Saltar para o conteúdo
Hotéis em São Petersburgo: porque removemos todas as coleções
Posição da redação
Atualizado:9 min1,812 palavras

Hotéis em São Petersburgo: porque removemos todas as coleções

Eis cinco seleções de hotéis para São Petersburgo: três, quatro e cinco estrelas no centro com pequeno-almoço, hotéis na avenida principal e uma lista separada para viagens de casamento. Todas as cinco foram removidas na íntegra.

Uma seleção de hotéis é uma promessa. Promete que o leitor chegará, fará o check-in, pagará e receberá o que foi descrito. Nenhuma parte dessa promessa pode ser sustentada hoje por um editor sediado na União Europeia. A legislação da UE proíbe tais serviços e a sua publicidade, e os cartões estrangeiros não funcionam lá.

💡 Num relance:

  • quais cinco seleções foram removidas e o que exatamente nelas deixou de funcionar
  • porque é que a promessa de «chegar, fazer o check-in e pagar» já não se sustenta
  • onde passa a linha entre escrever sobre uma cidade e publicitar um serviço
  • quais cidades nos Bálticos e na Europa Central permanecem nas nossas secções ativas
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

A invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia começou a 24 de fevereiro de 2022 e, após essa data, as listas de hotéis no nosso site continuaram a funcionar como uma oferta comercial. Consideramos isso um erro e corrigimo-lo na íntegra: cinco artigos foram retirados e os antigos URLs em todas as versões linguísticas redirecionam agora para aqui.

Atualizá-los era impossível em substância. Uma seleção de hotéis não contém nada além de uma oferta: remover a oferta significa remover o texto. Portanto, não se tratava de editar, mas de escolher entre publicar e eliminar.

Vale também a pena explicar porque não deixámos estes artigos no arquivo com uma nota de serviço. Uma página arquivada permanece indexável e continua a responder à mesma consulta de pesquisa, ou seja, continua a funcionar exatamente como antes, apenas com um aviso em letras pequenas. Um leitor que chegasse através de uma pesquisa por hotéis no centro receberia uma lista de hotéis no centro. Por isso, em vez de um arquivo, colocámos um redirecionamento para esta explicação.

O lado financeiro é este, e é preciso enunciá-lo com precisão. A quota das receitas do petróleo e do gás no orçamento da Rússia caiu para cerca de 22 por cento em 2025 e 2026, enquanto a quota das receitas não petrolíferas e não ligadas ao gás subiu para cerca de 78 por cento (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). O negócio hoteleiro paga IVA e imposto sobre os lucros, ou seja, alimenta exatamente a segunda categoria. O argumento de que «o dinheiro das férias vai para o petróleo» está errado; o argumento de que «os gastos de um hóspede acabam no orçamento de um Estado agressor» está certo.

A promessa que deixou de se sustentar

Comecemos pelo elemento mais simples de uma lista de hotéis: o pagamento. A Visa e a Mastercard anunciaram a suspensão das operações na Rússia no início de março de 2022. A partir de 10 de março, os cartões emitidos fora do país deixaram de funcionar lá (The Moscow Times, 06.03.2022). O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão confirma-o nos seus conselhos de viagem atuais e alerta também para o risco de detenção arbitrária de cidadãos alemães e de dupla nacionalidade (Auswärtiges Amt).

O segundo elemento é o apoio quando algo corre mal. O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão observa separadamente que as missões alemãs na Federação Russa estão, em princípio, impossibilitadas de emitir documentos de substituição do passaporte fora do horário de expediente (Auswärtiges Amt). Uma seleção de hotéis normalmente fica silenciosa sobre tais coisas, porque assume um contexto normal. Aqui o contexto não é normal.

Para os leitores dos EUA, o quadro é ainda mais severo. O Departamento de Estado mantém a Rússia no Nível 4 «Não viajar», reemitido a 29 de dezembro de 2025, e observa separadamente que a capacidade do governo dos EUA para ajudar os seus cidadãos na Rússia é limitada: a embaixada em Moscovo tem pessoal reduzido e todos os consulados no país suspenderam as operações, incluindo os serviços consulares (U.S. Department of State). Uma seleção de hotéis assume, por defeito, que se algo correr mal, há para onde recorrer. Essa suposição não pode ser feita aqui.

O terceiro elemento é o próprio mercado. O turismo organizado para a Rússia caiu cerca de 90 por cento já em 2022 (visão geral de estatísticas do setor, Fox News, 2022). Uma lista de hotéis para um público que mal está presente nessa cidade tornou-se, em 2026, não uma referência, mas um monumento ao seu próprio género.

Onde passa a linha

Não estamos a dizer que já não se possa escrever de todo sobre a cidade. A linha não é traçada pelo tema, mas pela função do texto. Escrever sobre a história da cidade, a sua arquitetura ou o seu papel na cultura europeia continua a ser possível. Uma lista de lugares para pernoitar, com classificações e ligações de reserva, já é um serviço.

Essa linha também passa dentro da nossa própria secção. Os textos que está a ler agora explicam uma decisão, citam documentos e nomeiam destinos sobre os quais continuamos a escrever. Não comparam ofertas, não avaliam a qualidade dos serviços e não conduzem o leitor a uma transação. É exatamente por isso que consideramos possível publicá-los, e não as antigas seleções.

O quadro jurídico está construído da mesma forma. O Regulamento (UE) 2025/2033 do Conselho, de 23 de outubro de 2025, substituiu o ponto 2 do artigo 5.º-N do Regulamento 833/2014 por uma proibição direta de prestar serviços diretamente relacionados com atividades turísticas na Rússia (EUR-Lex). A lista dos serviços abrangidos inclui serviços de agências de viagens e de operadores turísticos, serviços de guias e serviços publicitários conexos, e o período transitório terminou a 1 de janeiro de 2026 (Skadden, 11.2025). A proibição abrange também as plataformas em linha que permitem reservar e vender bilhetes (Fieldfisher).

O que isto significa para si enquanto leitor na UE e nos EUA

Item

Estado 09/2026

Fonte

Serviços relacionados com turismo na Rússia

Proibidos pelo artigo 5.º-N, n.º 2, do Regulamento 833/2014, alterado pelo Regulamento 2025/2033

EUR-Lex

Período de transição

Terminou em 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Reservas online

Abrangidas pela proibição nos mesmos termos que os serviços de agência

Fieldfisher

Pagamento com cartão da UE

Impossível desde 10.03.2022

The Moscow Times

Substituição de passaporte perdido

As missões alemãs não emitem documentos de substituição de passaporte fora do horário de expediente

Auswärtiges Amt

Aviso do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Aviso do Departamento de Estado dos EUA

Nível 4: não viajar, reemitido em 29.12.2025

travel.state.gov

Onde ir em alternativa

O pedido era sobre um centro histórico bonito, um hotel decente com pequeno-almoço e uma viagem curta. As secções ativas do site respondem a isso: a Finlândia com Helsínquia, a Polónia com Gdansk e Varsóvia, a Chéquia com Praga, a Alemanha com Berlim, além da Áustria e da Hungria. A direção báltica é a que está mais próxima do espírito do que os leitores procuravam quando abriam os textos eliminados.

A explicação geral da equipa editorial para toda a secção está reunida no centro da secção. Temas relacionados: a nossa posição sobre rotas e excursões e a nossa posição sobre parques e passeios em família.

A nossa posição

Consideramos que uma compilação de hotéis é um género publicitário, independentemente de conter ligações de afiliados. Na nossa avaliação, publicar este tipo de material sobre um país que trava uma guerra contra um Estado vizinho significa ajudar a vendê-lo como um destino de viagem comum. Decidimos retirar as cinco compilações e não publicar versões «atualizadas».

Também não indicamos os alojamentos retirados. Um hotel identificado num texto explicativo continua a ler-se como uma recomendação.

Escrevemos sobre o Estado e as suas políticas, não sobre as pessoas com base no seu passaporte. Na Rússia, há quem tenha manifestado oposição à guerra e tenha sido condenado a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias sobre a Rússia prende-se com dinheiro, sanções e a segurança dos leitores, não com nacionalidade.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

E se alguém for de qualquer forma, não será a informação honesta mais útil do que o silêncio?

Não estamos em silêncio: publicamos o enquadramento legal e os avisos oficiais, e é essa a informação que podemos dar de forma responsável. Não há dicas práticas sobre viajar para lá nos textos desta secção, por uma decisão editorial deliberada.

Porque é que chamam publicidade à lista de hotéis?

Porque cumpre uma função publicitária: compara ofertas e conduz a uma escolha. As análises ao 19.º pacote de sanções classificam como proibidos os serviços de agência de viagens, de operador turístico e de guia, bem como os serviços publicitários associados, e o nosso formato anterior está mais próximo dessa lista do que de uma descrição neutra da cidade.

A seleção de vestidos de noiva também foi eliminada?

Sim, juntamente com o resto. O tipo de viagem não altera o enquadramento legal nem os problemas com o pagamento por cartão.

Vão repor estas listas?

Não prometemos datas. A decisão será reavaliada quando os fundamentos que a sustentam, indicados no bloco de fontes, mudarem.

Porque é que escrevem sobre esta cidade se retiraram os materiais?

Porque não apagamos a cidade da história nem fingimos que o leitor nunca perguntou por ela. Retirámos o formato comercial e mantivemos a explicação. São coisas diferentes, e descrevemos a diferença acima.

Em resumo

Cinco seleções de hotéis para São Petersburgo foram retiradas na íntegra. A legislação da UE proíbe os serviços relacionados com o turismo na Rússia e a respetiva publicidade. Pagar alojamento lá com um cartão estrangeiro é impossível. O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão e o Departamento de Estado dos EUA desaconselham as viagens. As cidades bálticas e da Europa Central que continuamos a cobrir estão indicadas acima.

Como pode ajudar

Não recolhemos dinheiro e não recebemos nada dos links abaixo. São sites oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação das ligações: 09.03.2026.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.