Saltar para o conteúdo
Museus de São Petersburgo: porque removemos estes materiais
Posição da redação
Atualizado:9 min1,808 palavras

Museus de São Petersburgo: porque removemos estes materiais

Aqui existia outrora uma compilação de quarenta museus em São Petersburgo, com preços e horários de abertura, a par de dois artigos separados: um sobre a Kunstkamera e outro sobre o Museu Fabergé. Os três foram removidos de todas as versões linguísticas do site.

A razão não é que as coleções tenham piorado. A razão é que a pessoa que dirige o principal museu da cidade descreveu publicamente as exposições estrangeiras como uma ofensiva e a guerra como autoafirmação de uma nação. Depois dessas palavras, um itinerário museológico pela cidade deixa de ser o intercâmbio cultural neutro para o qual foi criado, e a nossa compilação deixa de ser uma referência inofensiva.

💡 Em resumo:

  • que três artigos foram removidos e porque é que a compilação era o principal
  • o que disse o diretor do Museu Estatal do Hermitage e onde foi publicado
  • porque não ligamos diretamente ao órgão que publicou a entrevista
  • que cidades museológicas na Europa permanecem nas nossas secções ativas
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

A compilação de quarenta museus era uma das páginas mais ligadas do site: mais de oitenta ligações internas dos nossos outros textos apontavam para ela. Era um ponto de entrada na cidade: um leitor chegava pela pesquisa, obtinha uma lista com preços e horários de abertura e depois seguia para artigos individuais. Removemos tanto o ponto de entrada como os dois artigos separados, e redirecionámos os antigos URL para aqui.

A invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia começou a 24 de fevereiro de 2022, e após essa data a compilação de museus no nosso site continuou a funcionar como se nada tivesse mudado. Atualizá-la era inútil: pode substituir-se os preços de 2021, mas nunca foram esses o problema.

Há também um lado financeiro que importa enunciar com precisão, porque a versão comum está errada. O argumento de que «o dinheiro de um turista vai para o petróleo e o gás» não se sustenta: a quota das receitas do petróleo e do gás no orçamento russo caiu para cerca de 22 por cento, enquanto a quota das receitas não petrolíferas nem de gás, que inclui impostos do setor dos serviços, cresceu para cerca de 78 por cento (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Um museu estatal é uma instituição financiada por fundos públicos, e um bilhete mais os gastos associados de um visitante são consumo interno, que se tornou relativamente mais significativo para o orçamento do que antes da guerra.

O que disse o diretor do Hermitage

O Museu Estatal do Hermitage é dirigido por Mikhail Piotrovsky. Em junho de 2022, numa entrevista a um órgão estatal da Federação Russa, chamou às exposições estrangeiras do museu uma operação especial cultural e uma poderosa ofensiva cultural (Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; declaração do Instituto Ucraniano). Na mesma conversa, disse que a guerra é, por um lado, sangue e morte e, por outro, autoafirmação de um povo e autoafirmação de uma nação (The Art Newspaper, 11.04.2023).

Apresentamos isto como aquilo que é: declarações públicas do responsável de uma instituição estatal, publicadas num órgão estatal e reproduzidas repetidamente por media independentes. Não tiramos conclusões sobre a vida privada, as opiniões ou os motivos da pessoa, e não o faremos.

A reação dentro do próprio museu também está documentada. O curador do Hermitage Dmitry Ozerkov, considerado um provável futuro diretor, deixou a Rússia e disse que não podia trabalhar num museu cujo diretor apoia a guerra contra a Ucrânia (The Moscow Times, 03.10.2022). Esta é uma parte importante do quadro: a questão é a posição da liderança da instituição, não as pessoas que lá trabalham.

Porque não há aqui uma ligação à própria entrevista

A entrevista surgiu num órgão estatal da Federação Russa, e não ligamos a ela em nenhum ponto do nosso texto, nem no corpo nem no bloco de fontes. Não é uma escolha estilística. Os media estatais russos constam da lista de sanções da UE, e a distribuição do seu conteúdo está restringida para pessoas na UE, pelo que nomeamos a fonte por palavras e ligamos a órgãos independentes que reproduziram e verificaram essas declarações.

O mesmo princípio aplica-se a todos os textos desta secção. Se um facto existe apenas numa fonte estatal russa e em nenhum outro lugar, não o publicamos de todo.

Onde está traçada a linha

Não estamos a dizer que já não se possa escrever sobre as coleções. A linha é traçada pela função de um texto, não pelo seu tema. Escrever sobre a história de uma coleção, a proveniência dos objetos ou o destino de uma coleção específica continua a ser possível. Uma lista de quarenta endereços com preços, horários de abertura e conselhos sobre o que incluir num dia é já um serviço turístico em forma de texto.

O quadro jurídico funciona exatamente da mesma maneira. O Regulamento (UE) 2025/2033 do Conselho, de 23 de outubro de 2025, substituiu o ponto 2 do artigo 5.º-N do Regulamento 833/2014 por uma proibição direta de prestar serviços diretamente relacionados com atividades turísticas na Rússia (EUR-Lex). Os serviços abrangidos incluem serviços de agências de viagens e de operadores turísticos, serviços de guias turísticos e publicidade a esses serviços, e o período transitório terminou a 1 de janeiro de 2026 (Skadden, 11.2025). Pela sua função, a nossa compilação estava mais próxima do trabalho de um guia turístico do que de uma descrição neutra da cidade.

O que isto significa para si como leitor na UE

Item

Estado 09/2026

Fonte

Serviços relacionados com o turismo na Rússia

Proibidos pelo artigo 5.º-N, n.º 2, do Regulamento 833/2014, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento 2025/2033

EUR-Lex

Serviços de guias turísticos

Indicados diretamente na lista de serviços abrangidos

Skadden, 11.2025

Período transitório

Terminou em 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Aviso do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Ligações para órgãos de comunicação social estatais russos

Não as incluímos; identificamos a fonte no texto

EUR-Lex, Regulamento 833/2014 na versão atualmente em vigor

Não escrevemos nada sobre vistos, bilhetes ou sobre como entrar num determinado museu neste momento: isso é preparação de viagem, e não fazemos preparação de viagem.

Onde ir em alternativa

O pedido era sobre grandes coleções numa cidade e sobre um dia que pode ser passado em museus. As secções ativas do site respondem a isso: Itália, com Florença e Veneza, França, com Paris, Áustria, com Viena, além da Alemanha e de Espanha. Para um leitor que veio à procura de coleções imperiais e gabinetes de curiosidades, as correspondências mais próximas são as coleções de Viena e as galerias florentinas.

A explicação geral da decisão editorial para toda a secção está reunida no nó da secção. Temas vizinhos: a nossa posição sobre duas casas de ópera e a nossa posição sobre o Palácio de Inverno e a fortaleza.

A nossa posição

Consideramos que, depois destas palavras da direção do museu, a seleção de museus deixa de ser neutra. Na nossa avaliação, depois disto, uma lista de quarenta endereços já não funciona como referência cultural, mas como um convite a participar no que foi dito em voz alta. Foi por isso que removemos a seleção por completo, em vez de lhe acrescentarmos um parágrafo com uma ressalva.

Escrevemos sobre o Estado e as suas políticas, não sobre pessoas com base no seu passaporte. Há pessoas na Rússia que se manifestaram contra a guerra e foram condenadas a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias da Rússia tem a ver com dinheiro, sanções e segurança dos leitores, não com nacionalidade.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Será que a arte é realmente a culpada pela política?

Não, e não é isso que afirmamos. Removemos um guia de viagem, ou seja, material que sugere ir a um lugar e gastar dinheiro. As coleções em si não foram a lado nenhum, e a questão sobre as exposições internacionais não foi levantada por nós, mas sim pela diretora do museu.

Tem a certeza das citações se não inclui a ligação à fonte original?

Ambas as declarações foram reproduzidas por órgãos de comunicação independentes, com indicação de onde e quando foram feitas: Novaya Gazeta Europe, The Art Newspaper e um comunicado do Instituto Ucraniano. Citamos essas fontes e explicamos acima por que motivo não incluímos uma ligação ativa ao próprio órgão de comunicação.

Porque é que os guias da Kunstkamera e da Fabergé também foram removidos, se não têm nada a ver com isto?

Porque a decisão diz respeito ao formato, não a edifícios individuais. Ambos os textos estavam estruturados da mesma forma que a coleção: preços, horários de funcionamento, o que ver durante a visita. Removemos especificamente essa função, não o tema.

Está contra o intercâmbio cultural em si?

Estamos contra uma equipa editorial sediada na União Europeia vender uma viagem a um país que está em guerra contra um Estado vizinho. O intercâmbio cultural não é decidido por um guia de viagem nem por nós, e não reivindicamos esse papel.

Vão repor estes guias?

Não fazemos promessas com datas. A decisão será reavaliada quando os fundamentos que a sustentam mudarem: as sanções da UE, a posição da direção do museu e o aviso de viagem do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão.

Em resumo

A coleção de quarenta museus de São Petersburgo e dois guias separados sobre a Kunstkamera e o Museu Fabergé foram removidos na íntegra. A diretora do Museu Hermitage descreveu publicamente as exposições no estrangeiro como uma ofensa. Após essa entrevista, um curador do museu deixou a Rússia. A partir de 1 de janeiro de 2026, os serviços relacionados com atividades turísticas na Rússia, bem como a sua publicidade a pessoas da UE, estão proibidos, e os serviços de guia são nomeados diretamente na lista. As cidades museológicas na Europa que continuamos a cobrir estão indicadas acima.

Como pode ajudar

Não recolhemos dinheiro e não recebemos nada das ligações abaixo. Estes são os sites oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação das ligações: 03.09.2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.