da Rússia»)

Auswärtiges Amt

Para onde ir em alternativa

A consulta era sobre um mar quente, uma costa acessível, montanhas perto da praia e o sul sem um voo longo. As secções ativas do site respondem integralmente: Bulgária, Montenegro, Grécia, Chipre, Turquia, Croácia. A Ucrânia é mencionada neste texto como o Estado cujo território é a península, não como sugestão de viagem: enquanto a guerra continuar, também não publicamos rotas turísticas ucranianas.

Textos detalhados para a secção da Crimeia: a nossa posição sobre Yalta e a nossa posição sobre Sebastopol. A decisão global para toda a secção está apresentada no hub da secção.

Onde nos posicionamos

Consideramos que um guia de território ocupado não é uma descrição de um lugar, mas uma tomada de posição sobre o seu estatuto. Uma lista de vinte e sete atrações afirma silenciosamente: a questão está resolvida, pode vir. Na nossa avaliação, nenhum texto de referência pode permanecer neutro nesta situação, porque o próprio género responde a uma pergunta que não temos o direito de responder em nome de instâncias internacionais.

Decidimos não manter estes materiais no arquivo e não publicar versões atualizadas com um aviso no topo. Um aviso acima de um guia continua a deixar o guia de pé.

Escrevemos sobre um Estado e as suas políticas, não sobre pessoas com base no seu passaporte. Há pessoas na Rússia que se manifestaram contra a guerra e foram condenadas a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias da Rússia tem a ver com dinheiro, sanções e segurança dos leitores, não com nacionalidade.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Porque é que escrevem «ocupado» e não «disputado»?

Porque a palavra tem uma fonte: a Resolução 68/262 e a posição da Alemanha, abordadas acima. Usamos uma formulação sustentada por um documento com um número e um resultado de votação.

E as pessoas que vivem lá e não escolheram esta situação?

Não fazemos juízos sobre elas nem as tornamos o tema do texto. Convém também notar que a resolução de 2022 da Assembleia Geral da ONU sublinha que o recrutamento de residentes da península para as forças armadas russas é inaceitável, ou seja, as instâncias internacionais tratam a população local como uma parte a proteger, não a acusar.

Não poderiam ter mantido os materiais históricos sem a parte prática?

Não sem mudar o género. Os nossos textos sobre a Crimeia eram catálogos de locais com endereços e épocas, não ensaios históricos. Reescrevê-los como textos históricos significaria escrever textos diferentes, não preservar estes.

Para onde levam os antigos links para as páginas da Crimeia?

Para aqui e para os textos vizinhos na secção Crimeia. A categoria «Crimeia» em todas as versões linguísticas também é redirecionada para esta página, para que os leitores encontrem uma explicação em vez de um ecrã vazio.

Em resumo

Todos os guias da Crimeia no site foram removidos, a categoria está encerrada e os antigos endereços levam a esta página e aos textos vizinhos na secção Crimeia. A península é território temporariamente ocupado da Ucrânia. Para a Crimeia e Sebastopol, a proibição da UE de serviços relacionados com atividades turísticas está em vigor desde 2014 e não tem período transitório. A entrada a partir da Rússia acarreta responsabilidade criminal ao abrigo da lei ucraniana.

Como pode ajudar

Não recolhemos dinheiro nem recebemos nada dos links abaixo. São sites oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação dos links: 03.09.2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.