🚆 Hakone depuis Tokyo : boucle en un jour, Freepass et temps de trajet

Hakone se rejoint en environ 1 h 45 depuis Shinjuku à bord du Romancecar. Ensuite, vous découvrez le lac Ashi, les torii rouges dans l'eau, la vallée volcanique d'Owakudani et, si la météo le permet, des vues sur le mont Fuji. La boucle classique dans la région se fait en une journée. Le principal risque n'est pas la distance, c'est le rythme: trains, bateaux et téléphérique circulent moins souvent qu'à Tokyo. Ci-dessous, nous détaillons l'itinéraire étape par étape, les variantes possibles et les tarifs. Vous verrez ce qu'il faut réserver à l'avance et où prévoir du temps supplémentaire.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ces liens, sans coût supplémentaire pour vous.

Hakone vaut-il une excursion d'une journée depuis Tokyo

💡 En bref:

Hakone se visite en une journée si vous quittez Tokyo par le premier train vers 5 h 30.
La boucle comprend le sanctuaire Hakone, la traversée du lac Ashi en bateau, Owakudani et le musée en plein air.
Le Hakone Freepass de 2 jours coûte 7 100 yens pour un adulte et 1 600 yens pour un enfant (en 09/2026, tarifs Odakyu).
Tarifs et horaires: 09/2026, vérifiés sur le site officiel du Hakone Open-Air Museum.

Hakone, c'est un changement de décor après Tokyo: lacs, montagnes, sentiers forestiers et sources chaudes à la place des néons. Le trajet depuis Shinjuku en Romancecar dure environ 1 h 45, un départ matinal règle donc presque tout. En une journée, vous pouvez voir les sites principaux, mais pas toute la région.

La météo et la saison pèsent plus sur l'expérience que l'itinéraire. En été, après 11 h, la foule s'amasse au torii Heiwa et le Fuji se cache dans la brume. Par une matinée claire, vos chances d'apercevoir la montagne sont plus élevées: arrivez pour les premiers bateaux. Si vous n'avez qu'une semaine au Japon, nous vous conseillons de garder Hakone pour un voyage avec une nuit sur place.

Bateau pirate et torii dans les eaux du lac Ashi

Comment rejoindre Hakone depuis Tokyo: comparatif des options

Quatre itinéraires mènent de Tokyo à Hakone: le train Odakyu, le shinkansen, les trains de banlieue classiques et le bus. La différence ne tient pas seulement au prix, mais aussi au nombre de correspondances. Les temps et suppléments ci-dessous sont vérifiés sur le site des horaires Odakyu (en 09/2026).

Option	Durée	Prix	Idéal pour
Romancecar Odakyu	environ 1 h 45 jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto	Freepass plus un supplément de siège de 1 200 yens (en 09/2026, tarifs Odakyu)	ceux qui veulent voyager sans correspondance
Shinkansen jusqu'à Odawara	environ 35 minutes plus une correspondance	l'option la plus chère	les détenteurs du JR Pass
Trains de banlieue classiques	1 h 20 jusqu'à Odawara, puis un bus	moins cher que le reste	les voyages à petit budget
Bus depuis Shinjuku	plus de 2 heures	presque le même prix que le train	ceux qui vont à Gotemba

Train Romancecar: trajet direct jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto

Le Romancecar, c'est un peu un mini shinkansen. Les sièges sont réservés, les fauteuils sont moelleux et il n'y a aucune correspondance en route. Le train va directement à la gare de Hakone-Yumoto, point de départ de la boucle classique. Vous passez environ 1 h 45 dans le train. Le supplément de siège est de 1 200 yens en plus du Freepass (en 09/2026, site officiel d'Odakyu). Achetez votre billet à l'avance: en haute saison, les voitures se remplissent dès la veille au soir. Réservez une place sur les départs du matin en même temps que le pass, car des billets séparés pour l'horaire souhaité peuvent être épuisés.

Trains Romancecar anciens et modernes sur les voies

Les fenêtres panoramiques et une place côté gauche offrent des vues sur les montagnes avant même Odawara. Il y a généralement une voiture avec cabine panoramique par train, et elle se remplit en premier. Pour une famille de quatre, c'est la meilleure façon d'éviter de traîner les valises dans les correspondances. Le bémol: cet itinéraire coûte plus cher qu'un train de banlieue classique.

Shinkansen jusqu'à Odawara: rapide mais cher

Le shinkansen vous emmène de la gare de Tokyo à Odawara en environ 35 minutes. C'est là que la vitesse s'arrête: à Odawara, vous changez pour un train local ou un bus vers Hakone. La correspondance grignote une partie du temps gagné, et une fois sur place, vous changez encore.

Nous recommandons cette option uniquement aux détenteurs du JR Pass, régional ou national. Avec le pass, le trajet ne coûte rien de plus et vous gagnez du temps. Si vous n'avez pas de pass, le supplément ne vaut pas le coup. Le bémol: le billet est plus cher que toutes les autres options, et il ne vous emmène que jusqu'à Odawara.

Trains de banlieue Odakyu et JR classiques: l'option économique

Les trains de banlieue classiques coûtent moins cher que le reste, et les places ne sont pas réservées. Depuis l'ouest de Tokyo, Odakyu est plus pratique: depuis Shinjuku ou la gare de Yoyogi-Uehara, l'express rejoint Odawara en environ 1 h 20. Depuis l'est de Tokyo, prenez la ligne JR Tokaido depuis les gares de Tokyo, Shimbashi ou Shinagawa; la durée est à peu près la même.

À Odawara, prenez un bus ou la ligne Hakonetozan jusqu'à Hakone même. Les trains Odakyu classiques sont inclus dans le Hakone Freepass, aucun paiement supplémentaire n'est donc nécessaire. Les billets de train partout au Japon sont faciles à trouver sur Trip.com. Le piège: aux heures de pointe, les voitures sont bondées et il n'y a nulle part où s'asseoir.

Bus depuis Shinjuku via Gotemba

Le bus part du terminal Busta à Shinjuku et met plus de deux heures pour rejoindre Hakone. Le temps de trajet dépend fortement de la circulation, l'horaire indiqué n'est donc pas une garantie. L'itinéraire traverse Gotemba et Sengokuhara, puis s'arrête à Hakone-en.

Cela a du sens si vous souhaitez combiner du shopping à Gotemba avec un ou deux sites de Sengokuhara. Pour un trajet direct vers Hakone, le bus perd face au train: les billets coûtent presque autant que le train, et vous perdez une heure supplémentaire sur la route. Le piège: vous voyagez plus longtemps, et tout dépend de la circulation sur l'autoroute.

Excursion depuis Tokyo: quand cela vaut le coup

Une excursion organisée part de Shinjuku ou de Tokyo et dure environ 10 heures. L'itinéraire couvre généralement trois ou quatre sites principaux: le lac Ashi, Owakudani et le sanctuaire de Hakone. On y ajoute souvent des lieux proches des cinq lacs du Fuji, comme Oshino Hakkai ou la pagode Chureito. S'y rendre par vos propres moyens est difficile, et c'est là le principal avantage d'une excursion. Le piège: il n'y a presque aucune flexibilité, vous suivez le programme de quelqu'un d'autre. Nous avons rassemblé des options d'excursions à Hakone sur GetYourGuide.

Une excursion privée avec chauffeur coûte plus cher par personne, mais vous définissez vous-même l'itinéraire. Le chauffeur vient vous chercher à votre hôtel à Tokyo et vous ramène après la visite. Pour un groupe de trois ou quatre personnes, le total approche souvent la somme des billets et des taxis à l'intérieur de Hakone. Si vous tenez à votre temps, cette option mérite d'être comparée au train.

La boucle de Hakone: un itinéraire en une journée

On l'appelle une boucle parce qu'on en fait le tour en passant par les principaux sites de la région. Départ et arrivée: la gare d'Odawara ou de Hakone-Yumoto. Nous vous conseillons de la faire dans le sens des aiguilles d'une montre. La lumière du matin est plus favorable pour admirer le Fuji de l'autre côté du lac, et vous atteindrez le sanctuaire de Hakone avant la foule.

Les premiers express Odakyu quittent Tokyo juste avant 5 h 30 et arrivent à Odawara vers 7 h 00 (à jour au 09/2026, horaires Odakyu). Les trains JR Tokaido partent environ 45 minutes plus tard et arrivent avant 7 h 40. Vous avez besoin de cette marge: la boucle est étendue et les trajets prennent plus de temps qu'il n'y paraît. Le matin, la file d'attente pour les premiers bateaux est plus courte, et la plateforme d'observation d'Owakudani est presque vide.

Prévoyez la journée avec de la marge. Les distances à Hakone paraissent courtes sur la carte, mais chaque correspondance prend dix à vingt minutes. Si vous partez après 9 h 00, vous devrez écourter la boucle et garder certains sites pour une prochaine fois.

Si vous partez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, gardez les bateaux en tête. Au retour, ils mettent plus longtemps, longent la partie ouest du lac et font un arrêt supplémentaire à Hakonemachi-ko avant de revenir à Motohakone-ko. Sur une seule journée, c'est une demi-heure de plus qui vous manquera ensuite.

Cabine de téléphérique au-dessus de la vallée fumante d'Owakudani

D'Odawara au sanctuaire de Hakone

Un bus vous emmène à Motohakone, par exemple la ligne Z03. Descendez au bord du lac et tournez à droite dans Jinja-Dori. Une partie du trajet peut se faire le long de l'eau, mais vous manquerez alors les grands torii qui bordent la route.

Bâtiment rouge du sanctuaire de Hakone parmi de grands arbres

Restez à droite jusqu'à ce qu'un sentier étroit sur la gauche descende vers le torii Heiwa. Vous avez sûrement vu ces portiques dans l'eau sur une photo du lac Ashi sur deux. D'ici, cela vaut la peine de faire un petit détour de quelques dizaines de mètres sur la gauche, jusqu'à l'abri à bateaux du sanctuaire: un pont rouge vous y attend pour une photo.

Montez ensuite les marches jusqu'au sanctuaire de Hakone proprement dit. Il a été fondé à l'époque de Nara et constitue l'un des sites majeurs de la région. Le matin, l'escalier est calme; à midi, on ne peut presque plus passer. Comptez environ deux heures pour toute cette partie.

Le bateau pirate à travers le lac Ashi jusqu'à Togendai

Redescendez jusqu'à Jinja-Dori et suivez la rive jusqu'à l'embarcadère de Motohakone-ko. De là, le bateau de la Hakone Sightseeing Cruise rejoint l'embarcadère de Togendai, à l'extrémité amont du lac. La traversée dure environ 35 minutes, mais les bateaux ne partent qu'une à deux fois par heure.

Pendant que vous attendez le bateau, jetez un œil à la plateforme d'observation gratuite ou passez au Narukawa Art Museum. Autre option: une promenade le long de l'ancienne route du Tokaido, avec ses pins et ses bornes de pierre. Le billet est inclus dans le Freepass; une traversée séparée s'achète au guichet. Vérifiez les horaires sur les informations bateaux de Hakone Navi (à jour au 09/2026).

Les bateaux de la région diffèrent par leur décoration, mais partagent le même horaire, sans incidence sur l'itinéraire. Les billets s'achètent au guichet le jour du voyage, alors ne soyez pas en retard pour le dernier départ.

Installez-vous tout de suite sur le pont: la cabine a peu de fenêtres, et les vues sur le Fuji s'ouvrent précisément depuis l'eau.

Owakudani et les œufs noirs

Le terminus du téléphérique se trouve juste à l'embarcadère de Togendai. Un billet de la Hakone Ropeway vous permet de descendre à la station Owakudani. Ici, vous goûtez les œufs noirs, faites un tour à la boutique de souvenirs et montez jusqu'à la plateforme d'observation.

La vallée était autrefois qualifiée d'enfer, et les pentes ont vraiment un air martien: roches grises et jets de vapeur. Une trentaine de minutes suffit pour cette partie de la boucle. En haute saison, une file se forme pour les cabines, alors ne planifiez pas d'horaire précis. Ensuite vient la station supérieure de Sounzan.

Vallée volcanique d'Owakudani avec fumerolles et téléphérique

Descente vers Gora: funiculaire et déjeuner

Reprenez la Ropeway jusqu'à la station Sounzan. Un bain de pieds gratuit se trouve près de la station: apportez votre serviette, sinon vous n'aurez rien pour vous sécher les pieds. Ensuite, le funiculaire Tozan vous descend jusqu'à Gora; le trajet dure environ 10 minutes.

Gora, l'un des quartiers locaux avec restaurants et musées, se prête bien à une pause déjeuner. Pour quelque chose de spécial, allez au Kaiseki Ryori Kadan ou à l'Itoh Dining by Nobu: le déjeuner y est nettement moins cher que le dîner, mais reste dans une gamme de prix élevée. Options plus simples: Gora Brewery and Grill, Tamura Ginkatsu Tei et Gyoza Center, tous bien notés. Vous pouvez grignoter sur le pouce dans n'importe quel café.

Si vous n'avez pas prévu d'onsen séparé pour cette journée, ne faites pas traîner le déjeuner: le musée et le trajet retour sont encore devant vous.

Le musée en plein air près de la gare de Gora

Le Hakone Open-Air Museum se trouve à 15 minutes à pied de la gare de Gora, ou à un arrêt sur la ligne Hakonetozan jusqu'à Chokoku-no-Mori. Comptez au moins une heure et demie.

Sculptures sur la pelouse du musée en plein air

À l'intérieur, vous trouverez des sculptures, des jardins, des installations interactives pour les enfants et le pavillon Picasso. Le musée est ouvert tous les jours de 9 h 00 à 17 h 00 toute l'année; l'entrée adulte coûte 2 000 yens, et un billet en ligne revient à 200 yens de moins (à jour au 09/2026, site officiel). La dernière entrée est une demi-heure avant la fermeture.

Si le temps est mauvais, rabattez-vous sur le Pola Museum of Art: il est couvert, à environ 20 minutes en bus de Gora. Avec des enfants, le musée en plein air l'emporte généralement: on peut le parcourir à son rythme.

Retour à Tokyo et onsen du soir

En fin de journée, vous repartez vers Tokyo. Depuis Gora ou Chokoku-no-Mori, la ligne Hakonetozan vous ramène à la gare de Hakone-Yumoto. À la station Kowakidani, vous pouvez prendre le bus J04 et rejoindre directement la gare d'Odawara.

S'il vous reste de l'énergie et du temps, arrêtez-vous à un onsen public de Yumoto, comme le Tenseien avec ses bains intérieurs et extérieurs. Autre option: le château d'Odawara, l'exemple le plus proche de Tokyo d'architecture traditionnelle de château japonais, particulièrement beau à la saison des cerisiers en fleurs.

Une nuit sur place à Hakone se rentabilise avec des bains le soir et une vue détendue sur le Fuji au matin: hôtels de Hakone sur Trip.com.

Billets et horaires d'ouverture (à jour au 09/2026)

Attraction	Billet	Horaires	Fermeture
Hakone Freepass, 2 jours depuis Shinjuku	7 100 yens pour un adulte, 1 600 yens pour un enfant (page tarifs Odakyu)	valable à partir de la date de début	aucun jour d'arrêt
Hakone Open-Air Museum	2 000 yens, 1 800 yens en ligne (site du musée)	9h00-17h00, dernière entrée à 16h30	ouvert toute l'année
Hakone Ropeway	inclus dans le Freepass, billet séparé au guichet (Hakone Navi sur le téléphérique)	9h00-16h45 en saison	s'arrête par vent fort
Hakone Sightseeing Cruise	inclus dans le Freepass (Hakone Navi sur la croisière)	un ou deux départs par heure	selon la météo
Gora Park	entrée payante, gratuite avec le Freepass	en journée	à vérifier sur place

Le Freepass est le meilleur moyen d'économiser: il couvre huit types de transport, dont le téléphérique, le bateau et les bus (à jour en 09/2026, conditions du Freepass sur Odakyu). Il n'existe pas de version d'un jour, le minimum est de deux jours. Pour l'itinéraire décrit dans cet article, il reste rentable sur le seul aller-retour: les billets séparés pour chaque tronçon du téléphérique et pour le bateau coûtent plus cher que le pass. Le Romancecar n'est pas inclus, vous payez un supplément pour une place assise.

Les billets de musée sont plus faciles à acheter à l'avance: le week-end, la billetterie fait la queue. Nous vérifions les créneaux et les offres combinées à Hakone sur Tiqets, où vous pouvez aussi voir ce qui est fermé pour maintenance à vos dates.

Gardez du liquide sur vous. Aux petits guichets près des embarcadères, les cartes ne fonctionnent pas toujours, et vous ne trouverez pas de distributeur en montagne. Le billet de musée est moins cher en ligne, et vous verrez cette différence sur le site officiel. Pendant la saison des pluies, certains belvédères ferment sans préavis, alors vérifiez l'état des attractions le matin.

Si vous partez vers le Fuji après Hakone, regardez le Fuji Hakone Pass: il combine les deux secteurs. Pour une seule journée à Hakone, ce pass est superflu.

Visites et billets à Hakone

Visites guidées, billets coupe-file et activités — la plupart des offres sont annulables gratuitement.

Voir les offres sur GetYourGuide

Le widget se charge après votre consentement.

Erreurs fréquentes lors d'une excursion d'une journée à Hakone

Un départ tardif vous coûte une étape entière sur le parcours: chaque heure de retard retire une attraction de la liste. La deuxième erreur consiste à vouloir caser à la fois la boucle et un musée éloigné dans une seule journée. Comptez les temps de trajet: se déplacer entre les sites prend plus de temps que ne le montre la carte. Beaucoup misent sur le Fuji, alors que la montagne n'est pas visible tous les jours et que, par temps nuageux, on ne la voit pas du tout. Et enfin: le téléphérique s'arrête en cas de vent fort. N'en faites pas votre seul plan pour rentrer.

Musées et jardins à Hakone

La boucle occupe presque toute la journée, mais cela vaut la peine de réserver deux heures pour les musées. Au parc de Gora, vous trouverez un petit jardin avec une fontaine en son centre et des roses. Le musée d'art de Hakone entretient un jardin japonais: petit, mais l'un des plus beaux de la région. Plus loin se trouvent le musée du verre de Venise de Hakone et le petit temple Sotoshuryukozanchoan. Choisissez un musée par jour, sinon vous ne serez pas de retour pour le train du retour.

Fontaine dans le parc de Gora avec les montagnes de Hakone en arrière-plan

⁉️🤔 Questions fréquentes

Hakone vaut-il une excursion d'une journée depuis Tokyo?

Oui, si vous planifiez la journée à l'avance et restez réaliste sur le temps. Pour une première découverte du Japon, c'est une entrée en douceur dans la nature locale et la culture des onsen. Le trajet depuis Shinjuku à bord du Romancecar prend environ 1 heure 45. Un départ matinal vous permet de faire toute la boucle; un départ tardif ne vous laisse que deux ou trois sites de la liste.

Peut-on visiter Hakone en une journée?

Pas toute la région, mais vous verrez les principaux sites. Hakone se trouve à environ 1 heure 45 de Shinjuku à bord du Romancecar, et la boucle tient dans une journée si vous partez le matin. Prévoyez du temps entre les sites: les bus, le bateau et le téléphérique fonctionnent selon des horaires fixes. Nous ne sommes pas à Tokyo, où les trains passent toutes les deux minutes.

Le Hakone Freepass est-il rentable pour une journée?

Le Freepass est conçu pour au moins deux jours, il n'existe pas de version d'une journée. Si vous additionnez les billets aller-retour, le téléphérique, le bateau et les bus, vous rentrez à peu près dans vos frais, voire vous êtes gagnant. L'intérêt de l'acheter, c'est aussi de ne pas avoir à prendre un billet séparé pour chaque trajet. Une place à bord du Romancecar coûte un supplément.

Quel est le meilleur choix: Hakone ou le mont Fuji?

Nous pensons que Hakone a plus de substance. Vous profitez de vues sur le Fuji, mais aussi de sanctuaires, de musées et d'un paysage volcanique à proximité. Les sites typiques du Fuji, comme Fujikawaguchiko, offrent surtout des vues sur la montagne, et ils sont souvent bouchés par les nuages. Pour une seule journée, choisissez donc Hakone.

Quel est le moyen le plus rapide de rejoindre Hakone depuis Tokyo?

Le plus rapide est le shinkansen depuis la gare de Tokyo ou de Shinagawa jusqu'à Odawara, mais c'est aussi le trajet le plus cher. Il n'a de sens qu'avec un JR Pass. Le plus pratique est l'Odakyu Romancecar: un confort digne du shinkansen et une liaison directe jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto, sans correspondance. Vous passez environ 1 heure 45 en transit.

En bref: quoi réserver

Si vous disposez d'une journée et n'avez pas envie de vous creuser la tête avec les correspondances, prenez le Romancecar et le Freepass. Avec un budget serré, prenez un train Odakyu ordinaire depuis Shinjuku; les billets s'achètent facilement sur Trip.com. Pour un groupe nombreux, mieux vaut opter pour une excursion organisée: transfert, entrées et timing sont déjà gérés. Si vous restez dormir sur place, regardez les hôtels à Hakone; une soirée aux onsen et une vue sur le Fuji au matin valent le supplément. La seule règle: quittez Tokyo tôt, et la boucle tiendra dans les heures de jour.

Hakone en un jour depuis Tokyo : itinéraire en boucle et ce que vous pouvez vraiment caser en 2026