Château de Hluboka nad Vltavou et Cesky Krumlov : billets, horaires et itinéraire

Un château néogothique blanc se dresse au-dessus de la Vltava, sur une falaise. À côté se trouve la petite ville de Hluboká nad Vltavou, et à une demi-heure de là, Český Krumlov, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les deux lieux figurent dans les itinéraires de Bohême du Sud, et beaucoup de voyageurs les visitent en excursion d'une journée depuis Prague.

Nous avons réuni des informations pratiques: horaires d'ouverture, prix des billets, ce qu'il faut voir à l'intérieur et comment s'y rendre sans payer trop cher. Vous trouverez plus bas un second itinéraire: le château de Český Krumlov et la vieille ville, à quelques pas de là.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation. Nous touchons une commission, mais le prix reste le même pour vous.

L'essentiel du château de Hluboká nad Vltavou

💡 En bref:

• Le château est ouvert aux visites toute l'année.
• Le plus simple est de prendre le train de Prague à České Budějovice, puis le bus.
• Horaires et tarifs: en date de 09/2026, vérifiés sur le site de l'Institut national du patrimoine.

Le château de Hluboká nad Vltavou compte parmi les sites les plus prisés de Tchéquie. En 2019, il se classait au troisième rang des châteaux du pays par la fréquentation, avec environ 293 000 visiteurs cette année-là (en date de 09/2026, château de Hluboká, Wikipédia). Sa façade d'un blanc neige est de style néogothique romantique, inspirée du château de Windsor en Angleterre. À l'intérieur, les intérieurs d'origine du XIXe siècle, la bibliothèque et la collection d'armes ont été conservés, et vous les découvrirez lors d'une visite guidée.

Histoire du château: d'une forteresse gothique au néogothique

La première forteresse édifiée sur ce site remonte au XIIIe siècle, probablement sous le règne du roi Venceslas Ier. Elle s'appelait Frohnburg et gardait la route le long de la Vltava. Au fil des siècles, la forteresse changea de mains des dizaines de fois: mise en gage, offerte en récompense de services rendus, saisie pour dettes (en date de 09/2026, la page Wikipédia du château).

© Thomas Zimmermann ( THWZ ) · CC BY-SAPhoto : Thomas Zimmermann ( THWZ ), CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en), Wikimedia Commons

En 1661, le domaine fut acheté par Johann Adolf von Schwarzenberg, fondateur de la branche sud-bohémienne de la famille (en date de 09/2026, Hluboka Castle, Wikipédia). Les Schwarzenberg possédèrent le domaine pendant près de trois siècles. Dans les années 1840, le prince Johann Adolf II décida de reconstruire le château dans le style romantique. Le château de Windsor, en Angleterre, servit de modèle, et les travaux furent dirigés par les architectes Franz Beer et Damasius Deworetzky.

La reconstruction dura de 1841 à 1871, et le château reçut une façade blanche avec des tours crénelées, des arcs et des remplages de pierre. Après la Seconde Guerre mondiale, les biens des Schwarzenberg furent nationalisés, et en 1947 le château passa à l'État (en date de 09/2026, Národní památkový ústav). Il est aujourd'hui géré par l'institut national du patrimoine, et un parc paysager à l'anglaise l'entoure.

L'extérieur du château

Le complexe s'étend le long d'un promontoire au-dessus de la Vltava. La façade est ornée de balcons ouvragés, de bow-windows et de fenêtres à arcs brisés. Le bâtiment est couronné de onze tours crénelées de hauteurs diverses, et des trophées de chasse, des têtes de cerf avec leurs bois, sont suspendus dans les cours intérieures.

© Alexander Grebenkov · CC BY-SAPhoto : Alexander Grebenkov, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Le complexe palatial pentagonal s'étend sur une centaine de mètres au-dessus de la rive. De nombreuses fenêtres sont couvertes de volets opaques: cela protège les collections du soleil. Les anciennes écuries abritent aujourd'hui l'Alšova jihočeská galerie, qui conserve des tableaux de maîtres hollandais et flamands (en date de 09/2026, histoire et intérieurs, Wikipédia). Le parc environnant couvre près de deux kilomètres carrés, et c'est un endroit agréable pour une promenade après la visite.

Ce que vous pouvez voir à l'intérieur: salles et intérieurs

Les intérieurs ont conservé leur mobilier du XIXe siècle. Les murs, les plafonds et les portes des salles sont habillés de panneaux de bois sculpté, et la lumière provient de lustres en verre de Venise. Dans les appartements, vous verrez des tapisseries, des figurines en porcelaine et en argent, des armures de chevalier, des armes et des vases chinois peints.

La plus grande salle du château est la bibliothèque. Ses rayonnages renferment plus de dix mille volumes, et tout autour vous pouvez voir des globes géographiques, une cheminée baroque et une table en bois du XVIe siècle (en date de 09/2026, guide des salles, Wikipédia).

Les chambres à coucher méritent une mention particulière. Le plafond sculpté est garni de motifs floraux, les murs sont couverts de papier peint en cuir, et au centre se dresse un grand lit à baldaquin sur de sombres colonnes torsadées. Tous ces éléments sont authentiques (en date de 09/2026, description des intérieurs, Wikipédia).

Horaires d'ouverture et prix des billets

Le château est ouvert tous les jours pendant la saison, et ferme plus tôt en hiver. Le prix du billet dépend du circuit que vous choisissez: la visite de base est moins chère, la visite étendue coûte plus cher. Pour l'horaire exact et les tarifs en vigueur, consultez le site officiel de Národní památkový ústav.

Prenez un billet pour un créneau du matin: vers midi, une file de groupes se forme à la billetterie. Si vous allez à Český Krumlov, les billetteries du château y fonctionnent aussi de façon saisonnière, et il vaut la peine de vérifier les horaires à l'avance.

Où il se trouve et comment s'y rendre

Le château se dresse en Bohême du Sud, à une demi-heure de route au nord de České Budějovice. Depuis Prague, le plus simple est de venir en train jusqu'à České Budějovice, puis en bus local. Les bus entre České Budějovice et Hluboká passent toutes les vingt minutes. Il existe aussi des liaisons directes depuis la gare routière Florenc de Prague, et le trajet dure environ trois heures.

Réservez à l'avance vos billets de train pour Prague - České Budějovice, surtout le week-end: en été, les trains du matin se remplissent vite. Consultez les horaires et les billets directement sur Trip.com.

Sites de Cesky Krumlov

À une demi-heure de route de Hluboka se trouve Cesky Krumlov. La vieille ville s'étend dans un méandre de la Vltava et figure au patrimoine mondial de l'UNESCO (en date de 09/2026, portail touristique de la ville). Les ruelles étroites sont pavées de galets et les maisons colorées ont conservé leur allure médiévale. Voici les principaux sites à voir en une demi-journée.

© jhellingman · CC BY-SAPhoto : jhellingman, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Église Saint-Guy de Cesky Krumlov

© Jerzy Strzelecki · CC BY-SAPhoto : Jerzy Strzelecki, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

L'église Saint-Guy est considérée comme l'un des symboles de la ville. Cet édifice gothique a été fondé au XIVe siècle et a pris sa forme actuelle au milieu du XIXe siècle. À l'intérieur, la basilique est agencée de telle sorte qu'on en fait facilement le tour d'un seul regard: fresques, statues de saints et voûte nervurée sur de fines colonnes.

Le maître-autel baroque a été réalisé en 1683, et les chapelles abritent les tombeaux des familles Rosenberg et Schwarzenberg ainsi qu'un orgue ancien habillé de marbre (en date de 09/2026, portail touristique de Cesky Krumlov).

Place Svornosti

Toutes les rues de la vieille ville mènent à la place Svornosti. Elle est bordée de maisons aux fondations médiévales, dont les rez-de-chaussée abritent des galeries voûtées où les artisans commerçaient autrefois. Le bâtiment principal de la place, l'hôtel de ville, a été construit au XVIIe siècle après la réunion de deux maisons gothiques, et une petite cloche est encore suspendue sous la corniche.

© Knowledge2need · CC BY-SAPhoto : Knowledge2need, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Au centre de la place se dresse la colonne de la Peste, avec une statue de la Vierge Marie et huit sculptures de saints. Elle a été érigée en mémoire des victimes de l'épidémie de 1680 (en date de 09/2026, office de tourisme officiel de Cesky Krumlov). Tout près coule une fontaine hexagonale en pierre.

Latran

© Mister No · CC BYPhoto : Mister No, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Latran est le nom du quartier historique qui s'étend du pont de bois Lazebnicky à la porte de Budejovice. La rue s'est construite entre le XIVe et le XVIe siècle et n'a presque pas changé depuis. Vous y verrez des façades peintes qui imitent la pierre, les fenêtres et les corniches. Aujourd'hui, les rez-de-chaussée abritent des restaurants, des boutiques, des brasseries et de petits musées.

Monastère des Minorites de Cesky Krumlov

© Czeva · CC BY-SAPhoto : Czeva, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Le monastère des Minorites a été fondé par la famille Rosenberg en 1350 (au 09/2026, site de l'office de tourisme de la ville). L'ordre imposait des vœux stricts à ses frères. Le complexe se compose de plusieurs bâtiments autour de cours intérieures: une église baroque, des chapelles, des ailes éducatives et une tour avec un clocher. L'intérieur de l'église est décoré de sculptures de saints et d'une belle sculpture sur bois.

Château de Cesky Krumlov

© szerenka · CC BY-SAPhoto : szerenka, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Le château de Cesky Krumlov s'élève sur une falaise au-dessus de la ville. La première pierre a été posée vers 1250, et le complexe a pris sa forme définitive au milieu du XIXe siècle (au 09/2026, site officiel du château). L'ensemble de plusieurs dizaines de bâtiments forme cinq cours intérieures et s'étend sur près d'un kilomètre. Les cours sont reliées par des passages couverts et un pont arqué au-dessus de la falaise.

Les appartements princiers sont ouverts à la visite: bureaux, chambres, cabinets de toilette, salons et salles à manger. Le mobilier date des périodes Renaissance, baroque et néoclassique. Un théâtre de château baroque fonctionne dans le parc, et un pavillon avec un auditorium tournant se dresse dans la cour.

Excursion d'une journée: Cesky Krumlov et le château de Hluboka nad Vltavou

Les deux lieux se visitent facilement en une journée. Des circuits organisés partent de Prague le matin, et le trajet dure environ trois heures dans chaque sens. L'itinéraire comprend généralement les deux châteaux, un déjeuner de votre choix et un retour en soirée. Les prix commencent à quelques dizaines d'euros par personne, et la date et l'heure sont confirmées à la réservation.

Si vous voyagez par vos propres moyens, prévoyez une demi-journée pour Cesky Krumlov et visitez Hluboka avant le déjeuner. Consultez les options de visites et les dates disponibles sur GetYourGuide.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Combien de temps faut-il prévoir pour le château de Hluboka nad Vltavou?

Comptez environ deux heures pour le château lui-même: c'est la durée du parcours guidé. Ajoutez une demi-heure pour le parc et la serre. Si vous venez de Prague pour une journée, tenez compte du temps de trajet et gardez une marge pour ne pas courir après le dernier bus.

Le château est-il ouvert en hiver?

Le château est ouvert en hiver, mais la plupart des salles sont fermées, donc le parcours complet n'est pas disponible. Les horaires changent selon la saison, et certaines salles sont fermées pour économiser sur le chauffage. Vérifiez le planning sur le site officiel avant votre voyage pour ne pas arriver devant des portes closes.

Comment se rendre à Cesky Krumlov depuis Prague?

D'abord en train jusqu'à Ceske Budejovice, puis en bus, ou en bus direct depuis la gare routière Florenc de Prague. Le temps de trajet est d'environ trois heures.

Vaut-il la peine d'acheter les billets à l'avance?

En haute saison, les billets pour les deux châteaux partent vite, alors réservez-les à l'avance, surtout pour le matin. Un créneau à heure fixe vous aide à éviter la file d'attente à la billetterie. Le paiement par carte fonctionne aussi sur place, mais les créneaux disponibles risquent d'être épuisés d'ici là.

Que peut-on caser si l'on n'a qu'une journée?

Vous pouvez caser les deux lieux: le château de Hluboka nad Vltavou le matin, Cesky Krumlov l'après-midi. À Krumlov, parcourez la vieille ville, la place Svornosti, et montez jusqu'au château. Le trajet entre les deux villes prend moins d'une heure, donc vous serez de retour à Prague en soirée.

En bref: quoi réserver

Si vous avez une journée et venez de Prague, prenez un circuit avec départ le matin: il couvre les deux châteaux et le trajet d'un seul coup. Si vous voyagez de façon indépendante, prévoyez une demi-journée pour Cesky Krumlov. Si les intérieurs vous intéressent, choisissez le parcours complet et vérifiez quelles salles sont ouvertes selon la saison sur le catalogue des monuments du NPÚ.

Pour une excursion d'une journée, un circuit organisé fait bien l'affaire: trouvez un circuit pour Cesky Krumlov sur GetYourGuide.