Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site, au sens de l'art. 4, point 7 du RGPD, est :

Serhii D.
Sumy, Ukraine
E-mail : moc.liamg@ed.moc.msiruot
Nous ne sommes pas joignables par téléphone ; le contact se fait exclusivement par e-mail.

D'autres informations sur l'exploitant figurent dans les mentions légales. Pour toute question relative à la protection des données, pour un accès, un effacement ou une opposition, un e-mail à moc.liamg@ed.moc.msiruot suffit.

2. Vue d'ensemble

Ce site est une offre éditoriale consacrée au voyage. Vous pouvez le lire sans vous inscrire et sans livrer la moindre donnée sur vous. Il n'existe pas de compte utilisateur pour les lectrices et les lecteurs, pas de commentaires et pas de formulaire de contact.

Des données personnelles sont traitées lorsque vous ouvrez une page (techniquement inévitable), lorsque nous mesurons l'audience des articles, lorsque vous cliquez sur un lien partenaire signalé par la mention « Publicité », lorsque des annonces publicitaires de Google AdSense sont diffusées sur une page, lorsqu'une page contient des contenus intégrés de tiers et lorsque vous vous inscrivez à la newsletter ou nous écrivez. Chacun de ces cas est décrit séparément ci-dessous : quelles données, dans quel but, sur quelle base légale et pour combien de temps.

La section 6 récapitule comment vous pouvez vous opposer à chacun de ces traitements ou les empêcher techniquement. Nous décrivons ici l'état réel du site, et non un état que nous visons seulement.

3. Consultation du site : hébergement et journaux serveur

Le site fonctionne sur un serveur loué chez Hetzner Online GmbH, Allemagne. À chaque page consultée, votre navigateur transmet des données techniquement nécessaires, que le serveur enregistre dans des fichiers journaux :

• adresse IP de l'appareil qui envoie la requête,
• date et heure de la requête,
• adresse consultée et volume de données transmis,
• code de statut de la réponse,
• page visitée auparavant (référent), si votre navigateur la transmet,
• type de navigateur, version du navigateur et système d'exploitation.

La finalité est le fonctionnement technique, la diffusion de la page, la stabilité ainsi que la détection et la parade des attaques et des abus. La base légale est l'art. 6, § 1, f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans un fonctionnement sûr et sans interruption du site. Ces données de journalisation ne sont pas rapprochées d'autres sources de données. Les fichiers journaux sont effacés après 12 mois.

Un contrat de sous-traitance au sens de l'art. 28 du RGPD a été conclu avec le fournisseur de l'infrastructure serveur.

4. Réseau de diffusion de contenu et protection contre les attaques (Cloudflare)

Le site est placé derrière le réseau de diffusion de contenu de Cloudflare. Cloudflare livre les contenus statiques depuis un centre de données proche de vous, filtre les attaques automatisées et chiffre la connexion. Pour cela, chaque requête vers ce site passe techniquement d'abord par les serveurs de Cloudflare, qui traitent alors votre adresse IP, l'adresse consultée ainsi que des informations sur votre navigateur et votre appareil.

La base légale est l'art. 6, § 1, f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la sécurité et la vitesse de chargement du site. Cloudflare agit pour nous en qualité de sous-traitant. Un traitement dans des pays tiers, en particulier aux États-Unis, n'est pas exclu ; il repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Pour en savoir plus : politique de confidentialité de Cloudflare.

5. Cookies et stockage sur votre appareil

Les cookies sont de petits fichiers texte qu'un site dépose sur votre appareil. Les mémoires de navigateur « localStorage » et « sessionStorage » ont un effet comparable. Nous déposons nos propres cookies avec la plus grande parcimonie et n'utilisons pas de pixels de reciblage qui nous soient propres. Des cookies capables de vous reconnaître d'un site à l'autre apparaissent toutefois du fait des annonces publicitaires de Google AdSense (section 9) et des contenus intégrés de tiers (section 10).

Techniquement nécessaires (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, art. 6, § 1, f) du RGPD) :

Non nécessaires ; nous les déposons sans demande préalable, sur le fondement de l'art. 6, § 1, f) du RGPD :

pl_vid n'est déposé que lorsque vous cliquez sur un lien partenaire ou sur un espace publicitaire, pas à la simple lecture. Les cookies de mesure d'audience et de diffusion publicitaire, eux, apparaissent à chaque page consultée dès que les scripts correspondants sont chargés, sauf si vous l'empêchez ; la section 6 explique comment.

Nous plaçons en outre des cookies destinés aux membres connectés de la rédaction (connexion à l'interface de rédaction, prévisualisation d'articles non publiés). Ces cookies ne vous concernent pas en tant que lectrice ou lecteur.

Vous pouvez à tout moment effacer les cookies dans votre navigateur et empêcher le dépôt de nouveaux cookies. Si vous bloquez les cookies techniquement nécessaires, certaines fonctions de confort cessent de marcher.

6. Bandeau cookies et vos possibilités de choix

Lors de votre première visite, vous voyez en bas de l'écran une note indiquant que ce site utilise des cookies, avec un bouton de confirmation et un lien vers la présente page. Pour que vous sachiez à quoi vous en tenir, nous décrivons ouvertement ce que fait cette note et ce qu'elle ne fait pas.

• La note informe. Ce n'est pas une fenêtre de consentement avec des catégories et elle ne comporte pas de bouton « Refuser ».
• Si vous la confirmez, la valeur gdpr-accepted est déposée dans la mémoire du navigateur, afin que la note ne réapparaisse pas à chaque visite. Elle y reste jusqu'à ce que vous effaciez les données du site dans votre navigateur.
• La mesure d'audience, les annonces publicitaires et les contenus intégrés ne dépendent pas de ce bouton. Ils sont chargés que vous confirmiez la note, que vous la fermiez ou que vous l'ignoriez. Nous les fondons sur un intérêt légitime (sections 7, 9 et 10) et non sur un consentement.
• Aucune plateforme de gestion du consentement, aucune catégorie de consentement et aucun Google Consent Mode ne sont utilisés sur ce site.

Comment empêcher effectivement le traitement :

• Mesure d'audience : module complémentaire de désactivation proposé par Google pour les navigateurs courants, tools.google.com/dlpage/gaoptout. Il agit sur tous les sites qui utilisent Google Analytics.
• Annonces publicitaires : vous réglez dans votre compte Google, sur myadcenter.google.com, si Google vous diffuse des annonces personnalisées. Ce réglage agit sur tous les sites qui diffusent des annonces de Google. Si vous y désactivez la personnalisation, vous continuez à voir des annonces, mais sans sélection en fonction de vos centres d'intérêt.
• Cookies en général : dans les réglages de votre navigateur, bloquez les cookies tiers et, si vous le souhaitez, les cookies de première partie pour ce domaine, ou faites-les effacer automatiquement à la fermeture du navigateur. Une fenêtre de navigation privée produit le même effet pour la durée de la session.
• Scripts et contenus intégrés : un bloqueur de contenus ou un navigateur doté d'une protection intégrée contre le pistage empêche déjà le chargement des scripts de Google et des prestataires intégrés. Les contenus éditoriaux de ce site restent entièrement lisibles.
• Opposition : vous pouvez vous opposer, au titre de l'art. 21 du RGPD, à tout traitement que nous fondons sur un intérêt légitime. Un simple e-mail à moc.liamg@ed.moc.msiruot suffit ; nous effaçons alors les données de clic enregistrées à votre sujet (section 8).

Là où nous recueillons réellement votre consentement, nous le disons expressément. Sur ce site, cela ne concerne que l'inscription à la newsletter (section 11).

7. Mesure d'audience avec Google Analytics 4

Nous utilisons Google Analytics 4, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Ce service nous aide à comprendre quels articles sont lus, par quelles recherches les lectrices et les lecteurs arrivent, et à quel endroit ils s'arrêtent.

Le script de mesure n'est chargé qu'une fois la page entièrement construite, au premier mouvement que vous faites sur la page ou, au plus tard, quelques secondes après. Si vous quittez la page avant, le navigateur envoie à Google un unique message, très court, sur la consultation de la page et dépose à cette occasion l'identifiant mentionné ci-dessous ; sans ce message, les visites brèves manqueraient entièrement dans les statistiques. Aucune mesure n'a lieu pour les membres connectés de la rédaction ni pour les outils de mesure automatisés.

Sont traités notamment : un identifiant attribué au hasard dans le cookie _ga, d'une durée de vie pouvant aller jusqu'à deux ans, votre adresse IP, que Google indique tronquer avant l'enregistrement, les pages consultées et le temps passé, l'origine approximative au niveau du pays ou de la région, le type d'appareil, la résolution d'écran, la langue du navigateur et la page visitée auparavant. Nous n'avons pas configuré séparément d'anonymisation supplémentaire de l'adresse IP ; elle n'est plus paramétrable dans Google Analytics 4.

La base légale est l'art. 6, § 1, f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la connaissance des besoins de notre lectorat et dans l'orientation des articles en conséquence. Nous ne recueillons pas de consentement préalable pour cela. Cette qualification est la position juridique de l'exploitant ; s'agissant de l'accès à votre terminal, une autre lecture soutient qu'un consentement au titre du § 25 Abs. 1 TDDDG (la disposition allemande sur le stockage d'informations sur le terminal et l'accès à celui-ci) est nécessaire. La section 6 explique comment désactiver la mesure pour vous-même.

Les données sont également traitées sur des serveurs de Google LLC aux États-Unis ; cela repose sur les clauses contractuelles types et sur la certification de Google au titre de l'EU-US Data Privacy Framework. Nous avons conclu avec Google un contrat de sous-traitance. La durée de conservation dans Google Analytics est de 14 mois.

Microsoft Clarity. Avec votre consentement, nous utilisons également Microsoft Clarity, un service de Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande. Clarity enregistre la manière dont les pages sont utilisées (clics, défilement et mouvements de la souris) et en tire des cartes de chaleur et des enregistrements de session ; cela nous aide à repérer les problèmes d'utilisation. Le script n'est chargé qu'après votre accord dans le bandeau cookies ; sans accord, ou après un refus, il n'est pas chargé. Clarity dépose les cookies _clck (jusqu'à un an) et _clsk (un jour) et traite votre adresse IP ainsi que des informations sur votre navigateur et votre appareil. La base juridique est votre consentement au titre de l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD et du § 25, al. 1 TDDDG ; vous pouvez le retirer à tout moment via le lien vers les paramètres des cookies en bas du site. Microsoft traite également les données aux États-Unis ; voir la section 16. Pour en savoir plus : privacy.microsoft.com/privacystatement.

8. Liens partenaires, redirections et mesure des clics

Ce site se finance grâce à des commissions de partenaires. Les liens et les blocs qui peuvent nous rapporter une commission portent la mention « Publicité ». Nous le décrivons en détail sur la page Comment nous gagnons de l'argent.

Ce qui se passe techniquement. Les liens partenaires pointent d'abord vers une adresse de notre propre domaine, par exemple tourism.com.de/go-hotel. De là, notre serveur vous redirige vers le prestataire par une redirection HTTP et ajoute un identifiant qui rattache le clic à notre site. Cet identifiant contient le nom court (slug) de l'article d'où vous êtes parti, ce qui nous permet de voir quels articles sont utiles. Il ne contient aucune information sur votre personne. La page de redirection elle-même n'est pas mise en cache et n'est pas indexée par les moteurs de recherche.

Ce que nous enregistrons. Lors d'un clic sur un tel lien, nous enregistrons dans notre propre base de données : le lien cliqué, l'adresse IP sous forme non tronquée, un identifiant aléatoire issu du cookie pl_vid, la famille du navigateur et le système d'exploitation sous une forme grossière, la page depuis laquelle vous avez cliqué, l'adresse appelée, l'identifiant d'article mentionné, l'indication de savoir s'il s'agissait de votre premier clic, ainsi que la date et l'heure. La finalité est le contrôle de la facturation vis-à-vis des programmes partenaires et l'analyse des recommandations dont nos lectrices et nos lecteurs ont réellement besoin.

La base légale du dépôt du cookie pl_vid et de l'enregistrement des données de clic est l'art. 6, § 1, f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans le contrôle du décompte des commissions et dans l'exploitation économique du site. Nous ne recueillons pas de consentement préalable pour cela ; la remarque de la section 7 vaut également ici. Nous ne conservons pas les données de clic plus de douze mois à compter du clic ; elles sont ensuite effacées. Dans ce délai, nous les effaçons dès que le décompte avec le programme partenaire concerné est clos et vérifié. En cas d'opposition de votre part au titre de l'art. 21 du RGPD, nous effaçons plus tôt les entrées vous concernant.

Ce que le partenaire apprend. Après la redirection, votre navigateur établit lui-même la connexion avec le prestataire. Celui-ci reçoit alors votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et votre appareil ainsi que l'identifiant ajouté, et dépose en règle générale son propre cookie afin de nous rattacher une réservation ultérieure. Nous ne transmettons pas le chemin complet de l'article depuis lequel vous avez cliqué : le prestataire ne voit que notre domaine comme origine. Nous n'avons aucune influence sur ce traitement ; c'est la politique de confidentialité du prestataire concerné qui s'applique. Un contrat de réservation se noue exclusivement entre vous et le prestataire.

Nous travaillons actuellement avec les partenaires et réseaux suivants : GetYourGuide (tours et billets), Trip.com (hôtels), Kiwitaxi (transferts), Discover Cars (location de voitures), Omio (train et autocar), AirHelp (droits des passagers aériens), Yesim (eSIM) ainsi que les réseaux Travelpayouts, Awin et CJ Affiliate. Une partie de ces prestataires est établie hors de l'Union européenne ; voir la section 16.

9. Publicité sur ce site : espaces propres et Google AdSense

Espaces publicitaires propres. Sur certaines pages, nous affichons nos propres espaces publicitaires avec des recommandations. Si vous cliquez sur un tel espace, nous enregistrons les mêmes informations qu'à la section 8, ainsi que l'identifiant de l'espace ; là encore, le cookie pl_vid est déposé s'il n'est pas déjà présent. La base légale, le droit d'opposition et la durée de conservation correspondent à la section 8.

Google AdSense. Nous faisons en outre diffuser des annonces par Google AdSense, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Pour cela, votre navigateur charge ensuite un script de Google (pagead2.googlesyndication.com) qui remplit les emplacements publicitaires. Ce script n'est pas chargé immédiatement avec la page, mais seulement lorsque vous commencez à l'utiliser, c'est-à-dire au premier défilement puis après un bref délai. Il n'est pas chargé pour les membres connectés de la rédaction ni pour les outils de mesure automatisés.

Dès que le script est chargé, Google reçoit votre adresse IP, des informations sur votre navigateur, votre appareil et votre écran ainsi que l'adresse de la page où figure l'annonce, et dépose ses propres cookies, notamment __gads et __gpi, ou lit ceux qui existent déjà. Google utilise ces informations pour sélectionner et diffuser les annonces, mesurer leur affichage, détecter la fraude au clic et permettre le décompte avec nous. La personnalisation des annonces en fonction de vos centres d'intérêt dépend des réglages de votre compte Google ; nous n'avons pas activé de réglage qui n'autoriserait, de façon générale, que des annonces non personnalisées sur ce site. Nous-mêmes ne recevons de Google que des rapports agrégés sur les affichages, les clics et les recettes, et aucune information sur des personnes précises.

La base légale est l'art. 6, § 1, f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans le financement de l'offre éditoriale librement accessible. Nous ne recueillons pas de consentement préalable pour cela ; la remarque de la section 7 vaut ici de la même façon, selon laquelle, s'agissant de l'accès à votre terminal, une autre lecture soutient qu'un consentement au titre du § 25 Abs. 1 TDDDG est nécessaire. Aucune plateforme de gestion du consentement n'est utilisée sur ce site (section 6) ; la règle de Google relative au consentement de l'utilisateur dans l'Union européenne prévoit à cet effet une plateforme de consentement certifiée par Google, ce qui relève de la responsabilité de l'exploitant et fait l'objet d'un examen.

Google traite également les données sur des serveurs situés aux États-Unis ; voir la section 16. Pour en savoir plus : politique de confidentialité de Google et Comment Google utilise les données à des fins publicitaires. Vous gérez vos préférences publicitaires chez Google, y compris la personnalisation, sur myadcenter.google.com ; la section 6 explique comment empêcher les annonces au-delà de cela.

10. Contenus intégrés de tiers

Les articles peuvent contenir des vidéos, des cartes et des publications de réseaux sociaux. Ces contenus sont chargés en même temps que la page sur laquelle ils figurent. Il n'existe pas actuellement de vignette que vous devriez d'abord autoriser (solution en deux clics). Dès que vous ouvrez une page comportant un contenu intégré, le prestataire concerné reçoit votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et votre appareil ainsi que l'adresse de la page où le contenu est intégré, et il peut déposer ses propres cookies. Si vous ne le souhaitez pas, un bloqueur de contenus est utile ; voir la section 6.

• YouTube, Google Ireland Limited : intégré en mode de confidentialité avancée (youtube-nocookie.com). Selon Google, les cookies ne sont déposés qu'au lancement de la lecture, mais votre adresse IP est reçue dès le chargement.
• Vimeo, Vimeo.com Inc., États-Unis.
• Google Maps, Google Ireland Limited : intégré comme carte directement dans la page. À l'ouverture d'une page comportant une carte, Google reçoit votre adresse IP et peut déposer des cookies. Pour en savoir plus : politique de confidentialité de Google.
• Spotify, Spotify AB, Suède.
• X (Twitter), Instagram, Facebook, TikTok, CodePen : uniquement lorsqu'une publication est expressément citée.
• Widgets de partenaires de prestataires de voyage, par exemple des masques de recherche et de réservation : ils sont eux aussi chargés avec la page.

La base légale est l'art. 6, § 1, f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la possibilité de montrer cartes, vidéos et masques de réservation directement au fil de l'article concerné. La remarque de la section 7 vaut également ici.

11. Newsletter

Vous pouvez vous inscrire à notre newsletter. Seule votre adresse e-mail est obligatoire ; sans une case de consentement expressément cochée, l'inscription n'est pas enregistrée. Nous enregistrons en plus la version linguistique, la page depuis laquelle vous vous êtes inscrit, la date et l'heure de votre consentement ainsi que la version du texte de consentement ; cela nous est nécessaire pour prouver ce consentement. Nous n'enregistrons pas d'adresse IP lors de l'inscription.

À ce jour, nous n'envoyons pas encore de newsletter. Aucun service d'envoi n'est raccordé et aucun e-mail de confirmation ne vous est adressé. Votre inscription reste donc enregistrée comme « non confirmée » et demeure inutilisée. Avant l'envoi de la première newsletter, nous mettrons en place une procédure de confirmation et compléterons la présente politique en conséquence ; les inscriptions non confirmées ne seront alors pas sollicitées.

La base légale est votre consentement au sens de l'art. 6, § 1, a) du RGPD. Vous pouvez le retirer à tout moment, avec effet pour l'avenir. Tant qu'aucune newsletter n'est envoyée, il n'existe pas de lien de désinscription automatique : un simple e-mail à moc.liamg@ed.moc.msiruot suffit et nous effaçons votre adresse. Dès que l'envoi commencera, chaque message contiendra un lien de désinscription.

Nous ne transmettons pas les adresses de la newsletter à des tiers et ne les utilisons que pour l'envoi de la newsletter.

12. Prise de contact par e-mail

Ce site ne comporte pas de formulaire de contact. Lorsque vous nous écrivez, nous traitons votre adresse e-mail, votre nom si vous l'indiquez et le contenu de votre message, afin de répondre à votre demande.

La base légale est l'art. 6, § 1, f) du RGPD lorsqu'il s'agit de répondre à une demande générale, ou l'art. 6, § 1, b) du RGPD lorsque votre demande vise un contrat. Nous conservons la correspondance aussi longtemps qu'elle est nécessaire à d'éventuelles questions, puis nous l'effaçons, sauf obligation légale de conservation.

Notez que les e-mails sont envoyés sans chiffrement, sauf si vous utilisez votre propre chiffrement. Ne nous envoyez pas d'informations particulièrement sensibles par e-mail.

13. Compteurs statistiques sur le site

Nous comptons combien de fois un article est consulté, partagé ou mis de côté, et nous affichons ces totaux. Nous n'enregistrons alors qu'un compteur rattaché à l'article, aucune information sur telle ou telle lectrice ou tel ou tel lecteur. Pour limiter les manipulations et les accès automatisés, le serveur traite brièvement une valeur de contrôle calculée à partir de l'adresse IP, de l'identifiant du navigateur et de la langue. Cette valeur reste uniquement en mémoire vive, elle est abandonnée après une minute au plus tard et n'est jamais enregistrée.

La base légale est l'art. 6, § 1, f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans des compteurs fiables et dans la protection contre les abus.

14. Journal des pages introuvables

Lorsqu'un navigateur appelle une adresse qui n'existe pas sur ce site, nous enregistrons l'adresse appelée, la page visitée auparavant et l'identifiant du navigateur, afin de repérer les liens cassés et de mettre en place des redirections. Nous n'enregistrons pas l'adresse IP ; les adresses sont nettoyées avant enregistrement de tout identifiant de connexion et de toute adresse e-mail éventuels.

La base légale est l'art. 6, § 1, f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans le bon fonctionnement du site. Nous effaçons ces entrées dès que l'erreur concernée est corrigée ou que l'entrée n'est plus utile à la recherche de pannes ; aucun délai d'effacement automatique n'est prévu à cet effet.

15. Polices, images et fichiers statiques

Les images, les icônes et les autres fichiers statiques sont livrés depuis notre propre serveur. Les polices de caractères sont téléchargées une fois et livrées elles aussi par nos soins. Si aucune copie locale n'existe encore pour une police nouvellement choisie, votre navigateur va chercher le fichier de police, à titre de solution de repli, chez Google Fonts (Google Ireland Limited) ; votre adresse IP est alors transmise à Google. Dans ce cas, la base légale est l'art. 6, § 1, f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans un affichage lisible et homogène de la page.

16. Destinataires et transferts vers des pays tiers

Nous ne transmettons des données personnelles que dans la mesure nécessaire aux finalités indiquées. Les destinataires sont :

• le fournisseur de l'infrastructure serveur (Hetzner Online GmbH, Allemagne), en qualité de sous-traitant,
• Cloudflare, en qualité de sous-traitant pour la diffusion et la parade des attaques,
• Google Ireland Limited pour la mesure d'audience, pour la diffusion des annonces publicitaires par Google AdSense et, dans le cas de repli visé à la section 15, pour la livraison des polices de caractères,
• les fournisseurs de contenus intégrés, dès que vous ouvrez une page comportant de tels contenus,
• les prestataires de voyage et les réseaux partenaires, dès que vous cliquez sur un lien partenaire et ouvrez ainsi vous-même leur site.

L'exploitant de ce site est établi en Ukraine. La Commission européenne n'a pas adopté de décision d'adéquation pour l'Ukraine. Le traitement que nous effectuons nous-mêmes repose donc sur des garanties appropriées ou, dans la mesure où il est nécessaire à l'exécution de votre demande, sur l'art. 49, § 1 du RGPD.

Certains des destinataires cités ci-dessus traitent des données hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis, à Singapour et à Hong Kong. En l'absence de décision d'adéquation pour le pays concerné, nous fondons le transfert sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Dans les pays tiers, le niveau de protection peut ne pas correspondre au niveau européen, en particulier pour ce qui est des possibilités d'accès des autorités publiques et de l'exercice de vos droits.

17. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité concernée, ou tant que des délais légaux de conservation s'appliquent. Les délais précis figurent dans la section correspondante ; là où aucun délai fixe n'est prévu, nous le disons expressément. Ensuite, nous effaçons les données ou les anonymisons de manière à ce qu'aucun lien avec vous ne soit plus possible.

18. Vos droits

Vous disposez à notre égard des droits suivants :

• Accès (art. 15 du RGPD) : vous pouvez savoir si nous traitons des données vous concernant, et lesquelles.
• Rectification (art. 16 du RGPD) : vous pouvez faire corriger des données inexactes.
• Effacement (art. 17 du RGPD) : vous pouvez demander l'effacement de vos données, sauf obligation de conservation contraire.
• Limitation du traitement (art. 18 du RGPD).
• Portabilité des données (art. 20 du RGPD) : vous recevez les données que vous nous avez fournies dans un format courant, lisible par machine.
• Opposition (art. 21 du RGPD) : vous pouvez vous opposer à tout moment aux traitements fondés sur un intérêt légitime. Cela concerne en particulier la mesure d'audience décrite à la section 7, la mesure des clics décrite à la section 8 et la diffusion des annonces publicitaires décrite à la section 9.
• Retrait d'un consentement (art. 7, § 3 du RGPD) : à tout moment, avec effet pour l'avenir, sans avoir à vous justifier. Cela concerne l'inscription à la newsletter.

Pour toutes ces demandes, un simple message à moc.liamg@ed.moc.msiruot suffit. Nous répondons sans délai, et au plus tard dans un délai d'un mois. Pour rattacher votre demande à une personne, nous devrons peut-être vous poser une question complémentaire ; nous n'exigeons pas de pièce d'identité supplémentaire.

19. Droit de réclamation

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, en particulier celle de votre lieu de résidence habituel, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Un panorama des autorités de contrôle allemandes est disponible auprès du Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (autorité fédérale allemande chargée de la protection des données et de la liberté d'information).

20. Aucune obligation de fournir des données, aucune décision automatisée

Vous n'êtes pas tenu de nous fournir des données personnelles. Vous pouvez lire les contenus de ce site sans rien indiquer. Seule la newsletter est impossible sans adresse e-mail.

Aucune décision automatisée au sens de l'art. 22 du RGPD produisant des effets juridiques à votre égard n'est prise. Nous n'établissons nous-mêmes pas de profils de personnalité et ne vendons aucune donnée ; le recours ou non de Google à des profils pour sélectionner les annonces dépend des réglages de votre compte Google (section 9).

21. Modifications de la présente politique

Nous adaptons la présente politique de confidentialité lorsque la technique du site, les services utilisés ou la situation juridique évoluent. C'est la version publiée ici qui s'applique.

Mise à jour : 10.10.2026

Seule la version allemande de cette page fait foi sur le plan juridique.