Chypre : le guide pour organiser son voyage soi-même
Chypre est une île compacte de l'est de la Méditerranée où un seul voyage réunit plages, montagnes et ruines antiques. Elle compte deux zones touristiques : le sud, la République de Chypre, et le nord avec Kyrenia et Famagouste, où l'on passe par les points de passage de la « ligne verte ». Les stations du sud offrent des séjours très différents, et le voyage commence donc par le choix d'une base. Cette page présente l'île pour une organisation en autonomie : que voir, quelle station choisir, comment fonctionnent les hôtels, les aéroports et les routes, quand partir. Chaque rubrique reste courte et renvoie vers nos articles détaillés. Vous ne trouverez pas de prix ici : à Chypre, les hôtels, la location de voiture et les billets montent et baissent avec la saison, et vous calculez donc votre propre montant dans le calculateur.
Que voir : vue d'ensemble
Le programme antique de l'île repose sur Paphos. Le parc archéologique de Kato Paphos, avec les mosaïques des villas romaines, dont la maison de Dionysos, est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Tout près se trouvent les Tombeaux des Rois, taillés dans la roche, et le château médiéval du port. Entre Paphos et Limassol, on s'arrête au rocher d'Aphrodite, et près de Limassol on visite l'antique Kourion et son théâtre.
Au centre de l'île s'élèvent les monts Troodos, dont le point culminant est l'Olympe. Il y fait plus frais que sur la côte, et l'on y voit des villages de pierre, le monastère de Kykkos, la cascade de Caledonia et les églises peintes de la liste de l'UNESCO. Au sud-est, la nature se découvre au cap Greco avec ses grottes et au Lagon bleu, à l'ouest sur la péninsule d'Akamas avec la gorge d'Avakas.
Nicosie est la capitale, coupée par la « ligne verte » ; son centre historique se trouve à l'intérieur des remparts vénitiens. Au nord, on va à Famagouste pour la vieille ville, le quartier désert de Varosha et l'antique Salamine, et à Kyrenia pour la forteresse du port et l'abbaye de Bellapais.
Nos articles sur le sujet
Stations et régions : où aller
Le sud compte cinq zones balnéaires. Limassol est la plus grande et la plus polyvalente : front de mer, vieille ville, boîtes de nuit, parc aquatique, avec le Troodos et Kourion à proximité. Paphos est plus calme et n'a pas de discothèques ; on la choisit pour l'Antiquité et la tranquillité, mais l'entrée dans la mer est souvent rocheuse, cherchez donc les portions de sable à Coral Bay. Larnaca est en général moins chère que ses voisines et se trouve près de l'aéroport principal : les plages sont de sable, en pente douce.
Ayia Napa est une station de clubs au sable clair et fin : la nuit, la musique joue jusqu'à l'aube, et pour dormir au calme on se loge à l'écart du centre. Protaras est toute proche, mais sans clubs bruyants : les couples et les familles la choisissent pour ses criques et l'entrée en pente douce de la baie de Fig Tree Bay. Avec des enfants, on va le plus souvent à Protaras, à Larnaca et sur les plages de sable d'Ayia Napa.
Chypre se compose bien à partir de deux bases : Limassol ou Larnaca apportent la plage et la ville, Paphos et Protaras ajoutent l'Antiquité et le calme. Au nord, les voyageurs sont accueillis à Kyrenia et à Famagouste.
| Station | À qui elle convient | À prendre en compte |
|---|---|---|
| Limassol | À ceux qui veulent tout à la fois : plage, ville, vie nocturne | Les hébergements les plus chers ; le Troodos et Kourion sont proches |
| Paphos | À ceux qui viennent pour l'Antiquité et le calme | Pas de discothèques ; l'entrée dans la mer est souvent rocheuse, cherchez le sable à Coral Bay |
| Larnaca | Aux familles avec enfants et à ceux qui surveillent leur budget | L'aéroport principal est tout près ; plages de sable en pente douce |
| Ayia Napa | Aux amateurs de clubs et de sable clair et fin | La musique joue jusqu'à l'aube ; pour dormir au calme, logez à l'écart du centre |
| Protaras | Aux couples et aux familles avec enfants | Pas de clubs bruyants ; entrée en pente douce dans la baie de Fig Tree Bay |
Nos articles sur le sujet
- Chypre : quelle station choisir pour vos vacances et que voir
- Cinq stations balnéaires à Chypre : laquelle choisir pour les plages, les clubs et l'Antiquité
- 11 Stations balnéaires à Chypre en 2026 : plages, calme et vie nocturne
- Où partir à Chypre : stations et hôtels pour des vacances en all inclusive
- Chypre avec des enfants : 10 stations et villes pour des vacances en famille
- Où loger à Paphos : 5 quartiers et les meilleurs hôtels de chacun
- Ayia Napa : quel quartier choisir pour votre type de vacances
Hôtels : première ligne, tout compris et points à vérifier
Chypre compte plus d'une cinquantaine de plages Pavillon Bleu, et beaucoup d'hôtels balnéaires fonctionnent en formule tout compris. La première ligne ne recouvre pas partout la même chose : pour un hôtel, c'est une plage de sable privée avec transats, pour un autre une bande publique de l'autre côté de la route. Il n'y a pas de sable partout, et dans une partie des hôtels de Paphos l'entrée dans la mer est rocheuse : avant de réserver, vérifiez donc le rivage, la distance jusqu'à l'eau et la formule de repas.
Pour un séjour avec des enfants, regardez l'entrée en pente douce dans l'eau, le club enfants et la piscine chauffée en intersaison ; les hôtels dotés de leur propre parc aquatique se trouvent sur les côtes sud et est. Pour des vacances sans enfants, l'île possède un groupe d'hôtels à part qui n'acceptent pas les clients de moins de seize ans. Réservez longtemps à l'avance votre hébergement pour la haute saison.
Publicité
Comparer les hébergements à Chypre sur Trip.com
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Nos articles sur le sujet
- Où séjourner au bord de la mer à Chypre : 20 hôtels 5 étoiles avec formule tout inclus et demi-pension
- 15 Hôtels 4 étoiles à Chypre en première ligne : comment choisir pour un couple et une famille
- Votre propre plage au bord de la mer : 17 hôtels à Chypre où vous pouvez séjourner sur le domaine
- Hôtels 3 étoiles tout compris à Chypre : 15 options en bord de mer avec piscine
- Où séjourner à Chypre : 15 hôtels en bord de plage de sable
- Hôtels familiaux à Chypre : 15 options pour des vacances en bord de mer avec des enfants
- Où partir avec un enfant à Chypre : 15 hôtels avec club enfants et piscine
- Chypre avec des enfants : 15 hôtels avec leur propre parc aquatique
- 15 Hôtels pour adultes à Chypre : où séjourner sans enfants
- Hôtels 4* tout compris à Paphos : plage privée ou 400 mètres de la mer
- Combien de mètres jusqu'à la plage : 13 hôtels 3 étoiles à Paphos
- 20 Hôtels à Ayia Napa : comparer plages, cuisine et emplacement
- Hôtels familiaux à Ayia Napa : 15 options près des plages de Nissi et Landa
- 12 Hôtels 3* à Ayia Napa : piscine, restauration et à qui ils conviennent
Excursions et billets
Au parc archéologique de Paphos, en haute saison, la file d'attente se forme à la caisse dès dix heures du matin : le billet en ligne est donc plus pratique, et mieux vaut placer la visite le matin, car l'ombre y est rare. Si plusieurs sites antiques figurent à votre programme, regardez le billet unique du Département des antiquités, valable un ou plusieurs jours. Le billet pour le parc aquatique WaterWorld d'Ayia Napa se prend lui aussi plus facilement en ligne à l'avance.
Les promenades en mer partent des ports de Paphos, de Larnaca, de Limassol et d'Ayia Napa. Depuis Ayia Napa, les bateaux vont au cap Greco, aux grottes marines et au Lagon bleu avec un arrêt baignade, et les croisières vers les criques d'Akamas partent du port de Latchi.
L'excursion se justifie là où l'on n'a pas envie de conduire à gauche : on se rend en groupe aux monastères et aux villages du Troodos depuis Limassol et Paphos. On va aussi en excursion organisée à Famagouste, dans le nord de l'île ; un passeport est nécessaire pour ce déplacement.
Publicité
Voir les excursions à Chypre sur GetYourGuide
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Publicité
Voir les billets pour les sites et les loisirs sur Tiqets
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Nos articles sur le sujet
Cuisine : mezze, halloumi et tavernes de village
La cuisine chypriote réunit les traditions grecque et turque. Le format principal est le mezze : un assortiment de nombreuses petites assiettes servies en plusieurs fois, des salades et des fromages aux plats chauds de viande ou de poisson. Un seul assortiment suffit pour deux. Le fromage halloumi est grillé et servi chaud : il ne fond pas et garde sa forme.
Côté viande, on commande du souvlaki, de la sheftalia, du kleftiko et de l'afelia. Les produits de la mer sont mieux préparés dans les cafés du littoral : calamars grillés, poulpe au vin rouge.
Pour le dîner, mieux vaut une taverne de village : les portions y sont plus généreuses et l'addition plus légère qu'en première ligne d'une station. Dans un village, il est préférable de réserver sa table par téléphone, car en semaine les établissements ferment tôt et le dimanche ils sont complets. Les versants sud du Troodos forment la principale région viticole de l'île, où l'on produit le vin Commandaria ; sept routes des vins parcourent l'île.
Aéroports, bus et location de voiture
La principale porte d'entrée de l'île est l'aéroport de Larnaca, au sud-est ; le second aéroport international se trouve à Paphos, à l'ouest. Depuis Larnaca, le bus urbain 425 mène à la promenade de Finikoudes, au centre-ville ; un express direct rejoint Limassol environ une fois par heure, et une navette directe dessert Ayia Napa. La nuit, l'express ne circule pas : restent alors le taxi, le transfert réservé à l'avance ou la voiture de location. Depuis l'aéroport de Paphos, le bus 612 va au front de mer de Kato Paphos, le 613 à la ville haute.
Des bus interurbains relient les stations du sud, mais les horaires sont clairsemés, surtout le soir et le week-end. La voiture est nécessaire pour les villages, les monastères du Troodos, la péninsule d'Akamas et les criques isolées, où les transports en commun ne vont presque pas.
À Chypre, on roule à gauche et le volant de la voiture de location est à droite : prenez donc une boîte automatique et roulez plus lentement les premiers kilomètres. Pour louer, il faut un permis de conduire, un passeport et une carte pour la caution. Pour aller au nord avec une voiture de location, une assurance complémentaire est nécessaire.
| D'où et vers où | Comment s'y rendre | À prendre en compte |
|---|---|---|
| Aéroport de Larnaca vers le centre de Larnaca | Bus urbain 425 | Vous dépose à la promenade de Finikoudes |
| Aéroport de Larnaca vers Limassol | Express direct | Circule environ une fois par heure, pas la nuit |
| Aéroport de Larnaca vers Ayia Napa | Navette directe | La nuit, restent le taxi ou le transfert réservé à l'avance |
| Aéroport de Paphos vers Kato Paphos | Bus 612 | Va jusqu'au front de mer |
| Aéroport de Paphos vers la ville haute | Bus 613 | Pour ceux qui logent dans la ville haute |
| Villages, Troodos, Akamas | Voiture de location | Conduite à gauche, prenez une boîte automatique |
Publicité
Réserver un transfert depuis l'aéroport à Chypre à prix fixe
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Nos articles sur le sujet
Meilleure période pour partir et météo
À Chypre, la mer est chaude près de six mois par an : la baignade est agréable de juin à novembre, et l'eau est la plus chaude en août. En mai, il fait déjà chaud dans la journée, mais la mer met du temps à se réchauffer, et l'on réserve donc plutôt ce mois aux visites et aux plages peu fréquentées. Juin est le mois le plus équilibré : l'eau est chaude et la vraie chaleur n'est pas encore là.
Juillet et août sont les mois les plus chauds et les plus chers. Il ne pleut presque pas, les plages sont pleines et les visites se reportent au matin et au soir. Septembre et octobre forment l'arrière-saison : la mer est encore chaude, il y a moins de monde, et ces mois conviennent mieux que l'été pour découvrir l'île à pied.
En hiver, l'île ne ferme pas. Les musées et une partie des hôtels restent ouverts, et dans les monts Troodos la neige tombe en général avant Noël, ouvrant une courte saison de ski. Au printemps, l'île est verte, mais l'eau reste froide jusqu'en avril.
| Période | Météo et affluence | Pour quoi faire |
|---|---|---|
| Avril et mai | L'île est verte, il fait chaud dans la journée, la mer est encore fraîche | Visites, promenades, plages peu fréquentées |
| Juin | L'eau est chaude, la vraie chaleur n'est pas encore là | Plage et découverte de l'île à la fois |
| Juillet et août | Les mois les plus chauds, presque pas de pluie, plages pleines | La mer ; visites uniquement le matin et le soir |
| Septembre et octobre | La mer est encore chaude, il y a moins de monde | Plage et découverte de l'île à pied |
| Hiver | Les musées et une partie des hôtels sont ouverts, neige dans les monts Troodos | Villes, musées, courte saison de ski |
Douze mois comparés : trouver la meilleure période pour partir
Nos articles sur le sujet
- Quand partir à Chypre : six mois de mer chaude et du ski sur le Troodos
- Quand partir à Ayia Napa : mer à 27-28 °C et saison des pluies
- Quand partir à Paphos : météo mois par mois et saison balnéaire
- Vacances à Chypre en mai : météo, mer et prix par station
- Chypre en mai : 8 stations balnéaires où l'eau commence déjà à se réchauffer
Budget : comment calculer votre propre montant
Vous ne trouverez pas ici de tarifs journaliers. Le coût d'un voyage à Chypre se compose du vol, de l'hébergement, des repas, des transports ou de la location de voiture, des billets d'entrée et des loisirs. L'hébergement en représente la plus grande part, et c'est aussi lui qui dépend le plus de la saison : juillet et août sont les plus chers, alors qu'au printemps et en automne les mêmes chambres coûtent nettement moins. La station compte aussi : Limassol affiche les hébergements les plus chers, Larnaca passe pour plus économique, Paphos se situe entre les deux.
Là où l'économie est réelle : un voyage en intersaison, un appartement avec cuisine pour un séjour plus long, un déjeuner à une rue du front de mer et un dîner dans une taverne de village plutôt qu'en première ligne. La voiture revient moins cher réservée à l'avance.
Vous calculez votre propre montant dans le calculateur : il distingue l'hébergement, les repas, les transports, les billets d'entrée, le trajet et une réserve.
Calculer le budget d'un voyage à Chypre
Nos articles sur le sujet
Itinéraires : tour de l'île, Paphos et Troodos
Pour un premier voyage, une règle simple fonctionne : une sortie à l'intérieur de l'île pour deux jours de plage.
En voiture, on fait le tour de l'île dans le sens des aiguilles d'une montre : départ à Larnaca, puis Ayia Napa et le cap Greco, le village de Lefkara, Zygi, le rocher d'Aphrodite, Paphos à l'ouest, la montée dans le Troodos et Nicosie au centre. Ne prévoyez pas plus de deux ou trois étapes par jour. En trois ou quatre jours, vous ne verrez que le sud, et mieux vaut garder le nord, avec Kyrenia et Famagouste, pour un voyage à part.
Paphos tient en deux jours : Kato Paphos avec le parc archéologique, la ville haute et une grande sortie en montagne ou vers les criques d'Akamas. Le Troodos ne se voit pas en une journée : consacrez un jour aux villages, un autre au monastère de Kykkos et à la cascade de Caledonia.
| Nombre de jours | Ce qui tient dedans | Conseil |
|---|---|---|
| 2 jours | Paphos : Kato Paphos avec le parc archéologique, la ville haute et une grande sortie | Choisissez une seule sortie : la montagne ou les criques d'Akamas |
| 2 jours | Troodos : villages, monastère de Kykkos et cascade de Caledonia | Un jour pour les villages, un autre pour le monastère et la cascade |
| 3-4 jours | Uniquement le sud de l'île en voiture | Gardez le nord, avec Kyrenia et Famagouste, pour un voyage à part |
| Une semaine | Les plages et deux sorties à l'intérieur de l'île | Une sortie pour deux jours de plage |
| 7-10 jours | Le tour de l'île avec toutes les étapes principales | Pas plus de deux ou trois arrêts par jour |
Planificateur de journée : vérifier ce qui tient en un jour
Nos articles sur le sujet
Pratique : documents, règles, connexion, assurance
La République de Chypre fait partie de l'Union européenne, mais pas de l'espace Schengen. Les citoyens de l'UE n'ont pas besoin de visa, une carte d'identité suffit pour entrer. Les autres voyageurs ont intérêt à se renseigner à l'avance auprès du consulat pour savoir si un visa pour Chypre est nécessaire et quels documents préparer. On passe dans le nord de l'île par les points de passage de la « ligne verte », par exemple rue Ledra à Nicosie : prenez votre passeport et comptez jusqu'à une demi-heure pour le passage.
Les monastères en activité et les mosquées imposent une tenue : épaules et genoux couverts. Au volant, n'oubliez pas que l'on roule à gauche, ne vous garez pas le long d'un bord de chaussée marqué d'une ligne jaune et gardez à l'esprit que les sanctions pour excès de vitesse et alcool sont sévères.
Vérifiez auprès de votre opérateur les conditions d'itinérance à Chypre avant le départ. L'eSIM est une solution de secours pour avoir Internet dès la première minute : pour les cartes, les billets sur le téléphone et les horaires de bus. Souscrivez l'assurance voyage avant de partir et lisez ce qu'elle couvre exactement.
Préparer la liste de bagages pour un voyage à Chypre
Publicité
Voir les eSIM pour Chypre sur Yesim
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Publicité
Voir l'assurance voyage sur World Nomads
Via ce lien nous touchons une commission, ton prix reste le même.
Nos articles sur le sujet