Le vrai New York au-delà de Manhattan : Brooklyn, le Bronx et le Queens

New York ne s'arrête pas à Manhattan. Les touristes sautent généralement les quatre autres arrondissements, alors que le vrai New York commence précisément là. À Brooklyn, dans le Bronx, dans le Queens et à Staten Island, vous découvrirez comment la ville du quotidien vit sans foules devant chaque façade. Il y a un stade de baseball, la plus ancienne ferme de New York et une plage avec des panneaux en cyrillique.

Nous avons rassemblé des lieux au-delà de Manhattan qui valent vraiment le détour au moins une fois. Nous avons vérifié les prix et les horaires en 09/2026 sur les sites officiels. L'entrée au zoo du Bronx commence à 37,70 $ (en 09/2026, site officiel du zoo).

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation. Nous touchons une commission si vous réservez via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.

Que voir au-delà de Manhattan

💡 En bref:

• Brooklyn: pont de Brooklyn, Brooklyn Heights, Brighton Beach et hot-dogs chez Nathan's Famous.
• Le Bronx: baseball au Yankee Stadium, le zoo et le jardin botanique de New York.
• Staten Island et le Queens: Richmond Town, le front de mer avec vue sur Manhattan et Flushing Meadows Corona Park.
• Prix et horaires: 09/2026, vérifiés sur les sites officiels du zoo du Bronx et des ferries de la statue de la Liberté.

Les cinq arrondissements de New York vivent chacun leur propre vie. Outre Manhattan, il y a Brooklyn, le Queens, le Bronx et Staten Island. Chacun a son caractère: le hip-hop est né dans le Bronx, et dans le Queens, vous pouvez goûter les cuisines de cinq continents en une seule soirée (selon l'office de tourisme de NYC). Depuis le centre, il est facile de venir ici en métro, et un ferry gratuit à travers la baie vous emmène à Staten Island.

Staten island et Richmond town

Staten Island est considéré comme l'arrondissement le plus au sud de New York, où les touristes arrivent le plus souvent par le ferry gratuit (selon l'office de tourisme de la ville). Environ un demi-million de personnes y vivent, et c'est l'arrondissement le moins connu de la métropole. Mais c'est aussi là que se trouve l'un des plus anciens villages historiques du pays.

© JERRYE & ROY KLOTZ MD · CC BY-SAPhoto : JERRYE & ROY KLOTZ MD, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Richmond Town a été transformé en musée à ciel ouvert de 15 bâtiments historiques (selon Historic Richmond Town). Des bisons y paissaient autrefois, et la terre appartenait aux Amérindiens. Le complexe comprend la plus ancienne ferme familiale en activité continue de New York et l'une des plus anciennes maisons d'habitation du pays.

Le village accueille régulièrement des événements de style traditionnel. Si vous choisissez bien votre moment, vous pourrez assister à la journée de cueillette des citrouilles à Decker Farm ou découvrir comment on célébrait le Harvest Day autrefois. L'entrée est payante, alors vérifiez les tarifs actuels et le calendrier des événements sur le site du village.

Liberty island et la statue de la liberté

La statue de la Liberté se trouve en dehors des cinq arrondissements: considérez-la donc comme une excursion distincte en ferry à travers la baie. La statue de la Liberté est devenue le premier symbole de New York pour les navires entrant dans le port après une longue traversée de l'océan. Son nom officiel est «La Liberté éclairant le monde». La France a offert le monument aux États-Unis pour le centenaire de l'indépendance américaine, et la statue elle-même accueillait les immigrants arrivant par l'Atlantique à bord des paquebots (selon Statue City Cruises).

© Christian David · CC BY-SAPhoto : Christian David, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

À l'intérieur du socle se trouve un musée, mais la plupart des visiteurs sont attirés par la plateforme d'observation qui surplombe la baie de New York. Il vous faudra gravir plusieurs centaines de marches, mais le panorama sur la ville et sur l'eau en vaut la peine. Les sept rayons de la couronne de la statue symbolisent les sept mers et les sept continents.

Les billets de ferry se déclinent en trois formules: General Admission, Pedestal Reserve et Crown Reserve. Chacune comprend l'aller-retour, l'accès à Liberty Island et à Ellis Island, le musée et un audioguide (selon l'opérateur officiel du ferry). La couronne n'est accessible qu'aux visiteurs mesurant au moins 122 cm: vérifiez-le à l'avance. Vous pouvez réserver une visite sur GetYourGuide.

Brooklyn: le pont, la plage et les hot-dogs

Brooklyn est l'arrondissement le plus peuplé de New York. Faites-y un détour pour voir comment vivent les quartiers ordinaires d'une grande ville.

Le pont de Brooklyn

Le pont de Brooklyn relie Brooklyn à Manhattan et compte parmi les plus beaux ponts suspendus du monde. Lors de son inauguration en 1883, c'était le plus grand pont suspendu de la planète (selon un guide des quartiers de New York). À l'époque, les habitants craignaient sérieusement qu'il ne s'effondre, et les autorités ont dû prouver la solidité de l'ouvrage.

© Taken by Jeffrey Bary, uploaded by CPacker · CC BYPhoto : Taken by Jeffrey Bary, uploaded by CPacker, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Pour convaincre le public, 21 éléphants de cirque ont traversé le pont. Ils ont passé le test et la confiance est revenue: aujourd'hui, environ 100 000 voitures et 10 000 piétons empruntent le pont chaque jour (selon le portail touristique officiel).

La traversée à pied du pont, longue d'environ 1,8 km, prend 30 à 40 minutes dans un sens. Le meilleur moment pour vous: tôt le matin ou au coucher du soleil, quand il y a nettement moins de monde. Emportez de l'eau, car la partie à découvert du pont n'offre presque aucune ombre.

Brooklyn Heights et ses demeures

Les gratte-ciel de New York deviennent vite épuisants, et l'on rêve de se cacher des skyscrapers. Le meilleur endroit pour cela est Brooklyn Heights, l'un des plus anciens quartiers de Brooklyn. C'est l'un des derniers coins de la ville à avoir conservé une architecture classique.

© Rickbern · CC BY-SAPhoto : Rickbern, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Vous y trouverez des maisons victoriennes, des hôtels particuliers en brownstone, des jardins et de larges avenues bordées d'arbres. Le poète Joseph Brodsky a vécu dans ce quartier après avoir émigré. Promenez-vous le long de la promenade de Brooklyn Heights: elle offre l'un des plus beaux panoramas sur Manhattan.

Brighton Beach au bord de l'océan

Les enseignes en cyrillique vous feront oublier que vous êtes aux États-Unis. À côté, les devantures anglaises s'effacent discrètement, comme pour laisser la place.

© Billy Hathorn ( talk ) · CC BY-SAPhoto : Billy Hathorn ( talk ), CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Le paradoxe est le suivant: des rangées de boutiques d'immigrés bordent les rues, tandis qu'une plage océane se trouve à quelques pas. Les Américains voient Brighton comme une station balnéaire, ce qu'elle était à l'origine. Le quartier vaut le détour pour comprendre à quel point New York peut être diverse.

Nathan's Famous et les hot-dogs

L'attraction la plus appétissante de cette liste s'appelle Nathan's Famous, si vous aimez les hot-dogs. C'est ici que vous goûterez à l'authentique street food américaine.

© Wally Gobetz · CC BYPhoto : Wally Gobetz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

L'établissement a été ouvert en 1916 par l'immigrant polonais Nathan Handwerker (selon l'office de tourisme de la ville). Il a fixé ses prix à la moitié de ceux pratiqués par ses concurrents. Il a aussi embauché des employés en blouse blanche pour que les clients pensent que des médecins y mangeaient. L'astuce a fonctionné et l'endroit est rapidement devenu populaire.

Aujourd'hui, il accueille le championnat du monde de dégustation de hot-dogs, devenu une tradition locale. L'établissement se trouve juste au bord de l'océan, et ses hot-dogs font depuis longtemps partie de la culture locale. Optez pour le classique avec moutarde et oignons.

Le Bronx: baseball et zoo

D'après le film «Il était une fois le Bronx», il est clair que ce n'est pas le quartier le plus sûr de New York. Certains secteurs, comme Hunts Point et Mott Haven, sont à éviter par les touristes. Sinon, c'est un quartier résidentiel ordinaire avec plusieurs attractions importantes, et vous auriez tort de le contourner complètement.

Le Yankee Stadium et les Yankees

Pour les Américains, le sport principal n'est pas le football, mais le baseball. Le Yankee Stadium sert de stade à domicile aux New York Yankees, l'équipe la plus titrée de l'histoire du baseball (selon MLB). Grâce à la culture populaire, même ceux qui ne connaissent rien au baseball connaissent sa renommée.

© Matt Boulton · CC BY-SAPhoto : Matt Boulton, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Rien que venir au stade vaut le coup pour les articles aux couleurs des Yankees. Il est bien plus intéressant d'acheter un billet pour un match et de se fondre dans la foule des supporters. Les prix des billets commencent à deux chiffres; vérifiez le coût exact pour votre date sur le site de la MLB.

Le zoo du Bronx et ses habitants

Le zoo du Bronx est l'un des plus grands zoos des États-Unis. Plus de 11 000 animaux vivent sur 265 acres (en 09/2026, tarifs du zoo du Bronx). Outre les lions, les zèbres et les antilopes, on y trouve des bisons, des pygargues à tête blanche et des grizzlis.

© Error46146 at English Wikipedia · CC BYPhoto : Error46146 at English Wikipedia, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Un billet adulte coûte à partir de 37,70 $, un billet enfant à partir de 27,70 $ (en 09/2026, billets sur le site du zoo). D'avril à octobre, le zoo est ouvert de 10h00 à 17h00, et jusqu'à 17h30 le week-end. Achetez vos billets en ligne à l'avance, sinon vous perdrez du temps dans la file à l'entrée.

Le jardin botanique de New York

Le jardin botanique du Bronx se trouve à côté du zoo. C'est l'une des plus grandes collections de plantes des États-Unis: environ un million de spécimens y sont plantés (selon le jardin botanique). Ceux qui ne s'intéressent pas à la flore trouveront les bâtiments historiques intéressants, comme la tabatière en pierre.

© Anthony22 at English Wikipedia · CC BY-SAPhoto : Anthony22 at English Wikipedia, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

L'entrée est payante pour les adultes, et le mercredi il y a des heures gratuites. Vérifiez les tarifs actuels et le calendrier des jours gratuits sur le site du jardin botanique.

Queens: parcs et musées

Le Queens est considéré comme le plus grand arrondissement de New York par sa superficie. Cela vaut la peine de s'y rendre si vous avez du temps libre que vous souhaitez passer de manière originale.

Il n'y a pas beaucoup de lieux intéressants, mais ils existent:

• Front de mer de Long Island City, avec une superbe vue sur Manhattan.
• MoMA PS1: un musée d'art contemporain aux installations abstraites audacieuses.
• Flushing Meadows Corona Park: le plus grand parc de l'arrondissement, qui accueille le tournoi de tennis de l'US Open (selon le portail touristique de New York).

⁉️🤔 Questions fréquentes

Combien de jours faut-il pour visiter les arrondissements en dehors de Manhattan?

Deux journées complètes suffisent pour Brooklyn et le Bronx. Consacrez une journée au pont, à Brooklyn Heights et à Brighton Beach, et la seconde au Yankee Stadium, au zoo et au jardin botanique. Queens et Staten Island se visitent chacun en une demi-journée si vous faites l'impasse sur les musées.

Comment se rendre de Manhattan à Brooklyn et dans le Bronx?

En métro. Les lignes passent sous l'East River depuis le sud de Manhattan vers Brooklyn et remontent vers le nord dans le Bronx. Vous pouvez traverser le Brooklyn Bridge à pied en 30 à 40 minutes environ. Un ferry gratuit relie Battery Park à Staten Island et fait aussi office de plateforme d'observation.

Combien coûte l'entrée au zoo du Bronx et au jardin botanique?

Un billet adulte pour le zoo commence à 37,70 $, un billet enfant à 27,70 $ (en septembre 2026, tarifs sur le site du zoo). Le jardin botanique facture son entrée séparément, et le mercredi, des créneaux gratuits sont parfois proposés. Vérifiez les tarifs exacts sur les sites officiels juste avant votre voyage.

Le Bronx est-il sûr?

Le jour, les zones touristiques du Bronx sont sûres. Le Yankee Stadium, le zoo et le jardin botanique se trouvent dans des quartiers calmes où se promènent des familles avec enfants. Les touristes ont toutefois intérêt à éviter les quartiers de Hunts Point et Mott Haven, surtout le soir.

Où manger de la vraie cuisine américaine à Brooklyn?

Chez Nathan's Famous. Ce restaurant vend des hot-dogs depuis plus d'un siècle et accueille aujourd'hui le championnat du monde de dégustation de hot-dogs. Prenez un hot-dog classique avec moutarde et oignons, c'est la façon la plus simple de comprendre la street food locale.

En bref: quoi réserver

Le programme dépend du temps dont vous disposez et des personnes qui voyagent avec vous.

• Une journée libre: le Brooklyn Bridge, Brooklyn Heights et un hot-dog chez Nathan's Famous.
• En voyage avec des enfants: le zoo du Bronx et le New York Botanical Garden.
• Amateurs de sport: un billet pour un match des New York Yankees au Yankee Stadium.
• Passionnés d'histoire: Richmond Town sur Staten Island et le ferry vers la statue de la Liberté.

Les visites guidées et les billets pour les principaux sites se réservent facilement à l'avance: voir les visites et les billets sur GetYourGuide. Renseignez-vous séparément sur les transferts et la location de voiture si vous prévoyez des excursions en dehors de la ville.