République tchèque : le guide pour organiser son voyage soi-même
La République tchèque est petite, mais un seul voyage y réunit des choses très différentes : une capitale dotée du plus grand ensemble castral ancien du monde, des châteaux gothiques perchés sur des rochers, des villes d'eaux nées de sources minérales, des vignobles près de la frontière autrichienne et des falaises de grès à la limite de la Saxe. La plupart des premiers itinéraires se construisent autour de Prague, et c'est pratique, car les principaux lieux du pays y sont reliés par le train et le car. Cette page est conçue comme une vue d'ensemble à partir de laquelle vous composez votre voyage vous-même. Chaque rubrique dit en quelques phrases ce qui compte et vous conduit vers nos articles détaillés. Nous ne donnons pas de prix ici : les billets d'entrée, les hôtels et les programmes de cure varient sensiblement selon la saison en République tchèque. À la place d'un chiffre, vous disposez donc d'un calculateur dans lequel vous établissez votre propre total.
L'essentiel du pays : villes, châteaux, nature
Un premier itinéraire en République tchèque repose en général sur six lieux : Prague, Český Krumlov, le château de Karlštejn, Olomouc, le Karst morave et Plzeň. À Prague, ce sont le Château de Prague avec la cathédrale Saint-Guy, le pont Charles et la Vieille Ville. Český Krumlov se tient dans un méandre de la Vltava, son centre historique est inscrit en entier sur la liste de l'UNESCO, et son château n'est dépassé en taille que par le Château de Prague.
Le pays compte des centaines de châteaux, et plusieurs se trouvent à une excursion d'une journée de la capitale. Karlštejn a été fondé par Charles IV au XIVe siècle pour abriter les insignes impériaux. Le château blanc néogothique de Hluboká nad Vltavou a été reconstruit sur le modèle du Windsor anglais. À Kutná Hora, on visite l'ossuaire de Sedlec et la cathédrale Sainte-Barbe.
Pour la nature, on part dans deux directions. Au nord de Brno s'étend le Karst morave, avec la grotte de la Punkva, une rivière souterraine et le gouffre de Macocha. Près de la frontière allemande commence la Suisse bohémienne avec la porte de Pravčice, le plus grand pont rocheux naturel d'Europe.
Nos articles sur le sujet
- Que voir en Tchéquie : 6 meilleurs endroits de Prague au karst morave
- Château de Karlstejn : billets, visites et comment s'y rendre depuis Prague
- Que voir dans l'ossuaire de Kutna Hora et comment acheter un billet par créneaux
- Château de Hluboka nad Vltavou et Cesky Krumlov : billets, horaires et itinéraire
- Château de Hluboka nad Vltavou : billets, horaires et que voir à l'intérieur
- Karlovy Vary : 30 lieux à voir, avec billets et horaires
- 18 Colonnades et sources de Karlovy Vary : température de l'eau et itinéraire
- Château de Houska : prix des billets, horaires et la légende des portes de l'enfer
- Château de Cesky Sternberk : billets, horaires et itinéraire depuis Prague
- 35 Monuments de Prague : que voir et comment y aller
- Le château de Prague en 2026 : horaires, billets et un itinéraire d'une demi-journée
- Cathédrale Saint-Guy : billets, horaires et ascension de la tour
- Le pont Charles à Prague : où faire un vœu et comment monter dans la tour
- Place de la Vieille Ville : que voir et quand aller à l'horloge astronomique
- Vysehrad : casemates, cathédrale et panorama de Prague sur la Vltava
Régions et villes : où aller
Prague fait une bonne base pour un premier voyage : vous en partez pour des excursions d'une journée à Karlštejn, Kutná Hora et Český Krumlov. La Bohême de l'Ouest, c'est le triangle thermal : Karlovy Vary, Mariánské Lázně et Františkovy Lázně. Karlovy Vary garde un rythme de ville dans une vallée étroite, Mariánské Lázně est plus calme, toute en parcs et entourée de forêt.
La Moravie du Sud s'étend près de la frontière autrichienne et vit du vin. On y trouve les châteaux de Lednice et de Valtice, inscrits sur la liste de l'UNESCO, Brno, deuxième ville du pays, et les petites villes de Mikulov et de Znojmo, dont chacune se parcourt à pied en une journée. La région est petite, mais depuis un seul point le trajet jusqu'aux châteaux éloignés est long : on conseille donc deux ou trois bases, par exemple Lednice, Brno et Znojmo.
La Suisse bohémienne, au nord, s'organise le plus facilement depuis Děčín, plus grande ville de la région et principal nœud de transport. On va à la montagne en hiver : les Krkonoše avec Špindlerův Mlýn, les monts Métallifères avec le Klínovec et la Šumava avec Lipno, au bord d'un grand lac de barrage.
| Région | À qui elle convient | À prendre en compte |
|---|---|---|
| Prague | Premier voyage et base pour des excursions d'une journée | On part d'ici pour Karlštejn, Kutná Hora et Český Krumlov |
| Karlovy Vary | Ville d'eaux au rythme urbain | La ville est située dans une vallée étroite |
| Mariánské Lázně | Séjour thermal au calme | Ville de parcs, entourée de forêt |
| Moravie du Sud | Vin, châteaux de Lednice et de Valtice | Depuis un seul point, le trajet vers les châteaux éloignés est long, prenez deux ou trois bases |
| Suisse bohémienne | Falaises de grès et gorges | Le plus simple est d'organiser le séjour depuis Děčín, principal nœud de transport |
| Krkonoše, monts Métallifères, Šumava | Séjour d'hiver à la montagne | La saison de ski dure en général de décembre à mars |
Nos articles sur le sujet
Hôtels et sanatoriums : comment choisir
À Prague, l'emplacement compte plus que les étoiles. L'arrondissement de Prague 1 réunit la Vieille Ville, Josefov, Malá Strana et une partie de la Nouvelle Ville : un hôtel ici vous épargne les transports, mais chaque nuit coûte plus cher. Vinohrady, Žižkov, Karlín et Holešovice offrent les mêmes catégories pour moins cher, et le centre est à quelques arrêts.
Dans les villes d'eaux, on choisit l'hôtel selon deux critères : ce que vous comptez soigner et la proximité de la colonnade et de la source. Les sanatoriums n'ont pas les mêmes spécialités, et le programme de soins est établi sur place par un médecin après une visite d'entrée. Une cure classique dure deux à trois semaines, le séjour minimal est d'une semaine. La taxe de séjour thermale est perçue pour chaque client et chaque nuit, et elle n'est souvent pas comprise dans le prix affiché en ligne.
En Suisse bohémienne, l'hébergement repose sur les chambres chez l'habitant et les petites pensions. En Moravie du Sud, les jours de fête des vendanges, les chambres du centre partent les premières : réservez donc votre logement à l'avance.
Publicité
Comparer les hôtels en République tchèque sur Trip.com
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Nos articles sur le sujet
- Les sanatoriums de Karlovy Vary avec traitement : comment choisir votre profil et combien cela coûte
- Les sanatoriums de Marianske Lazne avec traitement : 30 hôtels et leur profil
- Où se faire soigner à Karlovy Vary : 12 sanatoriums quatre étoiles avec soins
- Où dormir à Prague : 15 hôtels 4 étoiles à distance de marche du centre
- 15 Meilleurs hôtels 4 étoiles dans le centre de Prague
- Hôtels 3 étoiles à Prague dans le centre : 15 options de la Vieille Ville à Mala Strana
- Hôtels 3 étoiles à Prague centre : 14 options près des attractions
- Où dormir à Prague : treize hôtels de la place de la Vieille Ville à Mala Strana
- 11 Hôtels près du pont Charles : prix, inconvénients et que choisir en 2026
- Où dormir près de la place Venceslas : 13 options avec photos et prix
Visites et billets : où il faut un horaire d'entrée
À Prague, on prend à l'avance les billets pour le Château de Prague et pour la tour de l'hôtel de ville de la Vieille Ville : en été, les files aux caisses sont longues, et un créneau permet d'entrer sans attendre. Un seul billet vaut pour le circuit principal du Château, qui comprend la cathédrale Saint-Guy, l'Ancien Palais royal et la ruelle d'Or.
Dans les châteaux tchèques, la règle n'est pas celle des musées : on n'entre qu'avec un guide et à heures fixes. C'est ainsi que fonctionnent Karlštejn, Hluboká nad Vltavou, Lednice et Valtice, et le week-end les visites les plus demandées affichent complet. Une partie des visites se fait uniquement en tchèque, vérifiez donc sur le site du château l'horaire des visites dans d'autres langues. À l'ossuaire de Kutná Hora, la capacité est limitée et le billet se prend pour une heure précise. La visite de la brasserie Pilsner Urquell à Plzeň se réserve elle aussi à l'avance.
| Site | Comment on entre | À faire à l'avance |
|---|---|---|
| Château de Prague | Un seul billet pour le circuit principal : cathédrale Saint-Guy, Ancien Palais royal, ruelle d'Or | Prendre le billet à l'avance : en été, les files aux caisses sont longues |
| Tour de l'hôtel de ville de la Vieille Ville | Sur créneau, sans attente dans la file | Prendre le billet à l'avance |
| Karlštejn, Hluboká nad Vltavou, Lednice, Valtice | Uniquement avec un guide et à heures fixes | Vérifier sur le site du château les visites dans d'autres langues, réserver plus tôt pour le week-end |
| Ossuaire de Kutná Hora | Capacité limitée, entrée avec un billet pour une heure précise | Choisir l'heure et prendre le billet avant le voyage |
| Brasserie Pilsner Urquell à Plzeň | En visite guidée | Réserver la visite à l'avance |
Publicité
Voir les visites et billets en République tchèque sur GetYourGuide
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Publicité
Voir les billets pour les châteaux et musées sur Tiqets
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Nos articles sur le sujet
- Prague en bus: que voir et comment obtenir vos billets
- Prague avec des enfants : 20 lieux où aller sous la pluie et par forte chaleur
- Zoo de Prague : billets 2026, meilleurs pavillons et itinéraire depuis le métro
- Théâtre national de Prague : billets, guichets et visites des salles
- Maison municipale à Prague : visite des salles, billets et trajet en métro
Cuisine, bière et vin
À la carte, cherchez le jarret de porc, le goulasch aux knedlíky, la soupe servie dans une miche de pain, l'oie au chou et la Svíčková, un filet de bœuf à la sauce à la crème. Côté desserts, le strudel aux pommes et le trdelník ont du succès. À midi en semaine, beaucoup de tavernes proposent un menu du déjeuner, polední menu, moins cher qu'une commande du soir.
La bière est ici une vieille habitude quotidienne et non une distraction pour touristes : pour la consommation par habitant, la République tchèque occupe la première place mondiale. Les grandes adresses brassicoles sont Plzeň, où l'on brasse la Pilsner Urquell, le village de Velké Popovice et les brasseries de Prague qui produisent leur propre bière, dont la plus ancienne encore en activité, U Fleků. La liqueur Becherovka vient de Karlovy Vary.
Le sud du pays vit du vin. Presque tous les vignobles tchèques se trouvent en Moravie du Sud, où l'on produit des vins blancs à partir des cépages locaux Pálava, Muškát moravský et Aurelius. Pendant les vendanges, on sert sur les places le Burčák, un vin nouveau encore en fermentation ; il ne se vend qu'en saison, d'août à octobre.
Nos articles sur le sujet
Transports : trains, cars, voiture
Les principaux lieux du pays sont reliés par le train et le car, et un premier itinéraire se fait sans voiture. De Prague à Karlštejn, le train met moins d'une heure, et environ une heure jusqu'à Kutná Hora. On rejoint Český Krumlov en car direct ou en train via České Budějovice avec une correspondance en car. Mariánské Lázně se trouve sur la ligne ferroviaire de Prague via Plzeň, et des cars partent de la capitale pour Karlovy Vary plusieurs fois par jour.
L'aéroport Václav Havel est situé dans les limites de Prague, mais le métro n'arrive pas aux terminaux. Le moins cher est de prendre un bus urbain jusqu'à une station de métro, puis le métro avec le même billet. Tard le soir, avec des enfants ou des valises, un transfert réservé à l'avance est plus tranquille. Depuis l'Allemagne, des trains directs relient Prague à partir de Berlin, Munich et Nuremberg.
La voiture se justifie là où tout prend du temps sans elle : en Moravie du Sud pour le tour complet des châteaux et des routes des vins, en Suisse bohémienne et à la montagne. Les autoroutes tchèques exigent une vignette électronique, qui s'achète en ligne et se rattache à la plaque d'immatriculation. À Prague même, la voiture sert rarement : le stationnement dans le centre est payant et cher.
| Destination | Moyen de transport | À prendre en compte |
|---|---|---|
| Karlštejn | Train | Moins d'une heure de trajet |
| Kutná Hora | Train | Environ une heure de trajet |
| Český Krumlov | Car direct ou train via České Budějovice | Avec le train, il y a une correspondance en car |
| Mariánské Lázně | Train | La ligne depuis Prague passe par Plzeň |
| Karlovy Vary | Car | Plusieurs départs par jour |
| Moravie du Sud, Suisse bohémienne, montagne | Voiture | Les autoroutes exigent une vignette électronique |
Publicité
Réserver un transfert depuis l'aéroport de Prague à prix fixe
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Nos articles sur le sujet
Meilleure période pour partir et météo
Pour les villes, mai, juin et septembre sont les mois les plus agréables : il fait doux et les touristes sont moins nombreux qu'au cœur de l'été. En juillet et en août, on se serre sur le pont Charles et à Český Krumlov. En hiver, la nuit tombe tôt, mais après les fêtes du Nouvel An Prague se vide et les musées se visitent sans file. Fin novembre, les marchés de Noël ouvrent à Prague sur la place de la Vieille-Ville et la place Venceslas, et avant Pâques les marchés de Pâques s'installent aux mêmes endroits.
Houska accueille les visiteurs d'avril à octobre. Hluboká est ouvert presque toute l'année, mais à la saison froide un circuit d'hiver distinct s'applique : vérifiez donc les horaires avant de partir. Pour la Moravie du Sud, on conseille juin ou septembre : le temps est doux et les files plus courtes. En septembre, de plus, ce sont les vendanges, et Znojmo et Mikulov fêtent les leurs.
Dans les villes d'eaux de Bohême de l'Ouest, l'automne est avantageux : de la mi-septembre au début de novembre, les maisons de cure baissent leurs prix, et les colonnades et les sources sont ouvertes toute l'année. La saison de ski dure en général de décembre à mars.
| Période | Ce qui se passe | Où aller |
|---|---|---|
| Mai, juin, septembre | Il fait doux, moins de touristes qu'au cœur de l'été | Prague et les autres villes |
| Juillet et août | On se serre sur le pont Charles et à Český Krumlov | Prague dès le petit matin, réservez les billets à créneau quelques jours avant |
| Septembre | Vendanges, fêtes des vendanges à Znojmo et Mikulov | Moravie du Sud |
| Mi-septembre - début novembre | Les maisons de cure baissent leurs prix, colonnades et sources ouvertes | Villes d'eaux de Bohême de l'Ouest |
| Fin novembre et décembre | Marchés de Noël sur la place de la Vieille-Ville et la place Venceslas | Prague |
| Après les fêtes du Nouvel An | La nuit tombe tôt, mais la ville se vide et les musées se visitent sans file | Prague |
| Décembre - mars | Saison de ski | Krkonoše, monts Métallifères, Šumava |
Douze mois comparés : trouver la meilleure période pour partir
Nos articles sur le sujet
- Quand partir à Prague : météo, affluence et saisonnalité mois par mois
- Marchés de Noël de Prague : dates, horaires et où il y a moins de monde
- Marchés de Pâques à Prague : dates, traditions et menu
- Nouvel An à Prague 2026 : où la pyrotechnie est interdite et ce qui fonctionne pendant les fêtes
- Ski en Tchéquie : combien coûte un forfait et où skier
- Prague en hiver : 8 balades tranquilles sans la foule
- Prague en août 2026 : 12 événements, des soirées sur la Vltava et un plan contre la chaleur
Budget : comment calculer votre total
Le coût d'un voyage en République tchèque se compose de quatre blocs : l'hébergement, les transports, les repas et les billets d'entrée. Le levier le plus important est l'hébergement : une nuit d'hôtel dépasse facilement les transports et les billets réunis, et l'écart entre le centre historique de Prague et les quartiers situés à quelques arrêts se sent davantage que l'écart entre les catégories d'hôtels.
Là où l'économie fonctionne vraiment : le menu du déjeuner à midi plutôt que le dîner dans le cœur touristique, et un hôtel hors de Prague 1. Le pays offre beaucoup de choses gratuites : le pont Charles, les places et les cours du Château de Prague, l'enceinte de Vyšehrad, les sources minérales des villes d'eaux. En cure, ajoutez au prix du forfait la taxe de séjour thermale ; en Suisse bohémienne, le stationnement, qui grignote le budget plus vite que les billets.
Votre propre total, vous le calculez dans le calculateur. Il sépare l'hébergement, les repas, les transports urbains, les billets d'entrée, le trajet et la réserve : on voit ainsi quel poste tire le total vers le haut.
Calculer le budget d'un voyage en République tchèque
Nos articles sur le sujet
Itinéraires : le premier voyage et la suite
Pour une première visite de la République tchèque, quatre à cinq jours suffisent. Accordez deux jours à Prague, dont un pour l'escapade à Karlštejn. Comptez encore un jour pour Český Krumlov et un pour Plzeň ; Olomouc se visite commodément sur la route de Brno, et le Karst morave demande une journée à part.
Prague elle-même se décline en un, deux, trois ou sept jours. Pour une courte visite, deux suffisent : l'un pour le Château de Prague, Malá Strana et le pont Charles, l'autre pour la rive droite avec Vyšehrad et le quartier juif.
Le deuxième voyage se concentre en général sur une seule région. La Moravie du Sud, ce sont six étapes : Mikulov, Lednice, Valtice, la colonnade Reistna, Brno et Znojmo, auxquelles on consacre sans se presser quatre à cinq nuits. La Suisse bohémienne tient en deux jours : la porte de Pravčice le matin, et le lendemain les gorges de la Kamenice en barque.
Planificateur de journée : vérifier ce qui tient en un jour
Nos articles sur le sujet
- Six étapes en Moravie du Sud : châteaux de Lednice et Valtice, Brno et Znojmo
- Prague en 3 jours en toute autonomie : itinéraire jour par jour, billets et files d'attente
- Prague en 2 jours : un itinéraire sur les deux rives avec prix et horaires
- Prague en 7 jours : itinéraire par quartiers, billets et horaires d'ouverture
- Prague en un jour : un itinéraire à pied vers 20 lieux avec prix et billets
- Karlovy Vary en une journée à pied : 20 lieux, colonnades et points de vue
- Le château de Prague en une demi-journée : un itinéraire en dix étapes avec tarifs et horaires
- Le château de Prague sans la file d'attente : parcours d'une demi-journée et horaires d'ouverture
- Prague en une demi-journée à pied : pont Charles, Loreta et bibliothèque de Strahov
- Itinéraire à pied dans le Nove Mesto : dix-huit étapes en une journée
Pratique : argent, connexion, assurance
En République tchèque, on paie en couronnes et non en euros. La carte est acceptée presque partout dans les hôtels, les restaurants et les magasins ; une petite réserve d'espèces sert pour la taxe de séjour thermale, le marché, les petits cafés et les petits automates. Les bureaux de change aux enseignes voyantes des places touristiques pratiquent un taux désavantageux : retirez des couronnes à un distributeur ou changez dans une banque.
À Prague, le billet papier des transports urbains se composte à l'entrée, et sans cette marque le contrôleur dressera une amende ; dans l'application, les billets sont moins chers. À Prague, la pyrotechnie est interdite au Nouvel An, et le premier janvier les grands magasins sont fermés toute la journée.
Vérifiez auprès de votre opérateur les conditions d'itinérance en République tchèque avant le départ. L'eSIM est une solution de secours pour avoir Internet dès la première minute : pour les cartes, les billets sur le téléphone et le contact avec l'hôtel. Souscrivez votre assurance voyage avant le départ et lisez ce qu'elle couvre exactement.
Préparer la liste de bagages pour un voyage en République tchèque
Publicité
Voir les eSIM pour la République tchèque sur Yesim
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Publicité
Voir l'assurance voyage sur World Nomads
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Nos articles sur le sujet