L'île Marguerite à Budapest : que voir et comment y aller en tram

Margaret Island se trouve en plein cœur de Budapest. Un parc verdoyant de 2,5 km de long s'étire au milieu du Danube, entre Buda et Pest.

L'accès à la zone du parc est gratuit et ouvert 24 heures sur 24. Vous ne payez qu'aux bains Palatinus, où un billet journée adulte commence à 3 800 Ft (en 09/2026, tarifs du Palatinus).

Ci-dessous, nous avons rassemblé ce qu'il faut voir sur l'île, comment elle est agencée, pourquoi elle porte le nom de Margit et comment s'y rendre en tram ou en bus.

Pub: cet article contient des liens d'affiliation. Nous percevons une commission si vous réservez via ces liens, sans coût supplémentaire pour vous.

Où se situe l'île Marguerite

💡 En bref:

• L'île Marguerite se situe sur le Danube, entre Buda et Pest.
• Le parc est ouvert 24 heures sur 24 et gratuit; les bains fonctionnent sur billetterie.
• Le moyen le plus rapide pour y arriver est le tram 4 ou 6 jusqu'à l'arrêt du pont Marguerite.
• Tarifs et horaires d'ouverture: 09/2026, vérifiés sur le site officiel des bains.

© Ralf Roletschek · CC BY-SAPhoto : Ralf Roletschek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/fi/deed.en), Wikimedia Commons

L'île est tenue par deux ponts. Le pont sud, le pont Marguerite (Margit híd), la relie à Buda et à Pest. Le pont nord, le pont Árpád (Árpád híd), mène vers les deux rives de la ville.

L'île mesure 2,5 km de long, environ 500 m de large, pour une superficie de 96,5 hectares (selon Wikipédia). La traverser d'un bout à l'autre prend environ 30 minutes. Il y avait autrefois trois petites îles ici, et elles ont pris leur forme actuelle après la régulation du lit du Danube au XIXe siècle.

Comment l'île est agencée et ce qui y est interdit

La circulation sur l'île est restreinte. Les bus, les taxis et les rickshaws à pédales sont autorisés. Les voitures particulières ne peuvent entrer que dans la zone de stationnement des clients près de l'hôtel; toute autre circulation est interdite. Vous pouvez donc parcourir les allées sans voitures ni bruit excessif.

Le parc est densément peuplé d'animaux. Écureuils, pics et grives y vivent, et des tortues et des poissons nagent dans un petit lac. Les plantes sont encore plus nombreuses. La roseraie, le jardin japonais et les parterres thématiques occupent une partie notable de l'île.

Toute l'infrastructure de loisirs est aménagée à l'intérieur. Il y a des pistes de course, des aires de jeux et des terrains de sport. Si vous arrivez avant 11h00, les allées et les pelouses sont presque vides.

L'histoire du nom et les ruines du monastère

© Illustratedjc · CC BY-SAPhoto : Illustratedjc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L'île tire son nom de la fille du roi hongrois Béla IV, la princesse Margit. La raison en était un vœu. Pendant l'invasion mongole de Batu Khan, le roi promit de consacrer son premier enfant au service de Dieu si le pays survivait.

Il tint sa promesse. Margit, âgée de neuf ans, fut envoyée dans un monastère sur cette île. Elle grandit et devint célèbre pour sa beauté; le roi de Bohême tomba amoureux d'elle. Il chercha longtemps à la faire libérer, mais la jeune fille refusa de quitter le couvent.

Elle ne vécut que 28 ans et fut ensuite canonisée. L'île fut nommée en son honneur. Des ruines subsistent du monastère: aujourd'hui, vous pouvez voir les fondations et des vestiges des murs. C'est la plus ancienne structure de l'île, et l'accès aux ruines est gratuit.

Que voir: la fontaine, la tour et les jardins

Le spectacle principal de l'île se joue à l'entrée sud. La fontaine musicale (Zenélő szökőkút) fonctionne toutes les deux heures environ pendant la journée et allume ses lumières le soir. Le spectacle est gratuit et se déroule de mai à octobre, en 2026 jusqu'au 31 octobre (selon le calendrier des événements de la ville). L'eau est propulsée par 154 buses, et le jet central s'élève à 25 m dans les airs.

Le deuxième point de repère, la tour d'eau (Margitszigeti víztorony), est visible depuis n'importe quel bout du parc. À son pied se trouve un jardin de rocailles avec des plantes alpines, et plus au nord commence la roseraie.

Les jardins sont une histoire en soi. Le jardin japonais avec son étang et ses ponts ressemble en été à une petite île dans l'île. À proximité se trouve un théâtre d'été: on y donne des concerts et des festivals, et vous pouvez consulter le programme de la saison dans le calendrier des événements de la ville.

Pour les plaisirs aquatiques, il y a une pataugeoire pour enfants avec des toboggans. Elle convient aux familles car la profondeur est faible et des maîtres-nageurs sont en service à proximité.

Palatinus et les sources thermales

© Mister No · CC BYPhoto : Mister No, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Trois sources thermales jaillissent sur l'île. Leur eau est riche en minéraux et oxygénée, et elle est utilisée pour des soins de remise en forme et thérapeutiques (en 09/2026, vérifié sur le site des bains Palatinus).

La plus grande piscine de l'île se trouve aux bains Palatinus Strand (en 09/2026, tarifs du Palatinus).

Il y a des piscines extérieures, des saunas, des massages et un centre médical. Les billets sont vendus à la journée. Un billet journée adulte coûte 6 000 Ft en semaine et 6 500 Ft le week-end, et à partir du 14 septembre 2026, il descend à 3 800 et 4 200 Ft (en 09/2026, tarifs du Palatinus). La Budapest Card est acceptée pour les billets journée avec casier.

Comment se rendre sur l'île

© Alex Sirac · CC BYPhoto : Alex Sirac, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

Vous pouvez y accéder depuis les deux rives de la ville. Les trams 4 et 6 s'arrêtent directement sur le pont Marguerite; l'arrêt s'appelle Margitsziget. De là, vous descendez vers l'île en quelques minutes.

Le bus 26 traverse toute l'île. Il part de Nyugati pályaudvar et s'arrête à Palatinus et dans la partie nord du parc. Cette option est pratique si vous voyagez avec des enfants ou des bagages.

Le stationnement des clients n'est disponible qu'à l'hôtel. Si vous séjournez dans le centre, il est plus simple de rejoindre l'île à pied en traversant le pont. Il n'y a presque pas d'hébergement sur l'île elle-même; c'est une zone de parc, et les hôtels se trouvent en ville. Vous pouvez comparer les options et vérifier les prix des hôtels à Budapest sur Trip.com.

⁉️🤔 Questions fréquentes

L'entrée de l'île est-elle payante?

La zone du parc de l'île est gratuite et ouverte 24 heures sur 24. Vous ne payez qu'aux bains Palatinus et à certains points de location.

Combien de temps faut-il prévoir sur l'île?

Deux à trois heures suffisent pour une promenade le long des allées principales. Si vous allez de l'extrémité sud à l'extrémité nord, ajoutez une demi-heure supplémentaire: l'île mesure 2,5 km de long. Avec les bains, la fontaine et le déjeuner, prévoyez une demi-journée.

Comment y accéder en transports en commun?

Les trams 4 et 6 s'arrêtent sur le pont Marguerite, juste à l'entrée de l'île. Le bus 26 traverse toute l'île depuis Nyugati pályaudvar. Les deux lignes sont couvertes par le ticket BKK standard; vous n'avez pas besoin d'en acheter un séparé.

Quelle est la meilleure période pour visiter?

Le matin avant 11h00, les allées et les jardins sont presque vides; c'est le meilleur créneau pour une promenade. Le soir, les lumières de la fontaine musicale s'allument. En juillet et août, il fait chaud pendant la journée, alors emportez de l'eau et restez à l'ombre.

Peut-on se baigner sur l'île?

La baignade dans le Danube est interdite; le courant est fort et elle est prohibée. Pour l'eau, il y a les bains Palatinus avec des piscines extérieures et de l'eau thermale. Un billet journée adulte commence à 3 800 Ft (en 09/2026, site officiel).

En bref: ce qui vaut la peine d'être réservé

L'île Marguerite convient à une journée tranquille à Budapest: parc, sport, fontaine et bains au même endroit. Planifiez votre visite le matin, et revenez le soir pour les lumières de la fontaine.

Si vous avez une journée libre: le parc plus Palatinus. Si vous êtes avec des enfants: la pataugeoire et les aires de jeux. Si vous aimez le sport: les pistes de course et la piste cyclable sur toute l'île.

Pour des visites guidées de Budapest, voir GetYourGuide.