Saltar para o conteúdo
Moscovo em dezembro e janeiro: porque removemos estes materiais
Posição da redação
Atualizado:9 min1,796 palavras

Moscovo em dezembro e janeiro: porque removemos estes materiais

Três artigos sazonais sobre a Moscovo de inverno neste endereço já não estão disponíveis. Eram os textos «o que ver em Moscovo em dezembro», «o que ver em Moscovo em janeiro» e uma compilação de viagens de Ano Novo a partir da capital.

Uma resposta curta para o leitor que planeava um fim de semana prolongado. Já não publicamos artigos sazonais sobre a Rússia, e não é porque as feiras e as pistas de gelo tenham deixado de funcionar. É porque um texto de viagens de inverno vende, não um itinerário, mas um estado de espírito: a sensação de umas férias tranquilas. Para um país que trava uma guerra contra a Ucrânia desde 24 de fevereiro de 2022, não descrevemos esse estado de espírito.

💡 Em resumo:

  • quais três artigos sazonais foram removidos e para onde apontam agora os antigos links
  • como era o inverno do outro lado da linha da frente, segundo a missão de monitorização da ONU
  • o que os nossos textos de inverno não incluíam: mapas, assistência consular, avisos oficiais
  • que destinos de inverno permanecem nas nossas secções ativas
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

Os três textos removidos giravam em torno do calendário: onde fica a pista de gelo, onde é a feira, onde estão as luzes, para onde ir no fim de semana de Ano Novo. Os antigos endereços em todas as versões linguísticas têm agora redirecionamentos permanentes para este texto.

Consideramos o formato sazonal o mais problemático de toda a secção. Um guia de museus pelo menos finge ser uma referência, enquanto um texto do tipo «Moscovo em dezembro» vende abertamente um ambiente e empurra o leitor para uma decisão aqui e agora, antes que as datas se esgotem. Foi exatamente por isso que o removemos por completo, em vez de o editarmos.

A parte financeira do argumento exige precisão. O peso das receitas do petróleo e do gás no orçamento federal russo caiu para cerca de 22 por cento em 2025 e 2026, contra 42 por cento em 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025), pelo que basear o argumento no petróleo é incorreto. O peso das receitas não petrolíferas nem de gás, que incluem impostos do setor hoteleiro e da restauração, subiu para cerca de 78 por cento. As datas de férias são o período de receita máxima para estas indústrias, ou seja, o pico da parte do orçamento em questão.

Como foi este inverno do outro lado da fronteira

Escrevemos esta secção de forma seca e estritamente a partir de documentos, sem comparações e sem retórica.

De 1 de dezembro de 2025 a 31 de maio de 2026, a Federação Russa levou a cabo pelo menos 423 ataques a instalações de produção, transmissão e distribuição de eletricidade na Ucrânia e pelo menos 74 ataques a centrais de cogeração e outras instalações de aquecimento (UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine). O Alto-Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Volker Türk, declarou que os ataques contínuos às infraestruturas energéticas em toda a Ucrânia estão a privar uma população civil já exausta de calor, água e eletricidade num «inverno insuportavelmente amargo e escuro» (UN in Ukraine).

Não construímos aqui um ponto retórico dramático, nem oferecemos ao leitor um sentimento de culpa. Apenas acreditamos que uma equipa editorial que conhece estes números não pode, nesse mesmo dezembro, publicar um texto sobre onde estão as luzes de Natal mais bonitas na capital do país vizinho que trava a guerra. Não é uma proibição para o leitor; é uma restrição que impomos a nós próprios.

O que os nossos textos de inverno não incluíam

Um artigo sazonal, pela sua própria estrutura, não aborda riscos, por isso reunimos aqui o que ficou por dizer.

Não há forma de pagar durante a viagem. A Visa e a Mastercard suspenderam as operações na Rússia em 10 de março de 2022, e os cartões emitidos fora do país deixaram de funcionar lá (The Moscow Times, 06.03.2022). O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão confirma-o nos seus conselhos de viagem atuais e alerta ainda que os cidadãos alemães e as pessoas com dupla nacionalidade alemã e russa enfrentam o risco de detenção arbitrária (Auswärtiges Amt).

Não há onde esperar ajuda. O Departamento de Estado dos EUA mantém um aviso de Nível 4 «Não viajar» para a Rússia, reemitido em 29 de dezembro de 2025, com um indicador de risco adicional para detenção indevida (travel.state.gov; visão geral do Travel Market Report). Refere também que a capacidade do governo dos EUA para ajudar os seus cidadãos na Rússia é limitada: a embaixada em Moscovo tem pessoal reduzido, e todos os consulados dos EUA no país suspenderam as operações, incluindo os serviços consulares.

As datas de férias são o pior momento a este respeito: um texto sazonal dirige-se a um leitor que vem por três dias e não pensa em nada disto.

Separadamente, quanto ao terceiro artigo removido. Era uma compilação de viagens de Ano Novo a partir da capital: onze destinos com descrições de rotas. Não reproduzimos aqui nenhum deles, nem no passado nem como referência ao que antes estava disponível. A informação prática sobre viajar na Rússia está ausente dos textos desta secção por uma questão de princípio: uma rota reescrita como reminiscência continua a ser uma rota, e o que removemos foi precisamente essa função do texto, não o seu estilo.

O que isto significa para si se estiver na UE ou nos EUA

Item

Estado 09/2026

Fonte

Serviços relacionados com turismo na Rússia

Proibidos pelo artigo 5.º‑N, n.º 2, do Regulamento 833/2014, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento 2025/2033, de 23.10.2025

EUR-Lex

Período transitório

Para contratos celebrados antes de 24.10.2025, terminou em 01.01.2026, sem exceções

Skadden, 11.2025

Pagamento com cartão da UE

Impossível desde 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Aviso do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Aviso do Departamento de Estado dos EUA

Nível 4: não viajar, reemitido em 29.12.2025

travel.state.gov

Assistência consular dos EUA

Todos os consulados dos EUA na Rússia suspenderam as operações

OSAC, Russia country report

Onde ir em alternativa

A necessidade que os leitores traziam a estes guias tinha que ver com mercados de Natal, uma pista de gelo no centro da cidade, iluminações festivas e uma curta viagem de inverno para sair de casa. As secções ativas do site respondem a isso: a Alemanha, com os mercados de Nuremberga, Dresden e Colónia, a Áustria, com Viena e Salzburgo, a Chéquia, com Praga, e a Polónia, com Cracóvia e Wroclaw. Para a natureza de inverno, a neve e as auroras boreais, temos secções sobre a Finlândia, a Noruega e a Suécia.

A explicação geral para toda a secção está reunida no centro da secção. Textos relacionados: a nossa posição sobre os parques de Moscovo e o entretenimento urbano e a nossa posição sobre os itinerários em Moscovo.

A nossa posição

Acreditamos que um artigo de viagem sazonal é a forma mais suave e eficaz de publicidade a um destino: não persuade, cria um ambiente. Na nossa avaliação, é exatamente por isso que estes materiais não podiam ficar com um aviso legal: um aviso legal lê-se com os olhos, enquanto o ambiente atua por si só. Decidimos remover os três textos e explicar o motivo no mesmo endereço.

Escrevemos sobre o Estado e as suas políticas, não sobre as pessoas com base no passaporte. Há pessoas na Rússia que se manifestaram contra a guerra e foram condenadas a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias de viagem para a Rússia diz respeito a dinheiro, sanções e segurança dos leitores, não à nacionalidade.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Acha mesmo que uma pista de gelo e uma feira são política?

Por si só, não. O que é político é a nossa recomendação de ir: orienta dinheiro e atenção. Somos responsáveis por aquilo que publicamos e decidimos não divulgar material que funcione como publicidade a viagens para um país que trava uma guerra contra um Estado vizinho.

Por que motivo incluem dados sobre ataques à infraestrutura energética num texto sobre Moscovo?

Porque são dados sobre o mesmo inverno de que tratava o nosso artigo sazonal. Incluímo-los com a fonte citada e sem comparações; os números estão reunidos na secção sobre o inverno do outro lado da fronteira.

Um cidadão alemão pode viajar até lá para o Ano Novo?

Não prestamos aconselhamento de viagem nem descrevemos quaisquer procedimentos. O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão desaconselha viagens à Federação Russa; as restantes posições oficiais estão reunidas na tabela acima.

Voltarão a publicar estes guias se a guerra terminar?

Não fazemos essa promessa nem associamos nada a uma data. A decisão será reavaliada quando os fundamentos que a sustentam mudarem: o quadro jurídico da UE, os avisos de viagem oficiais e as posições dos organismos que citamos no bloco de fontes.

Em resumo

Três guias sazonais sobre a Moscovo de inverno foram eliminados e os antigos URLs redirecionam para aqui. Os dados da missão de monitorização da ONU sobre os ataques à infraestrutura energética da Ucrânia são apresentados na secção sobre o inverno do outro lado da fronteira. Mapas, avisos oficiais e assistência consular são abordados na tabela para leitores da UE e dos EUA. Os serviços relacionados com o turismo na Rússia estão proibidos para pessoas da UE desde 25.10.2025, e o período transitório terminou em 01.01.2026. Os destinos de inverno que continuamos a cobrir estão indicados acima.

Como pode ajudar

Não recolhemos dinheiro nem recebemos nada dos links abaixo. São sites oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação das ligações: 03.09.2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.