Saltar para o conteúdo
Museus de Moscovo: porque já não escrevemos sobre eles como atrações
Posição da redação
Atualizado:10 min1,968 palavras

Museus de Moscovo: porque já não escrevemos sobre eles como atrações

Os sete artigos sobre museus de Moscovo que estavam neste endereço já não se encontram disponíveis. Retirámos os textos sobre o Museu Histórico, o Museu Estatal Pushkin, a Quinta de Kuskovo, o Museu Darwin, a Galeria Zurab Tsereteli e duas grandes compilações: trinta e cinco museus da capital e trinta museus para crianças.

Ao leitor que procurava um programa de museus para o fim de semana, respondemos em poucas palavras: não contestamos o valor das coleções nem apelamos ao seu boicote. Afastámo-nos do género em que um museu estatal é descrito como uma atração neutra, porque a própria direção dos maiores museus estatais da Rússia descreveu publicamente o seu trabalho no estrangeiro em linguagem militar.

💡 Em resumo:

  • que sete artigos foram retirados e para onde levam agora os antigos links
  • o que disse a direção dos museus estatais sobre o seu próprio trabalho depois do início da guerra
  • o que aconteceu à organização que trabalhava a memória histórica no mesmo país
  • que cidades museológicas permanecem nas nossas secções ativas
  • Última atualização: 09/2026

Porque eliminámos estes guias

Os sete textos retirados do site foram escritos segundo um único modelo: coleção, edifício, horário de funcionamento, preço do bilhete, como chegar. Os antigos endereços, em todas as versões linguísticas, têm agora redirecionamentos permanentes para esta página.

A invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia começou a 24 de fevereiro de 2022. Depois dessa data, a lista de museus continuou a fazer o que fazia antes: sugerir uma viagem e distribuir o orçamento de viagem pelas bilheteiras. Consideramos que este não é um trabalho neutro, e foi por isso que retirámos os artigos em vez de os reescrever.

A decisão não foi tomada para textos individuais, mas para toda a secção de uma só vez: em setembro de 2026, a equipa editorial retirou do site todos os materiais sobre a Rússia, a Crimeia ocupada e a Abecásia na sua totalidade, em todas as versões linguísticas. A parte museológica desta secção era a maior em número de páginas e, ao mesmo tempo, a mais difícil para nós, porque é o alvo mais fácil para a objeção de que «a arte está fora da política». Respondemos a esta objeção mais abaixo e não a consideramos resolvida: tem um lado forte, e preferimos responder-lhe diretamente em vez de com silêncio.

Descrevemos a ligação entre o dinheiro do turista e o orçamento com precisão, porque a versão comum está incorreta. A quota das receitas do petróleo e do gás no orçamento federal russo caiu para cerca de 22 por cento em 2025 e 2026, contra 42 por cento em 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Isto significa que o orçamento já não assenta primordialmente no petróleo e no gás. Cerca de 78 por cento das receitas vêm de fontes não petrolíferas e não gasíferas, incluindo impostos do setor dos serviços. É exatamente para aí que vai o dinheiro do visitante.

O que disse a direção dos museus sobre o seu próprio trabalho

O Museu Hermitage Estatal, o maior do país e o pináculo de toda a hierarquia museológica estatal, é dirigido por Mikhail Piotrovsky. Em junho de 2022, numa entrevista ao jornal estatal da Federação Russa, Rossiyskaya Gazeta, chamou às exposições internacionais do museu «uma operação especial cultural, uma poderosa ofensiva cultural» (reconstrução da entrevista, Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; declaração do Instituto Ucraniano). Citamos isto como texto e sem link ativo para a própria publicação: está na lista de sanções da UE e não podemos criar um link para ela.

A reação dentro da própria instituição não foi menos reveladora. O curador do Hermitage Dmitry Ozerkov, considerado um provável futuro diretor do museu, deixou a Rússia após esta entrevista e declarou que não podia trabalhar num museu cujo diretor apoia a guerra contra a Ucrânia (The Moscow Times, 03.10.2022).

Não projetamos esta citação sobre o pessoal dos museus de Moscovo, nem a atribuímos a qualquer pessoa específica entre os que conduzem visitas guiadas no Museu Histórico ou em Kuskovo. O ponto é outro: se o nível superior do sistema museológico estatal chama ao seu próprio trabalho internacional uma ofensiva, então o nosso texto no género «os melhores museus da capital» deixa de ser navegação cultural e passa a fazer parte dessa ofensiva.

O museu como instituição de memória, e o que aconteceu à memória

Um texto sobre museus assenta no pressuposto silencioso de que o país tem uma relação livre com o passado. Eis o que aconteceu a esse pressuposto na Rússia.

No final de dezembro de 2021, os tribunais russos liquidaram ambas as estruturas da Memorial: a Memorial Internacional por decisão do Supremo Tribunal da Federação Russa, e o Centro de Direitos Humanos Memorial por decisão do Tribunal da Cidade de Moscovo. A Comissária para os Direitos Humanos do Conselho da Europa classificou estas decisões como um golpe severo para a proteção dos direitos humanos na Rússia (Conselho da Europa, declaração da Comissária para os Direitos Humanos). Ambas as organizações foram fundadas nos últimos anos da União Soviética e documentaram a repressão política em massa do período soviético (Gabinete de Direitos Humanos da ONU, 14.12.2021). Em 2022, a Memorial recebeu o Prémio Nobel da Paz juntamente com o Centro Ucraniano para as Liberdades Civis e o defensor dos direitos humanos bielorrusso Ales Bialiatski (Comité Nobel, 2022). Em 2026, um tribunal russo designou a Memorial como «extremista», criminalizando efetivamente o seu trabalho; o Comité Nobel condenou esta decisão (Al Jazeera, 08.04.2026).

Não afirmamos que as coleções dos museus de Moscovo se tenham tornado piores por causa disto. Afirmamos algo mais restrito: recomendar uma viagem «pela cultura» a um país onde uma organização com um Prémio Nobel pelo seu trabalho sobre a memória histórica foi declarada extremista significa recomendar um conjunto de cultura muito seletivo. Já não fazemos esse tipo de recomendação.

O que isto significa para si, leitor da UE

Item

Estado 09/2026

Fonte

Serviços relacionados com turismo na Rússia

Proibidos pelo artigo 5.º‑N, n.º 2, do Regulamento 833/2014, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento 2025/2033, de 23.10.2025

EUR-Lex

Período transitório

Para contratos celebrados antes de 24.10.2025, terminou em 01.01.2026

Skadden, 11.2025

O que a proibição abrange

Serviços de agências de viagens e de operadores turísticos, serviços de guias e publicidade a esses serviços

Skadden, 11.2025

Aviso do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Pagar com um cartão da UE

Não é possível: a Visa e a Mastercard suspenderam as operações em março de 2022

The Moscow Times, 06.03.2022

Uma compilação como «trinta museus para crianças com preços dos bilhetes» é exatamente o formato que a lista de serviços abrangidos descreve como publicidade a um serviço turístico. Não vamos testar essa fronteira à nossa custa.

Onde ir em alternativa

A pergunta com que os leitores chegavam aos textos eliminados era sobre grandes coleções universais, palácios e quintas ao ar livre e museus que se podem visitar com crianças. As secções ativas do site respondem a isso: Áustria, com Viena, Itália, com Florença e Veneza, França, com Paris, Alemanha, com Berlim e Dresden. Para coleções de história natural e programas para crianças, temos material nas secções da Alemanha e dos Países Baixos; para conjuntos de palácios e quintas ao ar livre, nas secções da Áustria e da Chéquia.

A explicação geral para toda a secção está reunida no nó da secção. Textos relacionados: a nossa posição sobre os teatros Bolshoi e Mariinsky e a nossa posição sobre os itinerários em Moscovo.

Onde nos posicionamos

Acreditamos que o intercâmbio cultural só é possível nos dois sentidos e apenas quando ambos os lados designam as coisas pelos mesmos nomes. Na nossa avaliação, depois de a direção do sistema estatal de museus ter descrito o seu trabalho no estrangeiro como uma ofensiva, o nosso guia de museus deixou de ser um guia e passou a ser participação no programa de outra pessoa. Foi por isso que decidimos retirar estas sete peças e explicar aqui o motivo, em vez de as manter com uma nota.

Escrevemos sobre o Estado e as suas políticas, não sobre pessoas com base no seu passaporte. Há pessoas na Rússia que se manifestaram contra a guerra e foram condenadas a penas de prisão por isso. A nossa decisão de não publicar guias da Rússia tem a ver com dinheiro, sanções e segurança dos leitores, não com nacionalidade.

Data de publicação: 3 de setembro de 2026. Última atualização: 3 de setembro de 2026.

⁉️🤔 Perguntas frequentes

Estão contra a cultura russa e a arte russa?

Não. Retirámos materiais de viagem, ou seja, textos que sugerem ir a algum lugar e gastar dinheiro. Coleções, livros e música não se enquadram nesse género, e a proibição da UE em causa diz respeito a serviços relacionados com a atividade turística, não à cultura enquanto tal.

Porque citam o diretor do Hermitage num texto sobre museus de Moscovo?

Porque é uma declaração de topo do sistema estatal de museus sobre como esse sistema funciona no seu conjunto, não uma opinião privada de um funcionário de um edifício. Incluímos a citação com uma nota de que apareceu numa publicação estatal da Federação Russa, e sem uma ligação ativa a essa publicação.

Não podiam ter simplesmente acrescentado um aviso aos textos antigos?

Podíamos, e parte do setor fez exatamente isso. Consideramos essa abordagem meio-termo: material que é promocional por género continua promocional mesmo com uma faixa por cima. Optámos por retirar o texto e explicar a decisão no mesmo endereço.

Para onde levam as ligações antigas a estes materiais?

Para esta página, em todas as versões linguísticas. O leitor obtém uma resposta, uma lista de fontes e uma lista de destinos que continuamos a cobrir.

Em resumo

Sete artigos sobre museus estatais de Moscovo foram retirados, e os endereços antigos reencaminham para aqui. Em junho de 2022, a direção do maior museu estatal do país chamou às exposições no estrangeiro «uma operação especial cultural, uma poderosa ofensiva cultural», e uma curadora do mesmo museu deixou a Rússia depois disso. No mesmo país, uma organização que trabalhava com a memória da repressão política e recebeu o Prémio Nobel da Paz foi declarada «extremista» em 2026. Desde outubro de 2025, o Regulamento 2025/2033 proíbe as pessoas da UE de anunciar serviços relacionados com turismo na Rússia. Para contratos celebrados antes de 24.10.2025, o período transitório terminou em 01.01.2026. As cidades museológicas que continuamos a cobrir estão listadas acima.

Como pode ajudar

Não recolhemos dinheiro e não recebemos nada das ligações abaixo. São sítios oficiais de organizações que trabalham com as consequências da guerra:

Fontes

Data de verificação dos links: 03.09.2026.

Redação do tourism.com.de
Redação do tourism.com.deRedação de viagens: pesquisa, verificação de factos, atualização→ Todas as publicações

Uma pequena redação que escreve guias para quem viaja por conta própria. Nós próprios viajamos, mas não estivemos em todo o lado, por isso confirmamos preços, horários e trajetos em fontes oficiais.