Saltar para o conteúdo
Parques de São Petersburgo e recreação com crianças: porque removemos estes materiais
Posição da redação
Atualizado:9 min1,827 palavras

Parques de São Petersburgo e recreação com crianças: porque removemos estes materiais

Antes existiam aqui três artigos: um guia do Jardim de Alexandre, uma longa lista de atividades para crianças e uma seleção de parques urbanos. Os três foram removidos em todas as versões linguísticas, e os antigos URLs redirecionam agora permanentemente para esta página.

Respondemos diretamente, porque a pergunta era prática e merece uma resposta prática. Já não planeamos nem descrevemos viagens em família a São Petersburgo. Não porque os parques tenham deixado de ser parques, mas porque uma equipa editorial sediada na UE não pode recomendar a uma família com uma criança um país para o qual o Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão desaconselha viagens e onde o mesmo ministério alerta para o risco de detenção arbitrária.

💡 Em resumo:

  • que três artigos foram removidos e o que abordavam
  • porque é que o formato para famílias, em particular, não passa a revisão
  • que circunstâncias tornam uma viagem com uma criança uma questão fundamentalmente diferente
  • que cidades para viajar com crianças continuam nas nossas secções ativas
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

Dois dos três textos eram listas: trinta atividades para crianças e vinte parques, com preços de 2021, horários de funcionamento e sugestões sobre o que incluir num dia. O terceiro era um guia convencional de um jardim no centro da cidade. O que tinham em comum era o facto de os três partirem de uma premissa simples: venha até aqui e passe um fim de semana.

A invasão à escala total da Ucrânia pela Rússia começou a 24 de fevereiro de 2022 (comunicado de imprensa da ONU GA/12407, 02/03/2022). A partir dessa data, deixámos de considerar possível preparar um itinerário de fim de semana em família naquele país. Textos deste tipo não podem ser atualizados na substância: uma lista de atividades sem sugestão de um lugar para onde ir é uma página vazia.

Quanto ao dinheiro, seremos breves e precisos. O peso das receitas do petróleo e do gás no orçamento russo caiu para cerca de 22 por cento em 2025 e 2026, enquanto o peso das receitas não petrolíferas e não ligadas ao gás subiu para cerca de 78 por cento (Centro de Estudos Orientais OSW, 09/12/2025). Bilhetes para parques de diversões, cafés e hotéis inserem-se claramente na segunda categoria.

Porque é que o formato para famílias não passa a revisão

Aqui é preciso uma ressalva, que fazemos deliberadamente e sem ironia. Não consideramos descuidados os leitores que planearam uma viagem destas, e não estamos a julgar as decisões de ninguém em matéria de família. A questão é o que nós, enquanto editora, nos podemos permitir publicar.

Um artigo do género «onde ir com uma criança» assenta na premissa de que o contexto é normal. Que, se um passaporte se perder, há algum lugar aonde recorrer; que o cartão na carteira funciona; que um adulto não corre o risco de ter de explicar os seus documentos a alguém. É precisamente esta premissa que deixou de ser verdadeira, e uma lista de atividades está estruturada de tal forma que não há espaço para o dizer em voz alta: é composta por pontos, não por parágrafos.

Daí a nossa decisão. Não reescrever o texto com um aviso no topo, mas removê-lo por completo e explicar o motivo no mesmo lugar onde o leitor chega a partir da pesquisa.

O que torna uma viagem destas uma questão diferente

Abaixo figuram apenas circunstâncias verificáveis, cada uma com a respetiva fonte.

Pagamentos. A Visa e a Mastercard suspenderam as operações na Rússia a 10 de março de 2022, e os cartões emitidos fora do país não funcionam lá (The Moscow Times, 06/03/2022). O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão confirma-o nas suas orientações atuais: atualmente não é possível utilizar os cartões comuns na Alemanha (Auswärtiges Amt).

Documentos. As missões alemãs na Federação Russa estão, em princípio, impossibilitadas de emitir documentos de substituição do passaporte fora do horário de expediente (Auswärtiges Amt). Para uma família com um voo de manhã, isto não é uma formalidade.

Segurança pessoal dos adultos. O Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão alerta: para cidadãos alemães e pessoas com dupla nacionalidade alemã e russa, existe o risco de detenção arbitrária (Auswärtiges Amt). Separadamente, o ministério observa que as autoridades russas tratam os duplos nacionais alemães e russos exclusivamente como cidadãos russos, o que inclui a convocação para o serviço militar, e que a mobilização parcial anunciada em setembro de 2022 ainda não foi oficialmente concluída (Auswärtiges Amt). Para uma família em que um dos adultos tem uma segunda nacionalidade, isto altera todo o enquadramento da viagem.

Ajuda em caso de emergência. O Departamento de Estado dos Estados Unidos mantém um aviso de Nível 4, «Não viajar», para a Rússia, reemitido a 29 de dezembro de 2025, e assinala que todos os consulados dos Estados Unidos no país suspenderam as operações e que a embaixada em Moscovo reduziu o pessoal (Departamento de Estado dos Estados Unidos).

O que isto significa para si

Item

Estado 09/2026

Fonte

Serviços relacionados com o turismo na Rússia

Proibidos pelo Artigo 5n(2) do Regulamento 833/2014, alterado pelo Regulamento 2025/2033 de 23.10.2025

EUR-Lex

Período de transição

Terminou em 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Pagar com um cartão da UE

Impossível desde 10.03.2022

The Moscow Times

Substituição de um passaporte perdido

As missões alemãs não emitem tais documentos fora do horário de expediente

Auswärtiges Amt

Dupla nacionalidade

As autoridades russas tratam os cidadãos com dupla nacionalidade exclusivamente como cidadãos da Rússia

Auswärtiges Amt

Aviso do Departamento de Estado dos EUA

Nível 4: Não viajar, reemitido em 29.12.2025

travel.state.gov

Onde ir em alternativa

A pesquisa era sobre uma cidade onde uma criança não se aborrecesse e um adulto não se sentisse infeliz: grandes parques, transportes compreensíveis, um museu onde se possa entrar uma hora e uma viagem curta. As secções ativas do site respondem a isto: a Finlândia com Helsínquia e os seus parques e centros de ciência, a Polónia com Gdansk e Varsóvia, a Alemanha com Berlim e Hamburgo, a Chéquia com Praga. A direção báltica é a que está mais próxima do espírito do que os leitores procuravam quando abriam as listas eliminadas. Não indicamos aqui lugares específicos, preços ou horários: disso tratam as nossas secções de países ativas, não esta coluna.

A explicação geral para toda a secção está reunida no centro da coluna. Temas relacionados: a nossa posição sobre rotas e excursões e a nossa posição sobre hotéis urbanos.

A nossa posição

Consideramos que o material do género «onde ir com crianças» acarreta uma responsabilidade particular, porque as pessoas leem-no para tomar uma decisão em nome de alguém que não pode decidir por si. Na nossa avaliação, publicar esse tipo de material sobre um país para o qual o Ministério dos Negócios Estrangeiros do próprio governo do leitor desaconselha viajar significa transferir o risco para a família e fingir que não existe risco. Decidimos remover os três textos e não publicar versões atualizadas com ressalvas.

Não damos, nem daremos, conselhos como «se for mesmo, leve dinheiro em espécie». Esse tipo de conselho é, em si, informação prática sobre uma viagem que decidimos não cobrir e, ao mesmo tempo, é uma forma de nos eximirmos de responsabilidade deixando a recomendação de pé.

Escrevemos sobre um Estado e as suas políticas, não sobre pessoas com base no seu passaporte. Há pessoas na Rússia que se manifestaram contra a guerra e foram condenadas a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias da Rússia tem a ver com dinheiro, sanções e segurança dos leitores, não com nacionalidade.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Um parque é um lugar seguro. O que é que a guerra tem a ver com isso?

O parque continua a ser um parque. A questão não está no parque em si, mas na viagem como um todo. As circunstâncias e as fontes estão indicadas acima, nas secções «O que torna uma viagem destas um caso diferente» e «O que isto significa para si, leitor da UE e dos EUA». A lista de entretenimentos abrange a viagem inteira, não apenas um serão num banco de jardim.

Temos familiares na cidade, vamos de qualquer forma. Porque não ajudar com um conselho?

Uma viagem para visitar a família é uma questão pessoal, e não a julgamos de forma alguma. Mas não exige um guia turístico, e só podemos publicar o que consideramos responsável: o enquadramento legal e os avisos oficiais, não conselhos práticos.

Consideram irresponsáveis os pais que viajaram para lá?

Não, e dizemo-lo explicitamente. Somos responsáveis pelas nossas próprias publicações, não por julgar os nossos leitores. As circunstâncias indicadas no texto mudaram depois de 2022, e essa mudança diz respeito, antes de mais, a quem publica.

Porque é que mencionam a mobilização num texto sobre entretenimento para crianças?

Porque o Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão o adverte explicitamente no que respeita a cidadãos com dupla nacionalidade, e essas famílias constituíam uma parte notável do público dos materiais eliminados. Silenciar isso num texto sobre uma viagem em família teria sido desonesto.

O que acontecerá aos antigos links para estas listas?

Conduzem para aqui. Decidimos que uma resposta honesta à pergunta é melhor do que uma página vazia, e por isso cada material eliminado foi substituído por uma explicação e uma lista de destinos sobre os quais continuamos a escrever.

Em resumo

Três materiais sobre parques de São Petersburgo e entretenimento para crianças foram eliminados na íntegra, e os antigos endereços reencaminham para aqui. O formato familiar é o que resiste menos ao escrutínio, porque assenta no pressuposto de um cenário normal. Atualmente, esse pressuposto só se verifica, na melhor das hipóteses, parcialmente. Os detalhes e as fontes oficiais estão reunidos na secção «O que torna uma viagem destas um caso diferente». O enquadramento legal não depende do formato da viagem: a partir de 1 de janeiro de 2026, os serviços relacionados com atividades turísticas na Rússia estão proibidos para pessoas da UE. As cidades para onde continuamos a levar leitores com crianças nas nossas secções ativas estão indicadas acima.

Como pode ajudar

Não recolhemos dinheiro e não recebemos nada dos links abaixo. São sites oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação dos links: 03/09/2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.