Comment nous travaillons
Pourquoi cette page existe
Il se publie beaucoup de choses sur le voyage, et une grande partie est recopiée d'un site à l'autre. Les prix datent de 2019, les horaires viennent d'une page qui les avait elle-même recopiés, et personne n'indique quand quelqu'un a vérifié pour la dernière fois.
Nous essayons de faire autrement. Cette page décrit comment naît un article chez nous, pour que tu puisses juger nos informations au lieu d'avoir à les croire.
1. Le choix des sujets
Nous écrivons sur des lieux qui soulèvent une vraie question : « Ce musée vaut-il le détour ? », « Où loger à Lisbonne quand on n'a pas de voiture ? », « Comment rejoindre le centre depuis l'aéroport sans payer 60 euros ? »
Avant d'écrire, la rédaction décide quels lieux ont leur place dans une liste et selon quel critère celle-ci est classée : emplacement, prix, temps d'attente, adaptation aux familles. Ce critère figure dans l'article. Une liste sans critère annoncé n'est qu'une opinion déguisée en classement.
2. Les sources
La première source est toujours la source officielle : le site du musée, de la ville, de l'exploitant de transport, de l'administration du parc national. Pour l'entrée sur le territoire et les visas, le ministère allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt) et les portails officiels du pays de destination ; pour la santé, les services spécialisés compétents.
Les blogs de voyage et les forums nous servent à repérer des questions, pas à recopier des chiffres. Nous ne citons un site d'avis qu'une fois par article au maximum, toujours avec un chiffre et une date, par exemple « Sur environ 1 200 avis publiés sur Tripadvisor, état en septembre 2026, c'est surtout le temps d'attente en matinée qui revient ».
3. La vérification des faits, avec sa date
Les horaires d'ouverture, les tarifs d'entrée, les adresses et les itinéraires d'accès sont vérifiés à la source officielle avant publication. La date de cette vérification figure dans l'article, sous la forme « Horaires et tarifs vérifiés le 2 septembre 2026 sur le site officiel ».
Quand nous n'avons pas pu vérifier quelque chose, nous n'écrivons pas de chiffre. On lit alors « L'entrée se situe dans le bas de la fourchette à deux chiffres ; les tarifs à jour figurent sur le site officiel » plutôt qu'un chiffre inventé, faussement précis.
Les distances et les temps de marche, nous les mesurons sur la carte et nous le précisons.
4. L'expérience vécue et ses limites
Nous sommes une petite rédaction et nous ne sommes pas allés dans chacun des lieux dont nous parlons. D'où une règle stricte : « Nous y étions » ne s'écrit que si quelqu'un de la rédaction y était.
Tout le reste est signalé comme recherche : « Selon la galerie des Offices… », « D'après l'office du tourisme de Vienne, état en septembre 2026… ». Des formules comme « notre café préféré » ou « quand nous y étions l'été dernier » n'ont pas leur place dans un article fondé sur la recherche. Les expériences inventées sont à nos yeux la pire forme de journalisme de voyage.
5. Ce que nous faisons des outils d'IA
Nous utilisons les modèles de langue comme un outil : pour des versions brutes, pour des remaniements, pour les traductions entre les douze versions linguistiques. Nous ne le cachons pas.
Ce qu'un modèle n'a pas le droit de faire : fournir des faits. Chaque chiffre, chaque horaire, chaque adresse et chaque prix d'un article publié provient d'une source vérifiée, pas d'un modèle. Aucun texte ne part en ligne sans contrôle rédactionnel, et un être humain est responsable de chaque article.
Nous ne publions pas de pages produites en masse automatiquement, pas de citations inventées et pas de profils d'auteurs inventés.
6. Les images
Les images proviennent de fonds sous licence, de sources librement licenciées ou de la rédaction. La source figure à côté de l'image ou en dessous.
Nous ne montrons pas d'images représentant un autre lieu que celui décrit, pas de clichés manifestement très retouchés en guise de preuve du « voilà à quoi cela ressemble », et pas de personnes sans base juridique.
7. Langues et traductions
L'allemand est notre langue principale. Les onze autres versions naissent de la même base rédactionnelle et sont relues avant parution. Les chiffres, les dates et les noms propres ne sont pas réinventés au passage : un musée porte dans chaque version le nom qu'il porte sur place.
Si une traduction vieillit alors que la version allemande a déjà été mise à jour, nous corrigeons ; et si un tel cas te saute aux yeux, écris-nous.
8. Les mises à jour
- Les articles portant sur les prix, les horaires d'ouverture, les règles de visa et d'entrée sont repris plusieurs fois par an.
- Tous les autres articles au moins une fois par an.
- La date « Mis à jour le » ne change que si nous avons vraiment modifié quelque chose. Une mise à jour de masse de toutes les pages d'un clic, juste pour faire frais, cela n'existe pas chez nous.
9. Les corrections
Les erreurs arrivent. Si tu en trouves une, écris à moc.liamg@ed.moc.msiruot et envoie de préférence l'adresse de la page, le passage concerné et, si tu l'as, la bonne source.
Nous examinons chaque signalement. Si quelque chose est faux, nous le corrigeons. Lorsque la correction porte sur une affirmation importante, nous la mentionnons dans l'article, pour qu'il reste possible de suivre ce qui a changé. Pas de correction silencieuse sur une erreur importante.
10. L'indépendance
La sélection et l'ordre sont indépendants des programmes partenaires. Notre financement et les règles qui en découlent sont décrits sur la page Comment nous gagnons de l'argent.
11. Nos limites
Nous ne sommes ni une agence de voyages, ni un conseil juridique, ni un conseil en assurance, et nous ne remplaçons aucun avis médical. Pour les visas, l'entrée sur le territoire et la santé, nous renvoyons vers le service officiel compétent, nous ne le remplaçons pas. Seule l'information de ce service et du prestataire concerné fait foi, pas notre article.
Qui nous sommes est expliqué sur la page À propos ; qui est juridiquement responsable, dans les mentions légales.
Mise à jour : 03.09.2026
Seule la version allemande de cette page fait foi sur le plan juridique.