Saltar para o conteúdo
O que ver em São Petersburgo: porque já não criamos itinerários
Posição da redação
Atualizado:8 min1,641 palavras

O que ver em São Petersburgo: porque já não criamos itinerários

Os sete conteúdos que antes estavam neste endereço desapareceram. Incluíam roteiros de um, dois e três dias, uma caminhada de uma avenida a outra, duas grandes compilações de visitas guiadas e uma lista das principais atrações. O texto «São Petersburgo em dois dias» era a principal porta de entrada da cidade no site antigo.

A razão para a eliminação aqui é a mais direta de todas nesta secção. Um roteiro e uma visita guiada não são uma descrição de uma cidade, são um serviço, e os serviços de guias estão nomeados explicitamente na proibição da UE. Não resta neste material um único percurso, uma única sequência de pontos de interesse, uma única dica de «comece por aqui».

💡 Em resumo:

  • que sete conteúdos foram eliminados e o que tinham em comum
  • porque é que os serviços de guias estão nomeados diretamente na proibição em vez de serem inferidos de uma formulação geral
  • o que mais existe nesta cidade além de museus e avenidas ribeirinhas
  • que cidades bálticas e da Europa Central permanecem nas nossas secções ativas
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

A invasão à escala total da Ucrânia pela Rússia começou a 24 de fevereiro de 2022. Os textos de roteiro continuaram a existir no site depois dessa data e continuaram a cumprir a sua função: levar o leitor da ideia de uma viagem a um plano de viagem. É exatamente essa função que removemos.

Estes sete conteúdos eram também o principal centro de ligação interno da secção: dezenas de outros textos nossos remetiam para «dois dias na cidade», e a própria página funcionava como porta de entrada da cidade. Eliminar um centro destes implica reescrever as ligações internas do site, e fizemo-lo deliberadamente: manter um roteiro por conveniência de navegação teria sido o pior argumento possível.

O peso das receitas do petróleo e do gás no orçamento russo caiu para cerca de 22 por cento em 2025 e 2026, enquanto o peso das receitas não petrolíferas e não ligadas ao gás subiu para cerca de 78 por cento (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). O setor das visitas guiadas, os bilhetes para museus, os transportes e a restauração inserem-se na segunda categoria.

Os serviços de guias estão nomeados diretamente na proibição

Normalmente, quando se trata de regras de sanções, é preciso explicar porque é que uma atividade específica se enquadra nelas. Aqui, isso não é necessário. O Regulamento (UE) 2025/2033 do Conselho, de 23 de outubro de 2025, substituiu o n.º 2 do artigo 5.º-N do Regulamento 833/2014 por uma proibição direta de prestar serviços diretamente relacionados com atividades turísticas na Rússia (EUR-Lex). A lista de serviços abrangidos inclui serviços de agências de viagens e de operadores turísticos, serviços de guias turísticos e serviços de publicidade relacionados (Skadden, análise do 19.º pacote de sanções, 11.2025).

A proibição abrange também plataformas e aplicações em linha que permitem reservas, venda de bilhetes e assistência a vistos quando ligadas ao turismo (Fieldfisher). As nossas duas compilações eliminadas eram especificamente sobre a seleção de excursões, incluindo privadas, o que significa colocar o leitor em contacto com um prestador de serviços.

O objetivo declarado da regra é assumido abertamente: reduzir as receitas que a Rússia obtém com estes serviços e travar a promoção de viagens não essenciais e de lazer no país (Skadden, 11.2025). O período transitório terminou a 1 de janeiro de 2026 e, a partir dessa data, não existem exceções.

O que mais existe nesta cidade

Um texto de roteiro mostra, por definição, uma cidade de um só lado: fachadas, museus, avenidas ribeirinhas. Vale a pena nomear o que nunca entrou numa visão geral deste tipo, apesar de estar dentro dos mesmos limites da cidade.

Em São Petersburgo ficam os Estaleiros do Almirantado, que constroem submarinos diesel-elétricos e nucleares, bem como a empresa de construção naval Almaz e o Gabinete Central de Design Marítimo Almaz. Estas empresas estão sob sanções (OpenSanctions, Estaleiros do Almirantado; Departamento de Estado dos EUA, designações relacionadas com a construção naval militar estatal).

Convém esclarecer o que queremos dizer com isto e o que não queremos dizer. Não afirmamos que um museu e um estaleiro estejam ligados entre si, nem transferimos o estatuto sancionado de uma empresa para a cidade ou para os seus residentes. Falamos apenas da completude do quadro: o género «dois dias no centro» cria a impressão de que a cidade se esgota na sua grande fachada. Um leitor sem outras fontes fica exatamente com essa ideia do lugar. Um editor que publica um texto assim é responsável por essa impressão.

O que isto significa para si enquanto leitor da UE

Item

Estado 09/2026

Fonte

Serviços de guia

Nomeados explicitamente entre os serviços abrangidos pela proibição

Skadden, 11.2025

Base jurídica

Artigo 5.º‑N, n.º 2, do Regulamento 833/2014, alterado pelo Regulamento 2025/2033, de 23.10.2025

EUR-Lex

Período transitório

Terminou em 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Plataformas online e venda de bilhetes

Abrangidas pela proibição quando ligadas ao turismo

Fieldfisher

Aviso do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Cartões de pagamento

Os cartões emitidos na UE não funcionam na Rússia desde 10.03.2022

The Moscow Times

Onde ir em alternativa

O pedido era um centro histórico compacto, que se consiga percorrer num fim de semana. As secções ativas do site respondem a isso: a Finlândia com Helsínquia, a Polónia com Gdansk e Cracóvia, a Chéquia com Praga, a Alemanha com Berlim e Dresden, a Áustria e a Hungria. A direção báltica é a que mais se aproxima, em atmosfera, do que os leitores procuravam nos itinerários eliminados, e há uma ligação direta a partir da Alemanha.

A explicação geral da decisão editorial para toda a secção está reunida no centro da secção. Temas relacionados: a nossa posição sobre hotéis e a nossa posição sobre parques e viagens com crianças.

A nossa posição

Consideramos que um itinerário é um serviço acabado, não um género de jornalismo, e que publicar itinerários através de um país que trava uma guerra contra um Estado vizinho equivale a fazer o trabalho de uma agência de viagens. Na nossa avaliação, o argumento para este texto é ainda mais simples do que para os outros da secção: os serviços de guia são nomeados explicitamente na lista abrangida pela proibição, e aqui não há nada a discutir.

Também não reproduzimos os itinerários eliminados no passado nem os recontamos «para memória futura»: um itinerário recontado continua a ser um itinerário.

Escrevemos sobre um Estado e as suas políticas, não sobre pessoas com base no passaporte. Há pessoas na Rússia que se manifestaram contra a guerra e foram condenadas a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias sobre a Rússia tem a ver com dinheiro, sanções e segurança dos leitores, não com nacionalidade.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

A proibição não se aplica ao texto e não ao trabalho do guia?

Não emitimos pareceres jurídicos. Partimos do princípio de que a lista de serviços abrangidos inclui tanto os serviços de guia como os serviços publicitários conexos, e que a finalidade declarada da regra nomeia separadamente a promoção de viagens e lazer. Os nossos roteiros desempenhavam ambas as funções ao mesmo tempo.

Ainda é possível escrever sobre a história e a arquitetura da cidade?

Sim, e não o proibimos nem a nós nem a outros. A distinção está na função do texto: escrever sobre a cidade continua a ser possível, um plano de viagem não.

Porque foi também eliminada a lista de pontos de interesse sem roteiro?

Porque para o leitor é o mesmo instrumento de preparação. Uma lista de lugares com a descrição do que torna cada um digno de visita funciona como um plano, mesmo que a ordem de visita não seja indicada.

O que está agora nos antigos endereços destes textos?

Um redirecionamento permanente para esta página em todas as versões linguísticas, para que o leitor obtenha uma explicação e uma lista de destinos.

Porque mencionar empresas de construção naval num texto sobre excursões?

Para mostrar que o lado de montra da cidade não a esgota por completo, e que um guia que se cala sobre isto dá ao leitor uma imagem incompleta. Não fazemos afirmações sobre os residentes da cidade nem sobre as próprias empresas para além do facto do seu estatuto de sanções.

Em resumo

Foram eliminados sete roteiros e guias de excursões para São Petersburgo. Os serviços de guia são explicitamente nomeados entre os serviços abrangidos pela proibição da UE, que se aplica sem exceções a partir de 1 de janeiro de 2026. Não publicamos nem recontamos os roteiros. A mesma cidade alberga empresas de construção naval sob sanções, que os textos anteriores não mencionavam. As cidades do Báltico e da Europa Central sobre as quais continuamos a escrever estão listadas acima.

Como pode ajudar

Não recolhemos dinheiro e não recebemos nada dos links abaixo. São sítios oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação das ligações: 03.09.2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.