Saltar para o conteúdo
Atrações de Sochi e Adler: porque removemos estes guias de viagem
Posição da redação
Atualizado:9 min1,790 palavras

Atrações de Sochi e Adler: porque removemos estes guias de viagem

Os seis guias que antes estavam neste endereço já não existem. Abordavam os pontos de interesse de Sochi e Adler, um itinerário de três dias, viagens de carro pela zona envolvente, uma rota até às cascatas e um texto sobre as fontes termais da região.

Todos descreviam a cidade como um destino de férias com um passado olímpico e uma envolvente bela. Consideramos que não é possível escrever sobre esta cidade sem nomear as datas que habitualmente nunca entram em textos deste tipo, e sem mencionar que ali fica também uma residência estatal ativa onde têm lugar reuniões com a liderança militar.

💡 Em resumo:

  • quais seis guias foram eliminados e o que omitiam
  • a cronologia que liga os Jogos de 2014 e os acontecimentos do mês seguinte
  • o que diz um relatório de 2013 sobre o custo da preparação para os Jogos
  • que destinos de mar e de montanha permanecem nas nossas secções ativas
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

A invasão à escala total da Ucrânia pela Rússia começou a 24 de fevereiro de 2022 e, após essa data, os guias de pontos de interesse continuavam a funcionar como um convite a ir. Um problema separado destes textos é que três dos seis eram baseados em rotas: explicavam como chegar às cascatas e para onde ir de carro. Não reproduzimos nem recontamos esse tipo de material sob nenhuma forma.

Todos os endereços antigos, em todas as versões linguísticas, reencaminham para aqui. A categoria de cidade eliminada aponta também para aqui: esta é a única página que explica a decisão na íntegra.

Um guia de pontos de interesse parece o género mais inofensivo da secção: não vende nem quartos nem bilhetes. Na realidade, faz um trabalho mais importante do que uma compilação de hotéis, porque cria o próprio desejo de viajar, enquanto os outros textos apenas servem uma decisão já tomada. É por isso que eliminámos os textos de panorâmica exatamente nos mesmos termos que as listas de hotéis, e não como uma reflexão tardia.

O enquadramento jurídico é o mesmo para toda a categoria: desde 1 de janeiro de 2026, uma pessoa da União Europeia não pode prestar nem publicitar serviços diretamente relacionados com atividades turísticas na Rússia (EUR-Lex, Regulamento 2025/2033 de 23.10.2025). O enquadramento financeiro é também o mesmo: a fatia das receitas não petrolíferas e não ligadas ao gás no orçamento russo cresceu para cerca de 78 por cento, enquanto as receitas do petróleo e do gás caíram para cerca de 22 por cento. Os gastos turísticos entram precisamente nas receitas não petrolíferas e não ligadas ao gás do orçamento (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025).

A cronologia que os nossos textos nunca incluíam

Os Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi terminaram a 23 de fevereiro de 2014. Três semanas depois, a 16 de março de 2014, realizou-se um alegado referendo na República Autónoma da Crimeia e na cidade de Sebastopol. A 27 de março de 2014, a Assembleia Geral da ONU adotou a Resolução 68/262 «Integridade territorial da Ucrânia» por 100 votos a favor, 11 contra e 58 abstenções: a resolução afirma a integridade territorial da Ucrânia dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas e declara o referendo inválido (texto da resolução A/RES/68/262, ONU).

Apresentamos isto como uma cronologia com datas, não como uma alegação de nexo causal entre os Jogos e os acontecimentos que se seguiram. Não fazemos tal alegação nem nos consideramos no direito de a fazer. Mas a própria sequência de datas nunca apareceu num guia que chamava ao legado olímpico o principal ativo da cidade, e não voltaremos a reproduzir essa omissão.

Hoje, a Crimeia ocupada pela Rússia (Ucrânia) continua a ser um território sobre o qual escrevemos apenas em contexto jurídico, e não existe no site nenhum material de viagem separado sobre ela.

Quanto custou a preparação para os Jogos

Há uma segunda parte da história, também documentada. Boris Nemtsov, antigo vice-primeiro-ministro da Rússia, publicou em 2013 um relatório segundo o qual até 30 mil milhões de dólares foram desviados da preparação para os Jogos Olímpicos de Sochi; o custo estimado dos Jogos rondava os 51 mil milhões de dólares, o que os tornava os mais caros da história (Al Jazeera, 30.05.2013).

Esta é a única secção que dedicamos à economia dos Jogos: não temos intenção de transformar o texto numa investigação. Mas a infraestrutura olímpica era o principal argumento dos nossos guias anteriores, e saber quanto custou e que estimativas existiam antes de estar sequer construída é mais útil ao leitor do que uma lista de miradouros.

Uma residência estatal na mesma cidade

Em Sochi fica a residência estatal Bocharov Ruchey, a residência de verão do presidente russo e um local de conversações com chefes de outros Estados; essas visitas foram noticiadas, entre outros, por portais estatais oficiais dos países anfitriões (United24 Media). O novo edifício da residência foi construído antes dos Jogos de 2014 e, desde 2014, tem acolhido regularmente reuniões com o Ministério da Defesa e representantes do complexo militar-industrial (United24 Media).

Por outras palavras, a cidade que os nossos textos descreviam exclusivamente como destino de férias é também um endereço político permanente. Não retiramos daqui qualquer acusação contra os residentes da cidade nem afirmamos nada além do que acima se diz. Limitamo-nos a notar que o enquadramento de destino de férias descrevia este lugar de forma incompleta.

Acrescentemos o contexto de transportes, sem o qual qualquer discussão sobre viajar até aos pontos de interesse é irrelevante. Desde fevereiro de 2022, 11 aeroportos no sul e no centro da Rússia estão encerrados, as reaberturas parciais só começaram em 2024 e 2025 e, em maio de 2026, houve notícias de um possível encerramento de mais de 13 aeroportos no sul do país (The Moscow Times, 26.04.2024; NV, 05.2026).

O que isto significa para si, leitor da UE

Item

Estado 09/2026

Fonte

Serviços relacionados com o turismo na Rússia

Proibidos pelo artigo 5.º‑N, n.º 2, do Regulamento 833/2014, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento 2025/2033

EUR-Lex

Serviços de guias turísticos

Explicitamente mencionados entre os serviços abrangidos pela proibição

Skadden, 11.2025

Estatuto da Crimeia

O referendo de 16.03.2014 foi declarado inválido pela Resolução 68/262 da Assembleia Geral da ONU, de 27.03.2014

ONU, A/RES/68/262

Aeroportos no sul da Rússia

11 encerrados desde 2022, com reaberturas parciais desde 2024; em maio de 2026, havia relatos que sugeriam que mais de 13 poderiam estar encerrados

The Moscow Times, NV

Aviso do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Onde ir em alternativa

A pesquisa era sobre o mar, a montanha e a natureza em conjunto, bem como sobre viagens de carro pela zona envolvente. As secções ativas do site respondem a isso: Montenegro, Grécia, Bulgária, Turquia e, para rotas de montanha, Áustria, Itália e Eslovénia. As fontes termais que levaram os leitores a abrir um dos textos eliminados encontram-se na Hungria, na Eslovénia e em Itália.

A explicação geral da equipa editorial para toda a secção está reunida no centro da secção. Temas relacionados: a nossa posição sobre as férias de verão em Sóchi e a nossa posição sobre o cluster de esqui.

A nossa posição

Consideramos que um guia de uma cidade deve ou nomear a cidade por completo ou não existir de todo. Na nossa avaliação, as nossas análises anteriores mostravam apenas o lado turístico da cidade e silenciavam o lado político. Não se tratava de descuido, mas de uma característica do género: um texto turístico não consegue acomodar datas, residências ou relatos sobre custos de construção. Foi por isso que decidimos retirar estes materiais em vez de acrescentar um parágrafo extra.

Escrevemos sobre o Estado e a sua política, não sobre as pessoas com base no seu passaporte. Há pessoas na Rússia que se manifestaram contra a guerra e foram condenadas a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias sobre a Rússia tem a ver com dinheiro, sanções e segurança dos leitores, não com nacionalidade.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Afirma que os Jogos Olímpicos foram uma preparação para a anexação?

Não, e dizemo-lo de forma explícita. Limitamo-nos a apresentar a sequência de datas da secção de cronologia. Não tiramos quaisquer conclusões sobre causa e efeito.

A natureza não tem culpa da política. Por que motivo foi eliminado o texto sobre as cascatas?

O texto sobre as cascatas era de natureza itinerária: explicava como chegar lá. Não publicamos informações práticas de viagem sobre nenhum local do país, e os locais naturais não são exceção.

De onde vem a informação sobre a residência estatal?

De uma publicação da United24 Media, que por sua vez se baseia em parte em declarações oficiais do governo sobre visitas. Limitamo-nos a constatar o facto de a residência existir e a natureza dos encontros ali realizados, sem quaisquer alegações adicionais.

O que aconteceu à secção sobre a cidade no site?

Foi removida, e todos os seus endereços em todas as versões linguísticas redirecionam agora para esta página como hub temático da cidade.

Em resumo

Foram removidos seis guias sobre atrações de Sochi e Adler, incluindo três de natureza itinerária. Três semanas após os Jogos, realizou-se na Crimeia um referendo que a ONU declarou inválido. Segundo um relatório de 2013, até 30 mil milhões de dólares foram desviados da preparação dos Jogos, num custo estimado de cerca de 51 mil milhões. A cidade alberga uma residência estatal onde se realizam reuniões com o departamento militar desde 2014. Os destinos com mar e montanha estão listados acima.

Como pode ajudar

Não recolhemos dinheiro nem recebemos nada dos links abaixo. São sites oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação das ligações: 03.09.2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.