Catedrais de São Petersburgo: porque estes guias já não estão disponíveis

Aqui existiam outrora quatro guias: a Catedral de Santo Isaac, a Igreja da Ressurreição de Cristo, a Catedral de Kazan e a Lavra de Alexandre Nevsky. Todos os quatro foram removidos em todas as versões linguísticas, e os antigos endereços redirecionam agora permanentemente para aqui.

Respondemos já à pergunta que trouxe os leitores a estas páginas. Não descrevemos estes edifícios como lugares a visitar, nem publicamos nada sobre como chegar lá. O valor arquitetónico das catedrais não desapareceu, mas não anula a proibição direta da UE de serviços relacionados com o turismo na Rússia, o aviso oficial do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão, nem o facto de hoje quase não haver forma de proteger um visitante naquele país.

💡 Num relance:

• que quatro artigos foram removidos e porque os retirámos
• porque não aceitamos o argumento de que «é só arquitetura»
• o que mudou na proteção jurídica de quem viaja para a Rússia
• que cidades europeias de catedrais permanecem nas nossas secções ativas
• Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

Os quatro textos assentavam no mesmo modelo: datas de construção, arquiteto, interior, o que ver lá dentro, horário dos serviços religiosos, como chegar. O terço final de cada artigo era pura instrução de visita, e era exatamente isso que mantinha estas páginas bem posicionadas nas pesquisas.

A invasão à escala total da Ucrânia pela Rússia começou a 24 de fevereiro de 2022 (comunicado de imprensa da ONU GA/12407, 03.02.2022). Depois dessa data, uma equipa editorial sediada na União Europeia que continua a publicar instruções para visitar monumentos na Rússia não está a descrever o país, está a convidar as pessoas a ir lá. Acreditávamos então, e continuamos a acreditar, que são ações diferentes.

A parte financeira do argumento pode ser enunciada com precisão e sem exagero. O peso das receitas do petróleo e do gás no orçamento federal russo caiu para cerca de 22 por cento em 2025 e 2026, enquanto o peso das receitas não petrolíferas e não ligadas ao gás subiu para cerca de 78 por cento (Centro de Estudos Orientais OSW, 09.12.2025). Isto significa que os gastos de um visitante em transportes, alojamento, alimentação e bilhetes de entrada vão para a parte do orçamento que se tornou relativamente mais significativa para o Estado do que antes da guerra.

Porque «é só arquitetura» não funciona

A objeção soa convincente: a colunata de Santo Isaac existe desde o século XIX e nada tem a ver com decisões tomadas em 2022. Concordamos com a primeira metade dessa frase e discordamos da segunda, e explicamos porquê.

Um guia não descreve um edifício, organiza uma visita. Responde afirmativamente à pergunta «vale a pena ir» antes de o leitor ter sequer terminado o primeiro parágrafo, porque a própria existência de um texto assim na secção de viagens é já a resposta. O edifício não tem de facto culpa: é o género que faz o trabalho, não o objeto.

Foi por isso que não fizemos o que parte do setor faz: manter o guia antigo e colar-lhe um aviso de duas frases por cima. Uma página assim continua a responder à mesma pesquisa e continua a desempenhar a mesma função, apenas com uma ressalva. Optámos por retirar o artigo e explicar o motivo no mesmo endereço.

O que mudou na proteção jurídica de uma pessoa

Esta é a parte que estava totalmente ausente dos nossos textos anteriores, e importa mais ao leitor do que a altura da cúpula.

A 16 de março de 2022, o Comité de Ministros, pela resolução CM/Res(2022)2, expulsou a Federação Russa do Conselho da Europa, a primeira vez na história da organização (Conselho da Europa, 16.03.2022). A 16 de setembro de 2022, a Rússia deixou de ser parte na Convenção Europeia dos Direitos Humanos (Conselho da Europa). O significado prático destas duas datas é simples: uma queixa ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos sobre o que se passa hoje na Rússia é impossível.

Em paralelo, o Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão alerta que os cidadãos alemães e os cidadãos com dupla nacionalidade enfrentam o risco de detenção arbitrária (Auswärtiges Amt). Para os leitores dos EUA, o Departamento de Estado mantém um aviso de Nível 4 «Não viajar», reeditado a 29 de dezembro de 2025, e observa separadamente que a capacidade do governo norte-americano de ajudar os seus cidadãos na Rússia é limitada: a embaixada em Moscovo tem pessoal reduzido, e todos os consulados no país suspenderam as operações, incluindo os serviços consulares (Departamento de Estado dos EUA).

Resumamos isto numa só frase. A proteção judicial interna segundo os padrões europeus já não existe, não há instância supranacional, e a assistência consular é limitada ou inexistente. Um guia de catedrais pressupõe, por defeito, que se algo correr mal há algum sítio a que recorrer. Aqui esse pressuposto não se pode fazer, e calar isso seria desonesto.

O que isto significa para si se estiver na UE ou nos EUA

Onde ir em alternativa

A necessidade que os leitores traziam a estes quatro textos era a de uma catedral de cidade grande que se possa visitar sem preparativos e de um interior que justifique uma viagem só por si. As secções ativas do site respondem a isso: o Vaticano e Roma, em Itália, com Florença, Milão e Veneza, Espanha com Sevilha, Toledo e Barcelona, Grécia com Atenas e Salónica. Indicamos países e cidades, não sítios individuais com horários de abertura: horários e preços são exatamente a parte prática que deixámos deliberadamente de fora desta secção.

A explicação geral para toda a secção está reunida no centro da secção. Temas relacionados: a nossa posição sobre o Palácio de Inverno e a Fortaleza de Pedro e Paulo e a nossa posição sobre os museus da cidade.

A nossa posição

Acreditamos que um editor é responsável não só pelos factos de um texto, mas também pela ação que esse texto incentiva. Na nossa avaliação, um guia da catedral incentiva uma viagem, e uma viagem à Rússia hoje é uma situação em que o leitor não tem proteção jurídica europeia nem apoio consular normal, e em que os seus gastos vão para o orçamento de um Estado que trava uma guerra contra um país vizinho. Decidimos retirar os quatro artigos e não publicar versões atualizadas.

Também não consideramos correto substituir isto por uma explicação religiosa. Não fazemos afirmações sobre a posição das estruturas eclesiásticas: não temos fontes primárias verificadas sobre esta questão e preferimos dizê-lo diretamente em vez de especular.

Escrevemos sobre o Estado e as suas políticas, não sobre pessoas com base no seu passaporte. Há pessoas na Rússia que se manifestaram contra a guerra e foram condenadas a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias sobre a Rússia diz respeito a dinheiro, sanções e segurança do leitor, não à nacionalidade.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

A catedral é um monumento, não é política. Por que motivo a estão a eliminar?

Não eliminámos a catedral; eliminámos o nosso próprio guia sobre ela. A diferença está na função do texto: descrever a história do edifício é possível, mas instruções para a visita incentivam uma viagem. Os serviços de turismo na Rússia estão eles próprios proibidos pelo artigo 5.º‑A, n.º 2, do Regulamento 833/2014. O período transitório terminou em 1 de janeiro de 2026.

Fazem alguma afirmação sobre a Igreja Ortodoxa Russa?

Não. Não dispomos de fontes primárias verificadas sobre este tema e, por isso, o texto não contém qualquer afirmação a esse respeito. Tudo o que citamos consiste em decisões de Estados e de organizações internacionais, com datas e números.

Então já não escrevem sobre São Petersburgo?

Não escrevemos sobre a cidade como destino turístico. A história da cidade, a sua arquitetura e o seu lugar na cultura europeia continuam a ser temas possíveis, e não fingimos que a cidade não existe.

Em resumo

Quatro guias sobre as catedrais e a lavra de São Petersburgo foram removidos na íntegra. O motivo é a proibição da UE de serviços de turismo na Rússia e a ausência de proteção jurídica europeia no país. As cidades catedralícias da Europa que continuamos a abordar estão indicadas acima.

Como pode ajudar

Não recolhemos dinheiro e não recebemos nada dos links abaixo. São os sites oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

• ACNUR, a Agência da ONU para os Refugiados, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Cruz Vermelha Ucraniana, redcross.org.ua

Fontes

• Assembleia Geral da ONU, Resolução ES-11/1 «Agressão contra a Ucrânia», 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Regulamento (UE) 2025/2033 do Conselho, de 23/10/2025, que altera o Regulamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, análise do 19.º pacote de sanções da UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Conselho da Europa, exclusão da Federação Russa, Resolução CM/Res(2022)2, 16/03/2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/the-russian-federation-is-excluded-from-the-council-of-europe
• Conselho da Europa, a Rússia deixa de ser parte na Convenção Europeia dos Direitos Humanos, 16/09/2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/russia-ceases-to-be-a-party-to-the-european-convention-of-human-rights-on-16-september-2022
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, em 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Departamento de Estado dos EUA, Aviso de viagem para a Rússia, Nível 4, reemitido em 29/12/2025. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Centre for Eastern Studies OSW, o orçamento russo para 2026, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Data de verificação das ligações: 03/09/2026.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.