Neuf règles pratiques pour un voyage en Italie

Le premier jour en Italie est consacré à la logistique du quotidien, pas au Colisée.

Pharmacies, recharge, pause de midi, pourboires et eau potable vous prendront du temps si vous ne connaissez pas les habitudes locales. Les commerces ferment au milieu de la journée et les restaurants ajoutent un coperto à l'addition.

Nous avons réuni neuf sujets pratiques: de la trousse de secours et de la connectivité aux visites guidées et aux soldes. Chaque sujet couvre une action concrète à faire avant le départ ou dès le premier jour.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ces liens, sans coût supplémentaire pour vous.

Trousse de secours et médicaments

💡 En bref:

• Préparez votre trousse de secours chez vous: emportez assez de vos médicaments habituels pour tout le séjour.
• Prenez votre carte européenne d'assurance maladie si vous vivez dans l'Union européenne.
• Notez les adresses des pharmacies proches de votre hôtel et retenez la croix verte sur l'enseigne.

Les pharmacies italiennes acceptent les ordonnances des médecins de l'UE. Une ordonnance délivrée hors UE n'est pas valable ici, et on ne vous vendra pas le médicament.

Emportez donc vos médicaments habituels dans leur emballage d'origine. Une copie de l'ordonnance avec le nom international du principe actif vous aidera si vous consultez un médecin sur place.

Repérez une pharmacie à la croix verte et au mot farmacia. La nuit, les pharmacies de garde sont ouvertes; leur liste est généralement affichée sur la porte d'une pharmacie ordinaire ou publiée par l'autorité sanitaire locale.

Les antifièvres légers, la crème solaire et les cosmétiques se vendent aussi en parafarmacia et dans les grands supermarchés. D'après notre expérience de voyage: dans une station balnéaire, les mêmes comprimés coûtent nettement plus cher que dans un supermarché de grande ville.

Langue et connectivité

L'anglais en Italie fonctionne à l'aéroport, dans les hôtels et dans les grands musées. Dans les petites villes et les restaurants familiaux, ne comptez pas dessus.

Le menu peut être uniquement en italien, et le serveur ne parle pas toujours anglais. Téléchargez un traducteur hors ligne et apprenez quelques mots: buongiorno, grazie, il conto.

Les panneaux et les menus se traduisent facilement avec l'appareil photo de votre téléphone. Dans les vieux quartiers, le signal est faible, un dictionnaire hors ligne est donc plus fiable qu'un service en ligne.

La connectivité résout deux problèmes: la traduction et les cartes. Vous pouvez acheter une SIM locale dans une boutique de téléphonie ou un magasin près de la gare, mais il existe une option sans faire la queue: eSIM pour l'Italie sur Yesim. Vérifiez que votre téléphone prend en charge l'eSIM et activez-la avant le départ.

• Le piège: dans les villages de montagne et sur les îles, le signal disparaît, gardez donc des cartes hors ligne prêtes.

Prises et recharge

Dans les vieux bâtiments et les appartements, vous trouverez la prise italienne de type L avec trois trous alignés. Le chargeur plat au format Europlug se branche sans adaptateur. Il vous faudra un adaptateur pour la prise Schuko, plus épaisse.

Les hôtels récents ont souvent des prises universelles, et la réception vous prêtera un adaptateur. Parfois c'est gratuit, parfois on vous demande une caution.

Il est plus sûr d'acheter un adaptateur chez vous. En haute saison, le modèle qu'il vous faut peut être introuvable dans le magasin le plus proche, et vous passerez une demi-journée à en chercher un.

Gardez une batterie externe dans votre bagage cabine. Elle ne sera pas acceptée en soute à l'aéroport, et sans charge vous vous retrouverez sans cartes ni traducteur.

Pourboires et addition au restaurant

Le pourboire n'est pas obligatoire en Italie. Le service est souvent déjà inclus dans l'addition, surtout dans les zones touristiques.

Cherchez la ligne coperto sur le menu. C'est un frais de couvert, il est par personne et il change sensiblement le total final.

Si le service du serveur vous a plu, arrondissez l'addition ou laissez quelques pièces. Personne n'attend plus que cela ici.

Gardez un peu d'espèces sur vous. Les petits établissements familiaux n'acceptent pas toujours la carte, surtout dans les petites villes.

Les montants plus importants se paient plus facilement par carte: les frais et le taux de change de votre banque sont visibles dans l'application, et le reçu est toujours à portée de main.

Pause de midi et horaires d'ouverture

Les horaires en Italie suivent l'habitude. Au milieu de la journée, la vie s'arrête: les commerces ferment et rouvrent en fin d'après-midi.

Le dimanche, presque tout est fermé, sauf les gares, les boutiques des zones touristiques et les grands centres commerciaux. Planifiez vos achats à l'avance.

Les cuisines des restaurants se reposent aussi entre le déjeuner et le dîner. Un déjeuner tardif peut ne pas fonctionner: à seize heures, on ne sert généralement pas de plat chaud.

En août, certains commerces et ateliers partent en vacances. La fermeture dure une semaine ou plus, il vaut donc mieux vérifier à l'avance la boutique qui vous intéresse.

Nous vous conseillons de vérifier les horaires sur place: ils changent selon la saison. Les règles générales sont décrites dans la section pratique de l'office de tourisme d'Italie.

• Le piège: la pause de midi engloutit le milieu de la journée, les projets du matin sont donc plus fiables que ceux du soir.

Sécurité et documents

Les grandes villes italiennes ne sont pas dangereuses, mais portefeuilles et téléphones disparaissent vite. Les principaux lieux: les gares, le métro et les places touristiques.

Gardez votre sac devant vous, ne laissez pas votre téléphone sur une table de café et n'emportez pas toutes vos cartes bancaires. Laissez-en au coffre de l'hôtel.

Il vaut aussi mieux laisser votre passeport original au coffre et garder une copie ou une photo du document sur votre téléphone.

Les automobilistes doivent étudier les zones ZTL à l'avance. Ce sont des centres historiques à accès restreint; l'entrée est enregistrée par des caméras, et l'amende arrive plus tard via le loueur.

Le numéro d'urgence unique est le 112 (en date de 09/2026, informations pratiques de l'office de tourisme d'Italie). Pour votre voyage, il vaut la peine de comparer les options d'assurance médicale.

Eau et fontaines

L'eau du robinet en Italie est potable. La qualité est bonne, surtout dans les régions du nord, où l'eau vient des sources alpines.

À Rome et dans d'autres villes, les fontaines permettent de remplir votre bouteille gratuitement. Emportez une bouteille réutilisable: elle fait économiser de l'argent et produit moins de déchets.

Au restaurant, demandez de l'acqua del rubinetto si vous ne voulez pas payer une bouteille. Tout le monde n'accepte pas, auquel cas il est plus simple d'obtenir une carafe d'eau pour une petite somme.

Les villes installent de plus en plus de bornes d'eau purifiée. Elles sont pratiques, mais elles ne sont pas partout, une bouteille reste donc utile.

© Dieterdreist · CC BYPhoto : Dieterdreist, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

Visites guidées et musées

Des visites guidées gratuites par des habitants existent dans presque toutes les grandes villes. Vous ne payez qu'un pourboire au guide, et même cela est facultatif.

Les billets pour les musées populaires partent à l'avance. En haute saison, le créneau que vous voulez pour le Colisée ou la galerie des Offices est épuisé plusieurs jours avant.

Un billet pour le Colisée commence à 18 € (en date de 09/2026, billetterie officielle du Colisée). L'économie commence avec le créneau horaire: vous arrivez à votre heure et vous ne faites pas la queue.

Une fois par mois, les musées d'État ouvrent gratuitement, généralement le premier dimanche. Vérifiez la date sur le site du musée concerné, car la liste des participants change.

Les cartes touristiques sont rentables si vous visitez plusieurs musées dans la même journée. Pour une seule galerie, la carte ne vaut généralement pas le coup.

Si vous voulez découvrir la ville avec un guide, les visites et activités sur GetYourGuide vous seront utiles.

• Le piège: les visites gratuites ont de grands groupes, et dans un centre-ville bruyant vous n'entendrez pas complètement le guide.

Shopping et soldes

La saison des soldes en Italie arrive en deux vagues: de janvier à mars et de juillet à août. En dehors de ces périodes, les remises existent mais sont plus rares et plus faibles.

Le reste du temps, les horaires des boutiques sont courts. Les grands centres commerciaux restent ouverts jusqu'à vingt ou vingt et une heures, tandis que les boutiques du centre ferment plus tôt.

Vous trouverez toujours des souvenirs, mais les vêtements et les chaussures valent mieux à acheter pendant la saison des soldes.

Le tax free n'est accessible qu'aux résidents des pays hors UE, comme la Suisse. Si c'est votre cas, traitez les gros achats en tax free. En boutique, demandez le formulaire de détaxe et gardez le reçu jusqu'au départ, sinon vous ne récupérerez pas votre argent.

IAImage d’illustration générée par IA

⁉️🤔 Questions fréquentes

Dois-je porter mon passeport sur moi en Italie?

Gardez une copie ou une photo du document sur vous, et laissez l'original au coffre de l'hôtel. La loi exige d'avoir une pièce d'identité, gardez donc la photo sur votre téléphone en hors ligne. Si vous louez une voiture, il vous faudra le passeport original et le permis de conduire au moment de la prise en charge.

Puis-je boire l'eau du robinet?

Oui, l'eau du robinet en Italie est potable, surtout dans le nord du pays. À Rome et dans d'autres villes, des fontaines sont disponibles, une bouteille réutilisable allège donc votre budget. Au restaurant, demandez de l'acqua del rubinetto si vous ne voulez pas payer une bouteille, mais tous les établissements n'acceptent pas.

Que faire si j'ai besoin d'une pharmacie en Italie?

Cherchez la croix verte et le mot farmacia. Le jour, allez à la pharmacie la plus proche; la nuit, les pharmacies de garde sont ouvertes, et leur liste est affichée sur la porte d'une pharmacie ordinaire ou publiée par l'autorité sanitaire locale. Une ordonnance délivrée hors UE n'est pas valable, emportez donc vos médicaments habituels avec vous.

Quand ont lieu les soldes en Italie?

Les principales remises courent de janvier à mars et de juillet à août. Le dimanche et pendant la pause de midi, les boutiques sont fermées, et la fin août est considérée comme une morte-saison pour le shopping. Les souvenirs se vendent toute l'année, tandis que les vêtements et les chaussures valent mieux à acheter pendant la saison des soldes.

Les musées sont-ils ouverts le lundi?

Beaucoup de musées d'État sont fermés le lundi, il vaut donc mieux prévoir ce jour-là pour les parcs et les promenades. Les sites populaires exigent un billet à horaire fixe, et il vaut mieux réserver à l'avance. Une fois par mois, l'entrée aux musées d'État est gratuite, généralement le premier dimanche, mais vérifiez la date sur le site du musée.

En bref: quoi réserver

Construisez votre voyage à partir de solutions éprouvées, pas de liens au hasard.

Si vous voyagez à travers le pays en train, prenez vos billets de train pour l'Italie à l'avance: sur les trajets populaires, les prix augmentent à l'approche de la date.

Si vous voyagez en voiture, comparez les options de location de voiture et tenez-vous à l'écart des zones ZTL des centres historiques.

Si vous cherchez encore où loger dans une grande ville, consultez les prix des hôtels en Italie.