Saltar para o conteúdo
Bolshoi e Mariinsky: porque removemos estes materiais
Posição da redação
Atualizado:9 min1,826 palavras

Bolshoi e Mariinsky: porque removemos estes materiais

Aqui estavam dois textos: um guia do Teatro Bolshoi em Moscovo e um guia do Mariinsky em São Petersburgo. Ambos foram removidos em todas as versões linguísticas, e os antigos endereços agora redirecionam permanentemente para aqui.

Uma resposta curta à pergunta com que os leitores costumavam chegar a estas páginas. Já não descrevemos estes espaços como destino turístico nem explicamos como obter bilhetes para um espetáculo. Não se trata do programa nem da qualidade das produções: desde 1 de janeiro de 2026, um editor sediado na União Europeia está proibido de prestar serviços diretamente relacionados com atividades turísticas na Rússia, incluindo publicitar tais serviços, e o Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão desaconselha viagens ao país.

💡 Em resumo:

  • quais dois guias foram removidos e por que razão não foi possível atualizá-los
  • quem dirige ambos os palcos desde dezembro de 2023 e o que se sabe sobre isso a partir de fontes verificáveis
  • o que deliberadamente não afirmamos e porquê
  • que cidades de ópera e ballet permanecem nas nossas secções ativas
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

Ambos os textos estavam estruturados da mesma forma: a história do edifício, a sala e os camarotes, estreias famosas, uma explicação de como entrar e uma secção prática sobre bilhetes. Por outras palavras, não eram ensaios sobre música, mas instruções para uma visita. Retirar as instruções de um texto desses significa retirar o próprio texto, pelo que não se tratava de uma questão de edição, mas de uma escolha entre publicar e eliminar.

A invasão à escala total da Ucrânia pela Rússia começou em 24 de fevereiro de 2022 (comunicado de imprensa da ONU GA/12407, 02/03/2022), e a partir dessa data consideramos impossível que uma equipa editorial sediada na UE publique material que organize uma viagem a esse país, por mais elevada que seja a ocasião cultural.

Há também um lado financeiro, e é preciso enunciá-lo com cuidado, porque a versão habitual é imprecisa. A quota das receitas do petróleo e do gás no orçamento federal russo caiu para cerca de 22 por cento em 2025 e 2026, face a 42 por cento em 2022 (Centre for Eastern Studies OSW, 09/12/2025). O que importa é o valor inverso: a quota das receitas não petrolíferas e não ligadas ao gás cresceu para cerca de 78 por cento, e o bilhete, o hotel e o jantar de um visitante entram no orçamento precisamente por essa quota. Um teatro estatal é também ele financiado pelo Estado, pelo que aqui a cadeia é mais curta do que o habitual.

Um nome sobre dois palcos

O que se segue são apenas os factos confirmados por fontes públicas e verificáveis através das ligações.

O maestro Valery Gergiev foi demitido em 1 de março de 2022 do cargo de maestro titular da Filarmónica de Munique, após não ter condenado a invasão à escala total da Ucrânia (Classical Music, 01/03/2022). Em dezembro de 2023 assumiu a direção do Teatro Bolshoi em Moscovo, mantendo o cargo de diretor artístico do Teatro Mariinsky em São Petersburgo (Euronews, 02/12/2023). Apoiou publicamente a anexação da Crimeia (Ucrânia) em 2014, temporariamente ocupada pela Rússia, como noticiado no mesmo artigo. Recorde-se o enquadramento documental: a Assembleia Geral da ONU, na resolução 68/262 de 27 de março de 2014, afirmou a integridade territorial da Ucrânia e declarou inválido o "referendo" de 16 de março de 2014 (texto da resolução A/RES/68/262). Em julho de 2025, um concerto do mesmo maestro em Itália foi cancelado na sequência de uma vaga de indignação internacional (Al Jazeera, 21/07/2025).

Destes quatro factos decorre uma conclusão simples. Os dois principais palcos de ópera do país estão sob uma direção artística comum desde o final de 2023, e essa direção está publicamente associada a posições políticas que levaram instituições europeias a pôr termo à sua cooperação. Recomendar um bilhete para estes espaços significa recomendar todo este arranjo, porque num guia de viagem o espaço e a sua direção são inseparáveis: o leitor não viaja para ver arquitetura, mas para assistir a uma noite que alguém produz.

O que deliberadamente não afirmamos

Não julgamos a pessoa nem especulamos sobre motivos. Tudo o que acima se afirma é uma demissão, uma nomeação, uma posição pública de 2014 e um concerto cancelado, cada item com data e ligação. Nada além disso está ou estará neste texto.

Não discutimos se os espetáculos se tornaram piores ou melhores. O tema deste material não é a arte, mas uma decisão editorial sobre o género de um guia de viagem. Não nos propomos avaliar a qualidade das produções e não a consideramos relevante.

Não transferimos a responsabilidade para os músicos da orquestra, a companhia ou os trabalhadores de palco. São centenas de pessoas que não têm qualquer ligação às decisões do Estado nem a possibilidade de as discutir publicamente sem risco, e não nomeamos uma única pessoa além daquela que já figura nas fontes citadas como figura pública.

O que isto significa para si

Item

Estado em 09/2026

Fonte

Serviços relacionados com turismo na Rússia

Proibidos pelo artigo 5.º‑N, n.º 2, do Regulamento 833/2014, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento 2025/2033, de 23.10.2025

EUR-Lex

Período transitório

Para os contratos celebrados antes de 24.10.2025, terminou em 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Âmbito da proibição

Serviços de agências de viagens e de operadores turísticos, serviços de guias e serviços publicitários conexos

Skadden, 11.2025

Venda de bilhetes através de plataformas

Abrangida pela proibição nos mesmos termos que os serviços de agência

Fieldfisher

Aviso do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Uma nota separada sobre bilhetes. A proibição abrange expressamente as plataformas e aplicações em linha utilizadas para reservar e vender bilhetes quando exista uma ligação com o turismo (Fieldfisher). É exatamente por isso que nada dos nossos textos anteriores pôde ser mantido: a secção prática sobre bilhetes era a razão pela qual as pessoas os liam.

Onde ir em alternativa

A necessidade que trazia os leitores a estas páginas era a de uma noite de grande ópera ou de ballet numa bela sala histórica, e a de uma cidade onde uma noite assim se integre naturalmente numa viagem. As secções ao vivo do site respondem a essa necessidade: a Áustria, com Viena e o seu teatro de ópera, a Itália, com Milão e Veneza, a Hungria, com Budapeste, a Alemanha, com Berlim, Dresda e Munique. Nomeamos deliberadamente cidades e secções em vez de programas concretos: comparar espetáculos é um género diferente, e um género que não tratamos nesta secção.

A explicação geral da decisão para toda a secção está reunida no centro da secção. Temas relacionados: a nossa posição sobre rotas e circuitos em Moscovo e a nossa posição sobre os museus de São Petersburgo.

Onde nos posicionamos

Acreditamos que um texto de viagens sobre um teatro é uma recomendação para ir, não um artigo sobre arte. Na nossa avaliação, recomendar uma noite num palco liderado publicamente por uma pessoa suspensa por uma orquestra europeia por se recusar a condenar a invasão significa participar na normalização do que está a acontecer, mesmo que o texto não contenha uma única palavra de juízo de valor. Foi por isso que decidimos retirar ambos os artigos por completo e explicar o motivo neste mesmo endereço, em vez de os manter publicados com uma nota em letras pequenas.

Acreditamos também que um boicote cultural e a recusa de um editor em orientar os leitores para uma sala específica são coisas diferentes. Ninguém está a impedir quem quer que seja de ouvir gravações, ler sobre produções ou estudar a história destes teatros. Não apelamos a que ninguém prescinda de gravações ou de livros. Prescindimos apenas de uma função: convidar pessoas e explicar como comprar um bilhete.

Escrevemos sobre o Estado e as suas políticas, não sobre pessoas com base no seu passaporte. Na Rússia, há quem tenha falado contra a guerra e tenha sido condenado a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias da Rússia tem a ver com dinheiro, sanções e segurança dos leitores, não com nacionalidade.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Estão contra a música russa?

Não. Retirámos dois guias de viagem, ou seja, materiais que sugerem ir e gastar dinheiro. A proibição da UE em causa abrange serviços relacionados com atividades turísticas e a sua publicidade, não a música, as partituras ou as gravações.

Porque nomeiam o diretor se escrevem sobre o Estado?

Porque a nomeação de um diretor de um teatro estatal é um facto público, confirmado por publicações internacionais, não é informação privada. Citamos apenas quatro circunstâncias verificáveis, com datas e ligações, e não emitimos qualquer juízo sobre a pessoa.

Os artistas são culpados pela política?

Não afirmamos isso e dizemos explicitamente o contrário numa secção separada. A nossa decisão diz respeito ao género dos nossos próprios textos, não às pessoas que sobem ao palco.

Podem pelo menos dizer se os espetáculos estão a decorrer agora?

Não fornecemos informações sobre o funcionamento atual de instituições na Rússia nem publicamos programações. Esse tipo de informação é precisamente o detalhe prático que deixámos deliberadamente de fornecer, e não o podemos verificar a partir da UE com o padrão de fiabilidade que consideramos aceitável.

Vão repor estes textos?

Não fazemos promessas com datas. A decisão será reavaliada quando a sua base mudar: o quadro jurídico da UE e os avisos de viagem oficiais indicados na secção de fontes.

Em resumo

Dois guias, sobre o Bolshoi e o Mariinsky, foram retirados na íntegra, e os antigos endereços reencaminham para aqui. Desde dezembro de 2023, ambos os palcos estão sob direção artística partilhada. O quadro jurídico é independente e não depende do repertório. As cidades de ópera e ballet sobre as quais continuamos a escrever estão indicadas acima.

Como pode ajudar

Não recolhemos dinheiro e não recebemos nada das ligações abaixo. Estes são os sites oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação das ligações: 03/09/2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.